Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Речь Брейвика не дали в прямой эфир

Publicerat tisdag 17 april 2012 kl 11.50
Нужно ли давать Брейвику слово?
(4:43 min)
1 av 2
После отвода заседателя Тумаса Индребё слово дали Брейвику. Фото: NRK/Frank Augstein/Scanpix.
Редактор Ekot Шведского радио: важно не замалчивать слова Брейвика.
2 av 2
Редактор Ekot Шведского радио: важно не замалчивать слова Брейвика.

В Осло продолжается судебный процесс над серийным убийцей Андерсом Берингом Брейвиком. Второй день слушаний начался неожиданно с отвода одного из судебных заседателей - Тумаса Индребё. Как выяснилось, на следующий день после терактов он написал в социальной сети Facebook, что "норвежский стрелок" заслуживает лишь одного наказания – смертной казни.

Судебные заседатели - судьи без юридического образования, которые участвуют в слушаниях наряду с профессиональными судьями. Ради беспристрастности процесса заседателя Индребё вывели из состава суда. После этого слово дали подсудимому.

Было заранее известно, что во вторник Брейвик получит возможность "объяснить свои действия" 22 июля прошлого года. Адвокат подсудимого предупредил, что тот намерен зачитать свой новый "манифест", который написал в заключении.

Потерпевшие и родственники погибших высказывали беспокойство по поводу того, что террорист попытается воспользоваться вниманием СМИ и превратить суд в свое собственное ток-шоу. Однако суд наложил запрет на прямую трансляцию речи Брейвика - из уважения к чувствам пострадавших и ради того, чтобы ничто не влияло на подсудимого во время дачи показаний.

Один из тех, кто во вторник присутствовал на слушаниях, - Али Эсбати из Швеции, который пережил бойню на острове Утойя. Эсбати, бывший председатель молодежного крыла шведских "левых", сегодня работает в исследовательском институте в Осло.

За день до слушаний в норвежском суде Али Эсбати дал интервью Международной службе Шведского радио в Стокгольме:

- Сейчас я уже начинаю немного нервничать. Я справился с произошедшим довольно неплохо: меня не мучают постоянно кошмары по ночам и т.д. Но слушать об этих событиях очень больно. Когда думаешь о том, что люди погибли, о том, что кто-то потерял своих детей... Это невыносимо тяжело. Каждый раз, стоит только задуматься об этом, становится физически плохо.

Многие опасались, что Брейвик чтением своего нового "манифеста" превратит суд в трибуну для своих правоэкстремистских и исламофобских взглядов. Однако Эсбати сожалеет о том, что речь подсудимого запретили давать в прямой эфир:

- На мой взгляд, важно попытаться избежать превращения суда в некий цирк – ситуации, когда все внимание сосредоточено на личности Брейвика как некого странного существа. Я считаю, важно проанализировать политические мотивы, которые стоят за этим преступлением. Потому что речь идет именно о политическом терроре. Поэтому жаль, что его речь запретили передавать в прямом эфире. Эту идею, о том, что идет некая война между мусульманами и западным миром, разделяют многие. Она становится все более и более принятой, об этом пишут книги. Так что было бы лучше, если бы люди задумались о том, что именно так выглядит сегодня мир.

С ним согласен Даниэль Поол - редактор шведской газеты Expo, которая анализирует правоэкстремистские движения и пишет о последствиях проявления нетерпимости и ксенофобии:

- По-моему, это хорошо, что мы привлекаем внимание к этим идеям, чтобы мы научились аргументировать против них. Чтобы мы осознали, что они есть в нашем обществе, и нам нужно учиться иметь с ними дело.

В этой связи исполнительный редактор новостной программы Шведского радио Ekot Анне Лагеркрантц сочла нужным пояснить, почему Ekot в деталях освещает процесс в Осло: 

- Я считаю, что если мы будем замалчивать слова Брейвика, то лишь создадим благодатную почву для слухов и мифов. Решающим здесь остается постановка его слов в контекст, его изощренная пропаганда никогда не должна оставаться без ответа. 

- Речь идет об одном из самых страшных преступлений в современной истории. И крайне важно, чтобы мы дали нашим слушателям и читателям основу для понимания того, что предшествовало этому теракту. 

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".