Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Про пони, мобильные телефоны и астрологию. Новые детские книги

Publicerat torsdag 13 juni 2013 kl 16.03
Завтрак с детской книжкой
(8:08 min)
1 av 4
Мария Оскарссон (справа). Фото: Юрий Гурман, "Радио Швеция"
Карин Вирсен. Фото: Юрий Гурман, "Радио Швеция"
2 av 4
Карин Вирсен. Фото: Юрий Гурман, "Радио Швеция"
Лин Халльберг. Фото: Юрий Гурман, "Радио Швеция"
3 av 4
Лин Халльберг. Фото: Юрий Гурман, "Радио Швеция"
4 av 4

"Рабен и Шёгрен", "угадавшие" Астрид Линдгрен, представили в четверг свой летний "урожай" детской книжки...

Издательство "Рабен и Шёгрен" легко можно назвать издательством Астрид Линдгрен. 

Когда крупнейший в Швеции издательский дом Бонньеров отверг повесть "Пиппи-длинный чулок", тогда "Рабен и Шёгрен" шанса своего не упустило. Сейчас рекламные полиэтиленовые пакеты издательства украшены иллюстрациями к трилогии об Эмиле из Лённеберги.  Великая сказочница осталась верна своей издательской альма-матер до конца. Хотя вопрос, кто кого кормит, потерял, похоже, свою актуальность.

Сейчас "Рабен и Шёгрен" - часть издательского дома Нурстедтс, оставаясь в стране издательством литературы для детей и юношества.

В этот четверг "Рабен и Шёгрен" вновь устроили "пресс-завтрак детской книги". Так называется в неуклюжем переводе со шведского языка встреча журналистов с авторами актуальных книг. Встреча за чашкой кофе с бутербродом.

Обычно издательство так представляет новые книги, предназначенные для читателя определенного возраста. Эта презентация летних изданий была всем возрастом покорна, точнее, от 3 до 12.

"Бустер хочет убираться"... Книга писательницы Марии Оскарссон и иллюстратора Лизы Клайншмидт предназначена для маленьких, для тех, кому от трех до шести...

- Прообраз Бустера - так зовут героя книжки - очень конкретен, это Альбин, мой младший сын, когда ему было три года, - рассказывала писательница, - Бустер заимствовал у него образ бытия, действий и мышления... Сейчас Альбину, Аббе, 14 лет, у него все валится из рук, и разговаривает он односложно или двусложно: Да... ОК...

У  Бустера тоже все валится из рук, но валится деятельно... Бустер, пока мама спит, решает убраться дома... Он устраивает потоп, разбивает любимую мамину вазу, пытается "устранить недостатки", но в результате мама, храпевшая, как "трактор или газонокосилка", просыпается и, мгновенно рассердившись, также мгновенно успокаивается и утешает Бустера в своих объятиях, откуда ему никуда не хочется...

Добрая, остроумная книжка, с дадаистскими рисунками и неожиданно молодой мамой, которой и самой, похоже, по-прежнему интересны детские книжки.

Супруги Петер и Ингела Аррениус, он написал, она нарисовала, представили две книжки для пятилетних читателей: "Поход" и "Подарки до тысячи"... Первая из серии "Учусь читать...", вторая - "Учусь считать"... Книжки похожие, скорее, на игрушечные учебники,  с элементами интерактивности: нарисован, например, "деньрожденческий" торт, и к нему вопрос: "Сколько в торте свечек?"...

Это книжки "деятельные", так сказать, с хитроумными супер-обложками, которые, если их развернуть, превращаются в азбуку, в таблицу чисел... Развернуть, да повесить в детской комнате... 

" 1 класс "Рябина" - дебют Кристиана Халльберга, которую проиллюстрировала опытная Шарлотт Рамель...

Книга для пятилеток, которые скоро пойдут в школу...

Книга о первом классе, который называется "рябина", у классов в Швеции есть и свои собственные имена... Это, можно сказать, портреты учеников, написанные, иногда очень остроумно, их одноклассницей Геддой. Художнице удалось, например, отразить в портретике маленькой Пии такой текст: «Судя по её родителям, будет, когда вырастет, очень длинной».

Важная черта этого первого класса - он весь мультикультурный...

Оригинальную книжку для детей постарше: от 6 до 9, написала Карин Вирсен. "Кто шалит по телефону?". Это продолжение маленьких рассказов о девочке Альме и мальчике Эгоне... 

Представляя книжку, Карин Вирсен, пенсионерка с десятилетним стажем, она работала учительницей, говорила, в основном, о том, как ей повезло с художницей-иллюстратором, с Карин Хольмстрем, только что закончившей художественный институт...

- В этой книжке, о мобильной телефонной связи, Карин рассказывает больше того, что есть в тексте...

 В очень коротеньком тексте заключен целый триллер: у Альмы нет мобильного телефона, а у Эгона есть, но вдруг двоюродная сестра Альмы отдает ей свой старый телефончик. Альма начинает звонить... Эгону, в первую очередь, он лучший друг... Звонит она, не представляясь, шалит...

Но потом, в школе, Альму обвиняют в краже: у девочки из её класса пропал телефон, такой же... Эгон в разгар конфликта удаляется...

Читатель может сначала подумать о нем плохо, но звонит телефон, звонит девочка, которая нашла свой потерявшийся телефон, и это к ней побежал Эгон...

Что касается иллюстраций, один пример: представьте себе салон автобуса, в котором сидят молодые и старые, и у всех в руках мобильные телефоны, и все они издают звуки, и даже из закрытого чемодана виднеется какая-то телефонная мелодия... 

Лин Халльберг, писательница и лошадница, представила свою восьмую книжку про пони Тедди: "Тедди в лагере верховой езды"...

Тедди очень симпатичный, похож на откормленного Конька-горбунка, при интересе шведских детей к лошадям и езде на них, успех книжке обеспечен... 

Завершила презентацию летней издательской программы "Рабен и Шёгрен" Ингелин Ангерборн. Лауреат нескольких литературных премий, она говорила про повесть "Третий знак"...

Удочеренная из Колумбии Оливия, книга для тех, кому от 9 до 12, мечтает о старшей сестре или сестре-близняшке... Несбыточные мечты... И вдруг она находит дома ключ, который ни к чему не подходит... И начинают происходить странные вещи, в доме то там, то здесь появляются божьи коровки, лифт идет сам по себе...

Ингелин Ангерборн прочитала отрывок из своей книги, место, где Оливия слышит и ощущает чье-то присутствие в ванной комнате, в которой она заперлась изнутри:

- И когда она обернулась, время прекратило свое существование: на запотевшем зеркальном стекле четко были видны отпечатки двух маленьких ладоней... И это были отпечатки не её ладоней... 

Уходя со сцены, Ингелин Ангерборн пожалела тех, кто, не знаком с астрологией и пояснила: "Третий знак  Зодиака - Близнецы"...

 Какую из этих книжек захотелось прочитать Вам, наши дорогие интернет-пользователи?

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".