Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Монумент памяти Фадиме на площади ее имени

Publicerat tisdag 4 juni 2013 kl 14.23
1 av 2
Памяти Фадиме / Foto: Ercan Aras, SR International
Площадь Фадиме в Упсале. Foto: Ercan Aras, SR International
2 av 2
Площадь Фадиме в Упсале. Foto: Ercan Aras, SR International

Сегодня была открыта статуя, посвященная памяти Фадиме Сахиндал/ Fadime Sahindal на площали города Упсала, которая носит ее имя. 11 лет назад 26-летняя Фадиме - шведка курдского происхождения - была убита собственным отцом.

Открытие памятной статуи является важным событием, считает куратор Упсальской коммуны Анна Ен/ Anna Ehn:
- Это часть не только упсальской истории, но и истории всей Швеции. Здесь проходят манифестации памяти Фадиме и мы хотели подчеркнуть важность этого места.

Напомним предысторию, цитируя наши материалы прошлых лет:

Это убийство произошло 21-го января 2002 году и потрясло всё шведское общество. Курдская девушка Фадиме Сахиндал, желавшая жить в Швеции по-шведски и убитая за это человеком, который дал ей жизнь, стала символом. Ее жизнь и ее трагический конец оказали несомненное влияние на общественное мнение.
Подобные трагедии были и раньше, но жертвы уходили в могилу безмолвными, в лучшем случае общество узнавало имя. Здесь же жертва обрела лицо и голос.
История ее недолгой жизни (она погибла 26-тилетней) очень трагична. Это история того, как девушка, выросшая в дружной и любящей курдской семье, вынуждена была с этой семьей порвать. Она приехала в Швецию из Турции со своими родителями, когда ей было 7 лет. Ходила в школу, но играть с другими детьми ей не разрешали. Когда она училась в девятом классе, родители хотели отправить ее обратно в Турцию и выдать замуж за ее двоюродного брата. Только Фадиме этого не хотела.
Она пыталась жить здесь, как ее шведские одноклассники. А потом она встретила свою любовь, это был шведский парень. Они хотели быть вместе, им приходилось скрываться, чтобы никто в семье Фадиме не узнал о таком позоре. Узнали.
Отец и брат Фадиме пытались силой заставить ее отказаться от своей любви, от своих планов на будущее. И Фадиме ничего не оставалось, как порвать с семьей и переехать в другой город - в Сундсваль. Но младший брат отыскал ее, угрожал ей. Постоянные угрозы и рукоприкладство отца и брата вынудили девушку подать на них заявление в полицию. Суд приговорил отца Фадиме к тюремному заключению условно, а брата как несовершеннолетнего отдали под надзор социальной службы.
На суде мать заняла позицию отца и сына, что стало для Фадиме еще одним ударом. А в тот день, когда Фадиме и ее друг Патрик должны были начать совместную жизнь, переехать в одну квартиру, Патрик погиб в автомобильной катастрофе. 
Неделю спустя после гибели Патрика брат снова избил Фадиме. Она опять сменила место жительства, переехала в город Эстерсунд. Там она изучала социономику и участвовала в политической жизни. Она выступала на конференциях и семинарах, рассказывая о себе, о своей судьбе. Для девушек-иммигранток, находящихся в такой же ситуации, она хотела показать: бороться за возможность быть хозяйкой своей жизни можно.
 21-го января, Фадиме поехала в Упсалу, чтобы навестить свою младшую сестру. На пороге квартиры она была застрелена тремя пистолетными выстрелами в голову. Мать и сестёр, находившихся в квартире, отвезли в больницу в сильнейшем шоке. Отец Фадиме признался, что стрелял он, желая смыть позор семьи кровью. Убийством чести называют здесь такие преступления. Он действовал согласно тысячелетней курдской традиции, которая в Швеции выглядит варварством и дикостью.
Похоронена Фадиме на упсальском кладбище, ее могила рядом с могилой ее любимого человека - Патрика. Прощальная церемония проходила в христианском храме - в огромном Упсальском соборе, на ней присутствовали тысячи людей, в том числе председатель шведского парламента Биргитта Даль, наследная принцесса Виктория, члены правительства.

Вернемся теперь к открытому сегодня произведению искусства, которое - по замыслу скульптора - символизируют борьбу Фадиме за свое право выбирать собственный путь в жизни, ее мужество и волю.  
Художница-скульптор Ханна Белинг/ Hanna Beling, сделавшую статую, искала дерево, которое могло бы стать символом. И нашла такое дерево на одном из островов стокгольмского архипелага. На дереве, ветви которого напоминают длинные волосы Фадиме, висят золотого цвета фрукты, которые тоже символичны, считает Анна Ен/ Anna Ehn:

- Это и дерево, и волосы Фадиме, но прежде всего это дерево с плодами на нем. Всё, что совершает человек, всё это приносит плоды в будущем. Даже когда человека уже нет, остаются плоды содеянного, сказала Анна Ен в интервью нашему коллеге из курдской редакции Ercan Aras

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".