Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Дать убежище переводчикам-афганцам

Publicerat torsdag 18 juli 2013 kl 10.52
Рассматривать переводчиков-афганцев в качестве беженцев по квоте ООН Foto: Scanpix. Montage: Sveriges Radio.

Переводчиков, обслуживавших шведских военных в Афганистане, можно нанять на работу в штат шведской обороны, либо считать их беженцами по квоте ООН, чтобы гарантировать им убежище в Швеции. Таковы предложения рабочей группы представителей Вооруженных сил Швеции, Миграционного ведомства и правительства.

Речь идет о 24-х переводчиках, которые прошлым летом высказали желание получить убежище в Швеции, поскольку они опасаются акций мести после вывода международных сил (и в том числе шведского батальона) в 2014 году.  

Общее число переводчиков, которые могли бы претендовать на убежише в Швеции и работавших со шведскими военными - 30 человек.

Предложение рабочей группы встречено критикой, в частности, со стороны доцента международного права стокгольмского университета Пола Вранге/  Pål Wrange. Он считает, что нет необходимости пытаться обойти шведский закон, запрещающий просить убежища до приезда в Швецию, делая из афганских переводчиков "квотных беженцев". По его мнению, правительство имеет полномочия дать убежище в своей стране кому оно сочтет нужным.
Он лично считает, что Швеция должна предоставить убежище афганским переводчикам, поскольку они работали на шведские вооруженные силы.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".