Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Проблема болгарских ягодников - на уровне большой политики

Publicerat onsdag 25 juli 2012 kl 09.18
1 av 3
Болгарские ягодники в коммуне Сёдерхамн/Söderhamn ждут своего посла. Foto: Fredrik Persson/Scanpix
2 av 3
Foto:Scanpix.
3 av 3
Палаточный лагерь сборщиков ягод. Foto: Ida Lindhagen/SR

Вопрос о положении болгарских сборщиков ягод вышел на политический уровень. Министр рынка труда Хиллеви Энгстрём/Hillevi Engström в письменном виде выразила своё сожаление и надежду на новые правила, по которым фирмы, берущие на работу людей из стран Евросоюза, обязаны будут сообщать об этом в Управление рынка труда.

Политическая оппозиция шведского Риксдага требует от правительства принятия мер как в самой Швеции, так и на уровне Евросоюза.
Около сотни болгарских ягодников транспортируются в настоящий момент автобусами из деревни Сванбенсверк на юге Хельсингланд к своему посольству в Стокгольме.

Автобусы предоставлены муниципалитетом Ованокер/ Ovanåker после встречи совета коммуны и социальной службы со сборщиками ягод:

– Они высказали пожелание, чтобы их отправили в посольство Болгарии, где они попытаются просить помощи в отправке их на родину. Ситуация, в которой они находятся, чрезвычайно трудная, - говорит Юоми Ренстрём/ Yoomi Renström, член совета уполномоченных коммуны Ованокер/Ovanåker.

Ягодники находились в палаточном лагере в 10 километрах от села Свебенсверк/ Svabensverk и в понедельник начали собираться в деревне. Местные жители снабжали их едой. Минувшую ночь ягодники переночевали в одном из помещений коммуны.

Вчера в Тиерпе/Tierp состоялась встреча представителей болгарского посольства и местных властей. Встреча не дала конкретных результатов, т.к. у посольства нет средств на отправку своих граждан на родину.

Факты: собирать ягоды в Швеции

Весной 2011 года были введены новые правила о выдаче разрешений на работу для сезонных рабочих из стран, не входящих в Евросоюз. Нанимающая фирма обязана гарантировать им зарплату и в случае нехватки ягод, а также организовать питание, проживание и доставку к месту сбора урожая.
Всё это НЕ касается граждан стран, являющихся членами ЕС, в том числе и Болгарии.
На них распространяется право свободного передвижения в странах Евросоюза. Поэтому им не нужно ни вида на жительство, ни разрешения на работу - они имеют право находиться в Швеции и работать здесь без регистрации в течение трех месяцев.

Миграционное ведомство выдало в этом году разрешения на сезонную работу 5 700 ягодникам.
Все они из Таиланда.
Источник: Государственное миграционное ведомство Швеции/Migrationsverket

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".