Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Сами себя охраняют силами добровольных Обществ

Publicerat fredag 16 januari 2015 kl 13.06
Шведы патрулируют по ночам вместо полиции
Дан и Бьёрн Бенгтссон из экуменического прихода Eggvena готовы патрулировать. Foto: Joel Wendle/Sveriges Radio.

Проблемы с хулиганством и вандализмом в коммуне Херрюнга/ Herrljunga вынудили муниципальное руководство предложить добровольным Обществам повышенные субсидии, если члены таких объединений готовы патрулировать по ночам.

Херрюнге/ Herrljunga - небольшая коммуна в Вестра Гёталанда/  Västra Götaland, где число жителей едва достигает 9 тысяч.
Жители и руководство устали от систематических актов вандализма, была нанята специальная (вневедомственная) охрана, однако злоумышленники продолжали регулярно бить стекла в помещениях разных объединений и общественных зданиях. Тогда и родилась идея "Ночного дозора" силами добровольцев.

В общей сложности муниципалитет выделил 100 000 крон тем 15-ти добровольным сообществам, различным объединениям, которые согласились патрулировать по ночам.   
Одно из таких объединений, экуменический приход Eggvena (Equmeniaförsamling), член которого Дан Бергтссон/ Dan Bengtsson считает участие в ночных дозорах само собой разумеющимся: "Мы сами строим общество, в котором живем", - сказал он в интервью редакции Ekot Шведского радио.

Однако тот факт, что за ночное патрулирование коммуна платит, вызвал дебаты. Глава Совета муниципалитета Herrljunga Нильс Бредберг/ Niels Bredberg подчеркнул, что это никакая не "гражданская гвардия". Просто члены Обществ ездят, смотрят, что где происходит, и записывают.
 

Полицейский участок в Херрюнге был закрыт уже почти 10 лет назад, то есть, ни одного постоянного полицейского там нет. Начальник полиции района Алингсос/  Alingsås, куда относится и коммуна Herrljunga, не видит никакой проблемы в том, что население выполняет функции полиции, в частности, как в данном случае, по профилактике преступности.

Источник: Ekot

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".