Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Двуязычие русских детей в Швеции

Publicerat torsdag 14 april 2011 kl 14.12
Развитие русского языка у детей в Швеции
(13 min)
Двуязычные дети в Швеции. Наташа Рингблум с дочерьми

Доминантный шведский и слабый русский. И оба языка - родные. Возможно ли дать русский язык детям, растущим в Швеции, и на какие жертвы должны пойти для этого родители. И нужны ли эти жертвы?
Магистр педагогики и лингвистики Наталия Евгеньевна Рингблум/Ringblom готова к защите докторской диссертации в стокгольмском университете о двуязычии.

"Развитие двух языков в ситуации симультантного (или симультанного) двуязычия" - так называется тема докторской диссертации Наталии Рингблум, работающей на факультете славистики стокгольмского университета.
Речь идет о становлении двуязычия у детей с 0 до 4 лет.
Русский у детей, родившихся и растущих в Швеции, развивается по несколько другим законам, чем у детей, растущих в России.
Родителям нужно больше говорить со своими детьми на русском, если они хотят, чтобы русский язык детей усваивался и развивался. Нужно ездить в Россию, чтобы ребенок мог общаться с другими детьми на русском языке. Впрочем, и в Швеции есть такие возможности - организовать ребенку "естественную среду общения со своими сверстниками на русском" при помощи различных кружков и объединений. Считает Наталия Рингблум, сама мать троих русскоязычных детей, растущих в Швеции и говорящих по-русски.
Беседу записала Ирина Макридова

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".