Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Det brinner i Skogsbo och räddningsledaren uppmanar alla som befinner sig i området att gå inomhus och stänga dörrar, fönster och ventilation. För mer information lyssna på Sveriges Radio P4 Dalarna.
(Publicerat idag kl 17.31)
Новости по-русски из Швеции

От отпуска индустриального к детсадовскому

Uppdaterat måndag 8 juli 2013 kl 10.00
Publicerat fredag 5 juli 2013 kl 09.32
Шведы любят проводить отпуск поближе к воде

В июле жизнь в Швеции словно замирает. Многие туристы, оказавшись в Швеции именно в июле, часто удивляются: А почему так мало людей? Так мало машин? Потому что июль - по-прежнему месяц отпусков. Хотя, привычки шведов все же меняются...

Шведскому трудящемуся законом об Охране труда от 1-го января 1978 года гарантированы 5 отпускных недель. Очень долгое время подавляющее большинство работников шведской промышленности уходило в отпуск в июле. Отпразднуют себе Праздник середины лета -Мидсоммар - и отдыхать. И стояли заводы, стояли фабрики. Потому и название появилось "индустриальный отпуск".
Многие как привыкли брать свои положенные пять недель отпуска летом, так и продолжают это делать. Но уже далеко не все поголовно, как это было ранее. Времена меняются. 
- Я тогда работала почтальоном, и разница была заметна от одного лета к другому. Когда я еще начинала - было очень мало почты именно во время тех недель, когда был этот "индустриальный отпуск". А затем - год от года все постепенно менялось, - говорит вице-председатель Всешведского объединения профсоюзов Ингела Эдлунд/Ingela Edlund.

Швеция сегодня не та страна, что была ранее. И производственные процессы на многих предприятиях теперь продолжаются круглогодично, без перерыва на отпуск. Это во многом зависит от того, что все меньше остается производств, сконцентрированных только в самой Швеции.

- Прежде всего, я полагаю, что глобализация привела совсем к иным требованиям. Если мы взглянем на период отпусков в странах Европы, то чаще всего - там, в основном, уходят в отпуск позже. И если мы хотим быть включенными в процесс глобализации - то необходимо, чтоб производственный процесс продолжался круглый год, - говорит Ингела.

Согласно данным исследования, проведенного Институтом изучения проблем торговли, отпускные привычки жителей Швеции - изменились.

Все чаще отпуск делят на части и предпочитают брать несколько недель в разное время года.
- Наблюдается тенденция брать отпуск короткими периодами. Мы не отдыхаем подряд пять недель, а чаще всего предпочитаем отдыхать по одной-две недели, но в течение всего года, - говорит исследователь из Института изучения проблем торговли Мартин Карлссон/Martin Karlsson.

Однко по-прежнему само понятие "индустриального отпуска" сохранилось. Закрывается множество магазинов, ресторанов и кафе, сотрудники мелких предприятий предпочитают взять отпуск все же в июле, особенно если они собирается провести его в Швеции. Июль, все-таки, несмотря на непредсказуемые природные катаклизмы - самый теплый месяц в году в Скандинавии.
Кстати и городской транспорт ходит реже. Поменьше пассажиров. И что удивляет многих турист - совсем мало машин в центре города. Так что то, что Швеция - отдыхает - заметно по-прежнему.

Как полагает Мартин Карлссон - взять отпуск летом стараются, прежде всего, родители с детьми. И в данном случае - сказывается не то, что закрыты предприятия. Не работают детские сады - потому сложно найти другой выход их положения. Как считает исследователь, стоит начать говорить, не об "индустриальном отпуске", а о "детсадовском":
- При разговоре с туроператорами по всей Швеции - становится ясно, что основная целевая группа в три июльские недели - это семьи с маленькими детьми. Потому что детские сады закрыты, так что спрос на путевки у этой категории - очень велик. Прежде всего, на дачные домики. Иногда они говорят, что готовы заплатить любые деньги, - рассказывает Мартин Карлссон в интервью корреспонденту Радио Швеция.

Здесь надо уточнить, что речь идет об аренде дачных домиков, как в Швеции, так и за ее пределами. И еще - особенность шведского образа жизни: родителям просто в голову не приходит, что можно отправить детей к бабушке с дедушкой. На пару дней - это еще можно себе представить, но на несколько недель - такое почти невозможно. И даже если такие случаи бывают - то это все же исключение.
Да и бабушка с дедушкой не всегда готовы принять малышей. Кто-то, возможно, не достиг пенсионного возраста (65 лет для мужчин и женщин) и даже если уходит в отпуск, то предпочитает отправиться путешествовать. Кто-то просто считает это делом слишком хлопотным и ответственным, особенно дети еще совсем маленькие. Так что - родители в подавляющем большинстве случаев проводят отпуск вместе с детьми.

Возможно, действительно стоит переименовать отпуск из "индустриального" в "детсадовский"...

Материал Елены Нордстрём

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".