Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Канцелярский язык непонятен

Publicerat tisdag 12 april 2011 kl 13.25
Язык бланков и брошюр труден

Степень понимания посетителями Бюро по трудоустройству языка брошюр различных ведомств оказалась ниже, чем предполагали исследователи. Трое из каждый четырех опрошенных не знали значения слова "мандат", а более половины неправильно понимали такие часто встречающиеся слова и обороты, как "комплементарный", "вычитаемый из налогов" и "ассортимент".

Понимание указаний ведомств и учреждений оказалось ниже у молодых безработных, хотя их уровень образованности выше, в среднем, чем у пожилых.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".