Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Волшебники Оз - дети, которых никто не любил

Publicerat torsdag 27 november 2014 kl 10.07
Говорит Glada Hudik-режиссер
(9:39 min)
После спектакля. Фото: РШ
1 av 3
После спектакля. Фото: РШ
Режиссер Пер Юханссон после спектакля. Фото: РШ
2 av 3
Режиссер Пер Юханссон после спектакля. Фото: РШ
Тото (слева) демонстрирует мощь. Фото: РШ
3 av 3
Тото (слева) демонстрирует мощь. Фото: РШ

Волшебник из страны Оз" - крупнейший до сих пор проект знаменитого в Швеции  Глада Худик-театра. Театра из шведского города Худиксвалля, все актеры которого - люди с ограниченными возможностями, совсем молодые люди и люди постарше.

В их трактовке "Волшебник из страны Оз" - сказка об обретенных возможностях страшил, львов и железных дровосеков, сказка о "включении" - включении людей с особыми потребностями в нашу общую жизнь.

В среду Глада Худик-театр спектаклем в здании бывшего цирка в Стокгольме завершил свои шведские гастроли.

Музыку и текст песен к этому спектаклю написали Салем аль-Факир и Понтус де Вольфе.

Аль-Факир - композитор, мультиинструменталист, скрипач, ученик известного скрипача Михаила Казинника, живущего в Швеции и гастролирующего повсюду.

Здесь звучала «Песенка злой ведьмы" в исполнении Эллиноре Хольмер.

Город Худиксвалль был основан во второй половине 16 века путем слияния, по приказу короля Юхана III, двух сёл - Худика и Валлена. До сих пор девиз города - "Глада Худик", в переводе - "веселый Худик". Так же называется и театр Glada Hudik-teatern, который был основан в муниципалитете почти 20 лет назад на базе закона о поддержке и сервисе населения.  Задача этого театра - организация наполненной смыслом деятельности людей с функциональными расстройствами. Все должны заниматься тем, на что они способны. В результате на смену опасениям и предрассудкам должны прийти дружба и взаимопонимание.

Звучит достаточно бюрократично, но в результате - счастливые лица людей, понимающих, что они на сцене хорошо поработали.

"Волшебник из страны Оз" в обработке режиссера театра Пера Юханссона - произведение максимально удаленное от первоистоичника, от  «Удивительного волшебника из страны Оз» американского писателя Лаймена Фрэнка Баума. Мы когда-то были хорошо знакомы с другой обработкой, с "Волшебником изумрудного города" Александра Волкова, на которой выросли поколения советских детей.

- "Волшебник из страны Оз", - говорит режиссер-постановщик Пер Юханссона, - представление для нас особое, как и дорога к нему. Мы обратились к этому сюжету потому, что люди часто ищут тех качеств, которыми они не обладают. Мы же хотели показать, что каждый человек обладает уникальными качествами, которые надо пытаться сохранить. Одновременно, в спектакле отражается современное общество, и люди, возможно задумаются над тем, что важно: над тем, что жизнь слишком коротка и не надо, поэтому, заниматься тем, чего делать не можешь.

Пер Юханссон, он называет Глада Худик-театр театром актеров с отклонениями в развитии и нормальными отклонениями, написал пьесу о женщине, которая в 1955 году родила близнецов, мальчика Альбина и девочку Амелию. Их унесли сразу после родов, и доктор сообщил роженице, что дети получились ненормальные, а, уходя из палаты, добавил: "Вам, фру Чиндбум, не повезло".

Фру Чиндбум впала в глубокую депрессию, и её уговорили отдать детей в государственное заведение для детей, которым среди простого люда было не место.

Там и придумали Амелия и Альбин страну своей фантазии - страну Оз.

Альбин стал властелином-волшебником своей страны, а Амелия - злой волшебницей.

Волшебники нужны, однако, всем. Дороти, которой очень хочется петь, и которая думает, что у нет голоса. Алисе, чтобы найти друга, рок-трио страшил, разучившихся петь, двум железным дровосекам, лишившимся сердца о того, что они слишком долго сидели в интернете. И стае львов, которые очень хотят танцевать, но у них нет смелости.

Эта множественность "праперсонажей" – и есть ссылка на то, что волшебники нужны всем. Сказка Глада Худик-театра заканчивается тем, что волшебники страны Оз получают письмо от своей мамы, которая просит прощения за всё, что они вынесли в государственном заведении, и зовет их домой. Искатели обнаруживают при этом, что все, что они искали у них и так есть.

Страна Оз проходит силуэтом мегаполиса на заднике сцены, в глубине сцены музыканты играют живую музыку, а герои поют, пляшут и произносят монологи, пропитанные одиночеством и тоской.

"Наша задача: изменить образ мышления, взгляд и отношение всего мира к людям с отклонениями в развитии", написано на обложке программы спектакля, даже, скорее, мюзикла.

Спектакль органичен, "отклонений в развитии" зритель не замечает. Актеры двигаются, может быть, по-другому; по-другому иногда артикулируют и жестикулируют, но актеры всегда и везде всё делают иначе.

После спектакля на душе немного печально. Немного печально и режиссеру Перу Юханссону. Конец шведским гастролям.

- Проделана огромная работа, мы гастролируем по Швеции почти год, у нас было 63 тысячи билетов, и все они были проданы, - говорит режиссер. - Мы хотели показать, что у всех людей есть "право быть" и право быть замеченными. И наши актеры делают только то, что они могут делать.

- Я считаю, что общество должно найти место каждому человеку. Играть в театре, стричь газон - не имеет значения, главное: человек делает то, что он способен делать хорошо. Сегодня общее направление - заниматься тем, что мы не можем делать, чтобы соответствовать нашему окружению.

- Ограничению изыскивают тогда, когда не видят, что есть и другой мир, если мы отыскиваем пенсионеров, которые хотят развиваться, тогда мы достигаем результата, - считает Пер Юханссон.

- Главное - верить в людей. И, если веришь в людей, веришь в разных людей. Я знаю, что обществу труднее с такими различиями, но с ними оно и развивается более динамично. Достигается это большим терпением, толерантностью, сохранением культурных различий и наличием руководства, которое верит в стремление людей постоянно развиваться.

- Актеры изменяются как личности в ходе работы над спектаклем, обретают значимость, когда человек начинает что-то делать хорошо, на него обращают внимание,  и когда он это чувствует, то в нем начинает расти человек, - это, своего рода, кредо режиссера-постановщика мюзикла "Волшебник из страны Оз" Глада Худик-театра Пера Юханссона.

Спектакль заканчивается "Гимном народа", солист - Юнас Гардель.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".