В Оружейной палате Стокгольма все стало понятно

Шлему Ивана Грозного под 400 лет. Фото: Ю.Гурман
1 av 3
Шлему Ивана Грозного под 400 лет. Фото: Ю.Гурман
Йенни Андерссон
2 av 3
Йенни Андерссон
Рекламная акция Оружейной палаты
3 av 3
Рекламная акция Оружейной палаты

Оружейная палата Королевского дворца шведской столицы заговорила по-русски.

По залам палаты я ходил с аудиогидом и в сопровождении хранительницы музея Йенни Андерссон. Йенни - продюсер "русскоговорящего" проводника

опубликовано tisdag 17 december 2013 kl 14:59

- Российские посетители, заметили мы, хотели  получить дополнительную информацию о музее, но часто этому препятствовал языковой барьер. Мы сделали попытку водить экскурсии с русскоговорящими гидами, но публики собиралось мало. Тогда мы решили попробовать аудиогиды.

Теперь у стокгольмской Оружейной палаты такие путеводители по музею есть на пяти языках: шведском, английском, французском, немецком и русском... Я спросил Йенни Андерссон про японский - туристов из Японии в Стокгольме всегда много, но они обходятся английским, сказала Йенни.

За основу русского аудиогида взяли шведский вариант, добавив  описание экспонатов особо интересных российскому посетителю. Самый, наверное, интересный - шлем Ивана Грозного.

Королевскую Оружейную палату Стокгольма ежегодно посещает около 260 000 человек. Сколько из них россиян, точно сказать нельзя, но, очевидно, что их много.

- 30% посетителей или 20% я не знаю, но думаю, что около того, - говорит Йенни Андерссон.

Особенно часто звучит в музее русская речь в декабре-январе.

Продолжительность аудиогида - один час. Главные истории: о чучеле Стрейффа - боевом коне Северного Льва - шведского короля Густафа II Адольфа, героя Тридцатилетней войны, конь ненамного пережил своего владельца, погибшего в битве при Лютцене в 1632 году, и закончил свои дни по дороге в Швецию, куда и был доставлен. Стрейфф стоит в Оружейной палате больше 375 лет. О военной форме другого шведского короля - Карла XII, на перчатках короля сохранились следы его крови. О шлеме Ивана Грозного, разумеется.

Есть и диковины... То, что в Швеции называют "капюшон победителя"...

Взять аудиогид на прокат стоит 20 крон, около 3 долларов.

Сейчас Королевская Оружейная палата начинают рекламную кампанию, направленную на потенциального русского посетителя:

- В январе можно будет воспользоваться аудиогидом бесплатно, - объясняет хранительница музея Йенни Андерссон. - Реклама будет раздаваться в Гамла Стане, на морских автопаромах...

"При покупке билета в музей... мы предлагаем бесплатные..."

Читайте объявление полностью на нашем сайте...

Skriv ut

поделись