Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Поддержка в изучении родного языка закрепляется законом

Publicerat tisdag 19 april 2011 kl 15.01
"Если поставить в детсаду матрёшку, дети от этого не заговорят по-русски"
(8:59 min)
Елена Ванден: "Если поставить в детском саду матрешку, ребенок по-русски не заговорит". Фото: Scanpix

Шведское общество - общество мультикультур. В нем есть язык доминирующий, шведский; есть язык международного общения - английский, есть множество языков представителей разных народов, населяющих Швецию. И эти языки - свои родные языки - дети этих народов имеют право изучать в школе и в детских садах. Это детсадовское право, урегулированное школьной программой, с 1 июля этого года вводится в закон о шведской средней школе.

     Право на поддержку в изучении родного языка.

"Правительство со своей стороны считает, что работа по поддержке развития родного языка ребенка и его шведского языка очень важна, и поэтому это закрепляется законом, кроме того, что такое требование присутствует в школьной программе", - сказала сотрудница Главного управления школьного образования Швеции Магдалена Карлссон в интервью нашей коллеге Йенни Халльберг.

Намерение благое, но формулировки, вводимые в закон, расплывчатые, считает эксперт Шведского профсоюза учителей Анна Турнберг:

    " Очень хорошо, что это вводится в закон, но потом вопрос в этом самом "должны способствовать"; мы имеем в виду, что право на обучение родному языку должно стать правом всех детей, и в свете этого, текст не очень сильный, мы позитивны к тому, что он записывается в закон, но считаем, что он мог бы быть более обязывающим".

В законе будет записано, что "дошкольные учреждения должны способствовать "  развитию родного языка ребенка"...

И здесь старая русская пословица "Закон, что дышло..." подходит как нельзя лучше...

     У нашего микрофона Елена Ванден, преподавательница русского языка дошкольных учреждений города Стокгольма. Работает она в Språkcentrum/"Спроксентрум" - языковом центре Стокгольмского муниципального управления - Стокгольмской коммуны, в котором сосредоточена вся, можно сказать, поддержка школьников и дошкольников коммуны в изучении их родных языков. Елена Ванден работает с дошкольниками.

    

    

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".