Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Швецию обвиняют в преуменьшении дискриминации в стране

Publicerat fredag 31 oktober 2014 kl 09.53
Дискриминацию саамов и цыган обошли молчанием
(4:38 min)
1 av 2
John Stauffer, главный юрист Civil Rights Defenders Foto: CRD/ press
2 av 2
Из Швеции в ООН: отчеты о положении с правами саамов в Швеции. Foto: SR Sameradion

Шведское правительство отправило в ООН очередной отчет о ситуации в стране с соблюдением прав человека. Правозащитные организации обвиняют правительство в приукрашивании действительности, особенно относительно дискриминации саамов, коренного населения Швеции и национального меньшинства цыган/ рóма.

Напомним, что Совет по правам человека ООН регулярно отслеживает положение с правами человека. Каждый год такому анализу - Universal periodic review (UPR) - подвергаются 48 стран. В прошлый раз, в 2010 году, Швеции было дано 150 рекомендаций по улучшению прав человека. Критика тогда касалась, в частности, прав саамов, насилия мужчин по отношению к женщинам и прав ходатайствующих об убежище.
Сейчас подошло время подать новый отчет, поскольку 26 января 2015 года в Женеве подойдет очередь Швеции.
Одна из правозащитных организаций Защитники Гражданских Прав/ Civil Rights Defenders выступила с критикой правительственного отчета, утверждая, что, например, дискриминация цыган/ рóма, а также саамов, преуменьшается или замалчивается, пишет сегодня в газете Дагенс Нюхетер юрист по правам человека Юханна Вестесон/ Johanna Westeson.
Главный юрист организации Civil Rights Defenders (CRD) Йон Стауфер/ John Stauffer говорит в интервью нашей редакции, что от чтения правительственного отчета может сложиться превратное впечатление:
- Отчет не дает полного описания положения в стране, не описывает проблем, существующих в Швеции. Когда читаешь отчет, то создается впечатление, что в Швеции всё очень хорошо. А, например, о скандальном списке цыган, составленном полицией южного региона Сконе (2013), в отчете вообще не упоминается, - говорит он.
С другой стороны, в отчете названы "Белая книга" - о преследованиях и дискриминации цыган/ рóма в Швеции, а также создание комиссии (обе - заслуга предыдущего правительства) по борьбе с антицыганизмом.

Другим существенным недостатком правительственного отчета, отправленного в понедельник в ООН, главный юрист считает то, что в нем не анализируются последствия принятых мер. Например, крайне сложно осудить кого-то за так называемые "преступления, совершенные по причине ненависти", - говорит Йон Стауфер:

– Цыганам/ рóма, которые признаны в Швеции в качестве национального меньшинства, приходится в повседневной жизни сталкиваться с проявлениями ненависти и предрассудков. О том, как трудно привлечь за это к суду, не говорится вообще, - указывает юрист-правозащитник. Добавим, что в дискуссионной статье газеты Дагенс Нюхетер его коллега Юханна Вестесон называет цифру в 3 %. Такова ничтожно малая цифра тех заявлений в полицию, которые удается довести до суда. 

Резкая критика была направлена в адрес Швеции еще в прошлый раз за то, как здесь обращаются с коренным населением, т.е. саамами. Эта проблема тоже не поднимается в отчете правительства, говорит Йон Стауфер:
- Речь идет об исконном праве саамов на землю, а это право не учитывается или на него вообще не обращают внимания, когда речь идет об интересах промышленности, занимающейся добычей полезных ископаемых на саамских землях. Саамы вообще лишены возможности повлиять на эксплуатацию их земель, - говорит юрист.

Саметинг, орган самоуправления саамского населения Швеции, тоже написал собственный отчет в ООН о ситуации:
-  Мы крайне разочарованы тем, как этот вопрос решался раньше. Правительство с нами вообще не обсуждало проблему эксплуатации наших земель, где саамы занимаются оленеводством, в промышленных масштабах, - говорит председатель Саметинга Хокан Йонссон/ Håkan Jonsson. .

Шведский союз объединений содействия ООН тоже отправил в Совет по правам человека ООН свой собственный отчет, подписанный 32 организациями, требующими улучшения работы по борьбе с различными видами дискриминации.

Цыгане - рóма


В Швеции применение слова zigenare/"цыганский" к народу и языку считается унизительным и дискриминирующим, поэтому во всех официальных документах они именуются "romer" от наиболее распространенной в странах западной Европы ветви этой народности, равно как и их языка "романи чиб", на котором, кстати, ведется трансляция передач и цыганской редакции Шведского радио. Официальное название редакции Romani.

В качестве обобщающего названия на политическом уровне для всех европейских цыган используется обозначение рома (англ. Roms, Romanies).

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".