Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Пасхальные праздники у шведов

Publicerat torsdag 21 april 2011 kl 11.29
Шведы в пасхальные выходные едят и ездят
(4:03 min)
Шведский пасхальный стол

Приближается главный праздник христиан - Пасха Христова.

Праздник, к которому в Швеции, как и на Рождество, своего пика достигает потребление. Шведское радио задает вопросы прохожим о том, что для них самое важное в связи с Пасхой?
- Вкусная еда.. объедение просто...побыть вместе с семьей.
А еда всегда была самым важным для тебя на Пасху?
- Нет, наверное. Это менялось с возрастом.
Что для тебя самое важное в Пасхе?
- Ээ...яйца. Яйца и цыплята, ну и немножко Иисус.
Именно в этом порядке?

- По разному, но лучше и то, и другое вместе.
- А для меня важна общность, что мы вместе и можно подарить что-то друг другу.
А что, например?
- Пасхальные яйца и сладости. Может быть что-нибудь забавное моей подруге. Необязательно съедобное.
Да, есть, конечно, и помимо еды, чем заняться на Пасху. Но едят на эти праздники шведы много - это доказано. Потребление яиц и баранины постоянно растет.
Много съедается и разного рода конфет на развес. Таких сладостей, оказывается, шведы съедают по 17 килограммов в год на человека. Больше всех в мире. И большую часть именно в пасхальные дни, утверждает Йессика Линдблум из Института изучения торговли:
- Это ведь один из самых больших праздников. По данным розничной торговли продовольственными продуктами, в эту пасхальную неделю оборот вырастает на 20 % по сравнению с обычной неделей года, - говорит она, подтверждая, что шведы много едят в эти дни.

А кроме поглощения пищи шведы много ездят. Не только в курортные места. Больше по Швеции. Задолго до пасхальных выходных раскупаются все билеты на поезда дальнего следования, говорит Ульф Валлин/Ulf Wallin из пресс-службы Управления железных дорог:
-Пасха вместе с Рождеством - самые напряженные выходные года в смысле поездок. Практически все поезда заполнены и на юг, и на север. Это повторяется каждый год перед пасхальными выходными, и этот год тоже не исключение, - говорит он.
В этом году Пасха необычно поздняя, весна в разгаре, а кое-где обещают и температуру в 20 градусов тепла. Так что традиционные поездки в горы, чтобы покататься на лыжах, вряд ли уместны. Но многие звонят и переспрашивают, есть ли еще снег на склонах, рассказывает Магнус Ноппа/Magnus Noppa, глава маркетинга на лыжном курорте Идре в Даларне:

- Многие звонят и уточняют: стоит ли ехать, есть ли снег, ведь сезон почти закончился. Я говорю, что снег лежит, и можно вполне еще покататься. У нас от 30-ти до 40-ка лыжных спусков по-прежнему открыты, - уверяет Магнус Ноппа, Idre fjäll.
Так отмечается и воспринимается Пасха шведами в современной Швеции.
Перевела материал со шведского языка Ирина Макридова
Добавим, что сегодня в Швеции короткий рабочий день, а с пятницы и до понедельника включительно - выходные дни. Завтра, в пятницу газеты не выходят. Следующий рабочий день - вторник 26 апреля. GLAD PÅSK (глад поск) ВЕСЕЛОЙ ПАСХИ - так поздравляют шведы друг друга с Пасхой.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".