Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Депортированным не дали адвокатов

Publicerat onsdag 9 mars 2011 kl 09.28
Уличных музыкантов высылают незаконно
(9:50 min)
Разработка 1954 г. к законодательству

В прошлом 2010 году из Швеции было депортировано 45 цыган (roma). Ни одному из высланных за "тунеядство и попрошайничество" не была предоставлена юридическая помощь, показывает журналистское расследование.


Анне Рамберг/Anne Ramberg из Коллегии Адвокатов критикует действия стокгольмской полиции, которая депортировала цыган/roma обратно в Румынию и Болгарию, без предоставления им адвокатов:

– Это, по моему мнению, служебная ошибка. Из текста закона следует, что человек имеет право на юридическую помощь после трёхсуточного содержания в изоляторе. Полиция обязана исполнять требования закона. И когда она этого не делает, это, естественно, серьёзно.

Погранполиция ссылается на высказывание 1954 года в разработке закона, где приводится мотивировка: важно помешать иностранцам въезжать в страну "ради бродяжничества".

Тумас Хаммарберг/Thomas Hammarberg, комиссар Совета Европы по правам человека, еще летом, когда стало известно о случаях депортации, сказал, что высылка противоречит директиве ЕС о свободе передвижения.
– Для депортации этих людей из Швеции нет законных оснований, сказал он.

Дополнение:
- ни попрошайничество, ни игра уличных музыкантов не являются в Швеции преступлением.

- если человека держат в камере предварительного заключения или изоляторе Миграционного ведомства больше трех суток, ему обязаны предоставить адвоката. Многие из депортированных сидели дольше трех дней.

- граждане стран Евросоюза, куда входят и Румыния с Болгарией, имеют право находиться - без визы - в любой из стран ЕС в течение трех месяцев.

Цыгане - рóма


В Швеции применение слова zigenare/"цыганский" к народу и языку считается унизительным и дискриминирующим, поэтому во всех официальных документах они именуются "romer" от наиболее распространенной в странах западной Европы ветви этой народности, равно как и их языка "романи чиб", на котором, кстати, ведется трансляция передач и цыганской редакции Шведского радио. Официальное название редакции Romani.

В качестве обобщающего названия на политическом уровне для всех европейских цыган используется обозначение рома (англ. Roms, Romanies).

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".