Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Призыв к судам Швеции: об угрозах в адрес своих сотрудников говорить открыто!

Publicerat onsdag 29 september 2010 kl 13.54

Судья городского суда Мальмё Моника Небелиус, которая вела дело о сексуальной эксплуатации 14-й летней девочки, по совету полиции от ведения дела отказалась. Жизни судьи и членам её семьи угрожали. "Из соображений безопасности" подлинную причина отвода судьи в Мальмё замолчали. На дискуссионной странице в сегодняшней утренней газете "Дагенс Нюхетер" Моника Небелиус обратилась с призывом не закрывать глаза на происходящее в системе правосудия страны, а открыто говорить об угрозах и преследованиях, которым подвергаются прокуроры, судьи и адвокаты.

 Неделю назад в городском суде Мальмё началось судебное разбирательство, само по себе привлекшее внимание СМИ и общественности: 10 человек подозреваются по нескольким статьям, в том числе, в сводничестве, изнасиловании несовершеннолетней с отягчающими обстоятельствами, торговле людьми.

Жертва преступления - четырнадцатилетняя девушка с замедленным психическим развитием, её ментальный возраст оценивается на уровне 9 лет. Сбежав из детского приюта, девушка оказалась в торговом центре пригорода Мальмё - Рузенгорда. Там она и встретилась с несколькими мужчинами, которые в течении нескольких месяцев систематически её насиловали и продавали другим мужчинам - в квартире и в общественном туалете того же торгового центра. Всего речь идёт о 20-30 случаях продажи тела девочки за чисто - по-шведским меркам - символическую сумму в несколько сотен крон, т.е. несколько десятков евро. Именно поэтому в списке обвинений есть и статья за торговлю людьми, которая обычно применяется по отношению к преступлениям, где жертвы привозятся из-за границы. Но в этом случае прокурор посчитала, что девушка была настолько беззащитна, что её использовали как живой товар.

На этой неделе разбирательство это привлекло к себе внимание уже по другому поводу. Судья городского суда Моника Небелиус, занимавшаяся этим делом от него отказалась, причём по совету полиции. Причина - угрозы ей и её семье. Суд настоящую эту причину умолчал, будто "из соображений безопасности". На дискуссионной странице в сегодняшней утренней газете "Дагенс Нюхетер" Моника Небелиус обратилась с призывом не закрывать глаза на происходящее в системе правосудия страны, а открыто говорить о тех угрозах и преследованиях, которым подвергаются прокуроры, судьи и адвокаты.

"То о чём я говорю, пишет Моника в своей статье,- основывается на моём опыте и опыте других судей, с которыми я сталкивалась как ответственная за рассмотрение случаев угроз. Основное отношение с которым я сталкивалась - это замалчивание и ограничение информация для общественности, чтобы никто не мог понять, что же на самом деле происходит. Не выносить сор из избы, одним словом. Приспосабливаясь таким образом к сложившейся ситуации, мы показываем преступному миру, что мы её принимаем", - пишет Моника Небелиус.

Генеральный директор Государственного управления судопроизводства Барбро Турблад с таким определением ситуации, однако, не совсем согласна:

- Я не считаю, что мы не выносим сор из избы. Мы рассматриваем каждый случай в отдельности, и надо сказать, что их не так много. И в каждом случае мы принимаем во внимание безопасность пострадавшего и обсуждаем с полицией, что в сложившейся ситуации должна знать общественность. И каждый случай угроз мы отслеживаем, ведём статистику - это важная часть нашей работы по обеспечению безопасности, - говорит Барбро Турблад.

Если посмотреть на статистику, случаи угроз по отношению к сотрудникам правосудия не такие уж малочисленные. Средства массовой информации рассказывают, как правило, только о совсем уж громких случаях, как например попытка взрыва дома прокурора Барбро Юхансон в Трольхэтене в 2007, которую связывают с её работой в деле о преступных группировках, либо об обстреле жилья другого прокурора, уже в Мальмё. Но об этом начинают говорить уже когда преступники перешли последние границы. А это - только вершина айсберга. До данным исследования Государственного совета по профилактике преступлений от 9 до 11 % прокуроров, судей судов первой и второй инстанций подвергались преследованиям за последние 18 месяцев. Только 60% из них рассказывают об угрозах своему непосредственному начальнику и только 14% заявляют в полицию.

Генеральный директор Государственного управления судопроизводства Барбро Турблад считает, что статистика не всегда отражает действительность:

- Статистически количество случаев увеличилось, что может означать, что их действительно стало больше, но нужно помнить, что больше стали об этом докладывать, то есть мы знаем об этом больше, чем мы знали раньше. Я считаю, что произошло только незначительное увеличение случаев угроз и преследований по отношению к судьям. Когда я начинала работать судьёй об этом даже не говорили, - говорит Барбро Турблад.

Много дискуссий сейчас ведётся про увеличение безопасности в здании суда, должны ли все входящие в здание проходить контроль, стоит ли устанавливать стационарные металлодетекторы на входе в помещение суда. И насколько такие меры скажутся на демократичности и открытости шведской судебной системы.

Но судебный заседатель Анн-Мари Пальваль, которой за её многолетнюю карьеру не раз угрожали, считает, что самое страшное может случиться как раз за пределами суда.

- В суде я чувствую себя в безопасности. Это когда я покидаю заседание, тогда может возникнуть ощущение страха за себя или за свою семью. Поэтому нужно принимать меры, чтобы обеспечить безопасность судей в их частной жизни, - говорит Анн-Мари Пальваль.

А пока судья Моника Небелиус с семьёй находится под охраной полиции в другом городе. Судья, занявший место Моники в деле о продаже четырнадцатилетней девочки, сопровождается охраной с и на работу, точно так же как и прокурор.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".