Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Учиться не дольше, чем необходимо

Publicerat torsdag 26 juli 2012 kl 10.03
1 av 2
Результаты профобучения - ученик мастера Foto: Christine Olsson/Scanpix
2 av 2
Министр Ниямко Сабуни /Nyamko Sabuni

Шведское правительство требует улучшить учет и контроль знаний взрослых, которые учатся на коммунальных курсах KOMVUX. Надо засчитывать предыдущее образование, чтобы не тратить время зря на изучение уже ранее пройденного, говорит замминистра образования.

Ниямко Сабуни/ Nyamko Sabuni, заместитель министра образования Швеции:
- Им (взрослым) приходится изучать некоторые дисциплины, которые они, возможно, уже проходили. Просто потому, что никто этого не проверил и не засчитал имеющиеся у них знания. Мы не можем так расходовать налоговые средства, и мы не можем зря тратить время людей, - сказала министр, комментируя сегодняшнее решение правительства: потребовать более тщательного учета знаний со стороны коммун/ муниципалитетов.  С этой целью Школьное ведомство обязано проследить результаты инвестиций в сферу профобучения взрослых.

Коммуны обязаны составлять индивидуальные планы обучения, в которых должно быть отмечено предыдущее образование или курсы, чтобы не тратить время на повторное обучение уже пройденного. Однако частенько - особенно это касается иммигрантов с образованием, полученным в других странах - их образование не засчитывается.
Лучше всего коммунами, как показывает опыт, засчитывается образование иммигрантов в области здравоохранения.

Прояснение вопроса об образовании всех взрослых, направляемых на курсы профобучения, огромный труд, но работа стоит того, говорит замминистра:
- Понадобятся большие усилия в начальной стадии, зато потом это приведет к более эффективной трате денег, когда мы будем знать - кто чему учится и в каком обучении эти люди нуждаются, - говорит Ниямко Сабуни.

Школьная инспекция может отказать в субсидиях на профобучение взрослых тем коммунам, которые не достигают поставленной цели. Однако, скорее всего, муниципальные власти сами поймут, что тут есть возможность экономии средств: если люди не будут сидеть на школьной скамье дольше, чем это необходимо, чтобы в результате законченного образования найти работу, сказала замминистра образования в интервью новостной редакции Эхо Шведского радио.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".