Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

О самом сильном человеке и новом "Докторе Стокмане"

Publicerat tisdag 30 december 2014 kl 16.09
О "Враге народа"
(9:24 min)
Враг народа Лейф Стокман - Лейф Андре. Фото: Stadsteatern
1 av 3
Враг народа Лейф Стокман - Лейф Андре. Фото: Petra Hellberg/Stadsteatern
Сцена из спектакля. Фото: Petra Hellberg/Stadsteatern
2 av 3
Сцена из спектакля. Фото: Petra Hellberg/Stadsteatern
Сцена из спектакля. Фото: Petra Hellberg/Stadsteatern
3 av 3
Сцена из спектакля. Фото: Petra Hellberg/Stadsteatern

"Картонная" демократия, её критики и защитники.

Новый спектакль стокгольмского "Стадстеатра" обнажает болевые точки власти народа и его врага

Редакция отдела культуры Шведского радио подводит итоги театрального года, прошедшего под знаком политического театра.

Прежде всего, театральный критик Мария Эдстрём называет спектакль стокгольмского маленького театра "Трибунален" "Если будет война", поставленного по пьесе Яна Челля режиссером Рикардом Турпином.

Постановка сделана в стиле Брехта, с беспощадной критикой власть предержащих, страдающих политическим бессилием.

Министр обороны по имени Карин, параллель с бывшим министром обороны Карин Энстрём, которая, чтобы произвести впечатление на строчащего твиты блестящего международного деятеля (подразумевается, конечно, бывший министр иностранных дел Карл Бильдт), объявляет маленькую приграничную войну России. Таким образом, министр хочет мотивировать вступление Швеции в НАТО. 

А сразу после премьеры началась и недавняя охота на неизвестные подводные объекты в стокгольмском архипелаге.

Убийственная сатира на распадающийся на ходу корабль шведского королевства, который, тем не менее, упорно пробивается сквозь бушующее море.

Гетеборгский театр Бакка-театр своей постановкой "Акты доброты" Маттиаса Андерссона и Уллы Кассиус пытается найти ответ на вопрос: почему мы делаем добро?

Почему человек склоняется над избитым, окровавленным человеком и протягивает ему руку помощи? Почему молодая девушка подбирает на улицу нищую попрошайку и поселяет её в своей квартире? И почему так трудно принять дар любви, когда любви нет?

Банальные истории о бессилии общества в целом и могуществе его отдельно взятого индивидуума.

И "Враг народа" Генрика Ибсена на сцене стокгольмского "Стадстеатра" в постановке Александра Мёрка-Эйдема, постановке, на которой мы остановимся особо.

История доктора Томаса Стокмана, курортного врача маленького норвежского городка превращается  в зеркало шведской демократии.

В антракте зрителя развлекал Йёрген Турссон, актер и музыкант, в спектакле он играет сотрудника бесплатной газеты "Народный вестник" Биллинга, которого Ибсен наделил только фамилией.

- После спектакля можно купить диск, стоит он 100 крон, это я записал, Йёрген Турссон меня зовут, это я по-настоящему, стало быть, говорю, а если не хотите покупать, в Spotify можно послушать или в Youtube.

Прямой контакт с залом - красная нить этого спектакля, в которой режиссер прикасается к самым горячим точкам современного шведского общества.

Александр Мерк-Эйдем учился в театральной школе Осло у русского педагога, петербуржанки Ирины Малашевской. Она привила ему любовь к русскому театру и русской литературе. Александр - норвежец, который уже давно живет в Швеции и стал признанным шведским режиссером.

"Идиот" Достоевского, чеховские "Три сестры", "Дачники" Горького, "Сон в летнюю ночь" Шекспира,  "Книга джунглей" по Киплингу, "Маугли", "Гедда Габлер" по Генрику Ибсену, "Три мушкетера" - этапы его пути в "Стадстеатре" шведской столицы, второй сцены страны.

Обращение Мёрка-Эйдема к Ибсену - игра на своем поле, своего рода. И обращается он с классиком, как со своим: спокойно и вольно.

"Враг народа" - доктор Стокман - был сначала народным героем, когда обещал своему городу светлое будущее в виде  туристских толп, посещающих целебные источники, и ставший врагом, когда открыл, что целебные воды заражены сточными водами и являются угрозой человеческой жизни. Скрывать своего открытия он не собирается.

Главный противник Томаса Стокмана - его старший брат Петер. В спектакле такого персонажа нет, вместо брата - сестра - Силла Стокман. Конфликт мятежного брата и сестры-мэра приобретает совсем иное звучание.

Режиссер не обращает внимания на имена, которые драматург дал своим героям, но актеры выступают под своими именами. Доктора Стокгольма зовут не Томас, а Лейф - актер Лейф Андре. Силла Турелль - Силла Стокман, и так далее. Для зрителя, таким образом, все на сцене становятся своими, современниками, не разделенными ста тридцатилетней пропастью от времени, когда Ибсен писал своего "Врага народа".

Александр Мёрк-Эйдем работает непосредственно с насущными вопросами дня сегодняшнего. У одного из рецензентов сразу возникла ассоциативная пара: доктор Стокман - Эдвард Сноуден.

Что есть правда, и какую цену надо за неё платить?

- Если видишь серьезные неустройства в обществе или на рабочем месте, то браться за это надо немедленно, - сказал в интервью Р1, Первому каналу Шведского радио, актер Лейф Андрé. - Даже если это связано с финансовыми потерями и другими неприятными аспектами.

- Правда - это самое главное, что у нас есть.

Чтобы эту правду высказать, режиссер во многом переписал пьесу классика. Получилась драма о демократии. И когда её исполнители обращаются друг к другу по таким понятным именам, становится понятно, что пьеса - о проблемах шведской демократии.

- О том, как власть поворачивает нос по ветру, как власть уничтожает человека и замалчивает правду, используя экономические рычаги.

Лейф Андрé имеет в виду и гранты журналистам, и подарки в виде пакетов акций, и угрозу лишиться работы...

Центральный момент спектакля, когда Лейф Стокман держит пламенную речь, обращаясь непосредственно к публике. Речь о том, что правда не за большинством, а за тем, кто знает лучше. Крамольная, сама по себе, мысль в условиях шведской демократии.

- Много лет назад, - вспоминает Лейф Андрé, - когда мы ставили пьесу о демократии, к нам на репетицию пришел тогдашний глава шведского правительства Ингвар Карлссон, который сказал одну вещь, которую я никогда не забуду: я, сказал он,  противник народных референдумов, потому что они являются выражением чувств исключительно. Проводить референдум о введении смертной казни? О миграции? Это было в 2005 году, сейчас - 2014... Может быть, скоро и состоится референдум о миграции. Это будет означать, что победила глупость.

Постановка Александра Мёрка-Эйдема - о ксенофобах из партии "Демократы Швеции", о тех, кто за них голосует, о неонацистах, которые предпочитают называть себя национал-социалистами, о картонном народе, забрасывающем камнями черную овцу, угрожающую его минутному благополучию.

Вся открытая сцена покрыта картонными изображениями, вырезанными по трафаретам, которыми служат сами участники спектакля. И за доктора Стокмана вступаются два человека - его дочь со своим дружком-неонацистом, которые молотят кулаками в боксерских перчатках всех подряд.

Спа есть спа: доктор Стокман находит на сцене упокоение в маленьком углублении, заполненном водой, погружая в неё всю свою подмоченную репутацию и находя утешение в вине, к которому он обещал жене никогда больше не прикасаться.

В постановке Мёрка-Эйдема – в отличие от оригинала - от доктора отворачивается не только народ, от него уходят жена и дочь, а сестра, погубившая брата, отправляется в Стокгольм, где ей предложили пост статс-секретаря в каком-то министерстве, и едет она туда спокойно, потому, что внеочередных выборов в Швеции уже не будет. Режиссер переводит стрелки непосредственно в настоящее.

И последнюю, финальную фразу доктора Стокмана, произносит вместо него дружок дочери с вытатуированной на спине свастикой: - Самый сильный человек на свете - это тот, кто наиболее одинок!".

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".