Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Долгий путь иностранных врачей и медсестер

Publicerat måndag 9 februari 2015 kl 10.39
7 лет врачу в Швеции на подтверждение диплома
(5:56 min)
Иностранные врачи ждут в Швеции подтверждения дипломов 7 лет
1 av 2
Министр рынка труда Ильва Юханссон. Foto: TT
В Швеции иностранным врачам приходится еще 7 лет учиться
2 av 2
Врачам еще 7 лет переучиваться в Швеции. Foto: Flickr/ Björn Olsson

Семь лет требуется врачу, получившему образование вне Евросоюза, на получение шведского документа на право заниматься врачебной практикой. В 2014 году в Губернское управление поступило почти 2000 заявлений от врачей, на 500 больше, чем в 2013. Министр рынка труда обещает добавить денег, чтобы сократить сроки подтверждения медицинских дипломов.

С чем связаны столь длительные сроки и что, собственно, замедляет процесс, об этом говорит глава отдела Социального управления, куда подают ходатайства для подтверждения дипломов иностранцы с высшим образованием, Пернилла Эк/ Pernilla Ek. Прежде всего - это требования к знанию шведского языка:
- Так, как система выглядит сегодня, то нам часто приходится выслушивать жалобы, что трудно выучить шведский и что это отнимает много времени. Другое нарекание со стороны подавших заявление - это трудности с поиском мест практики, - говорит Пернилла Эк.

Первый шаг к подтверждению иностранных документов об образовании - изучение его уровня: был ли это уровень гимназии, высшей школы или другой тип обучения, который можно было бы сравнить со шведским образованием, которое получают врач или медсестра здесь.

Далее - шведский язык. Требуемый уровень "Шведский 3"/  Svenska 3 для того, чтобы иметь право работать в шведских больницах, учиться тому, как работают врачи в Швеции, чем отличаются методы и приемы. Всё это делается во время практики.
Весь этот процесс занимает - чаще всего - от четырех до семи лет для врача, получившего диплом вне ЕС. Для медсестер средний срок - 5 лет.

Социальное управление отвечает за первый шаг этого процесса, т.е. определяет, что за образование человек получил, и в чем именно надо еще доучиваться, чтобы это образование стало соответствовать тому, которое получают врачи в Швеции.

Чем больше в Швецию прибывает иммигрантов, тем больше подается ходатайств на признание или "перевод", так сказать, диплома/ полученного образование в соответствие со шведскими нормами. Естественно, что сроки/ очереди становятся всё более длинными. Сегодня только первый шаг - определение уровня полученного за рубежами Швеции образования - занимает, в среднем, 9 месяцев. А раньше только 2 месяца.
И больше всего времени требуется на проверку образования тех, кто приехал из стран вне Евросоюза. Поскольку системы здравоохранения и медицинского образования сильно отличаются в разных странах даже внутри ЕС. Большинство подающих на подтверждение своего образования, это врачи, медсестры, стоматологи, аптекари и фармацевты.

Как ускорить процесс "подтверждения диплома" - этот вопрос давно уже стал "горячим" для политиков. При этом все политики говорят одно: процесс нужно ускорить, потому что Швеция должна лучше и быстрее, чем сейчас, использовать компетентность тех людей, которые сюда приезжают. Это говорили и говорят лидеры всех политических партий Риксдага.
Воз, однако, и ныне там...
Теперь министр по вопросам рынка труда Ильва Юханссон/ Ylva Johansson пообещала добавить денег Социальному управлению, чтобы ускорить процесс:

– Да, такая потребность есть, с точными цифрами мы выступим при обсуждении бюджета, но ясно, что потребности в дополнительных средствах имеются, - говорит Ильва Юханссон в интервью новостной редакции Ekot Шведского радио.

Деньги нужны, чтобы нанять дополнительный персонал, что позволит сократить сроки, говорит Пернилла Эк/ Pernilla Ek:

- Именно ресурсы персонала нужны, чтобы сократить сроки валидизации с ныннешних 9-ти месяцев. Нужны и другие ресурсы, поскольку всё больше людей втягиваются в систему, - сказала она.

Шведское радио на своем сайте пишет,  что число людей с высшим образованием, прибывающих в Швецию, повышается, и дошло уже до четверти (25%). Однако, на вопрос: Откуда, из каких стран приезжают эти люди, Пернилла Эк отвечает, что такой статистики нет, но в последнее время заметен приток медицинских работников из, например, Сирии.

Соледад Графёй/ Soledad Grafeuille, ответственная за подтверждение документов в Бюро по трудоустройству считает, что растет роль работодателей. Поскольку именно они лучше всего знают, какая компетенция требуется от людей, которых они хотели бы нанять:
- Поэтому так важно быстро выйти на рынок труда, чтобы о знаниях иммигранта шведские работодатели могли судить не по бумажкам, а на практике, - говорит она.

Добавим, что за поиски подходящих курсов обучения шведскому языку отвечают коммуны/ муниципалитеты. Подыскать себе место практики - это уже дело самого соискателя. Шведский язык уровней от 1 до 3-го можно изучать на курсах для взрослых в системе Komvux или ей подобных. После получения отметки "зачет" на 3-м уровне шведского, эта справка отправляется в Социальное управление, которое вычисляет, сколько именно практики (часов) должен пройти данный соискатель.

Далее, если врач имеет специализацию:

3) 6 месяцев испытательная работа под руководством другого врача в той области, где врач специализировался,

Если у врача нет специализации:

3а) Нужно сдавать медицинский экзамен, состоящий из двух частей - теории и практики, чтобы показать, что знаний достаточно для работы,

После этого:

3b) Работа в больнице, как минимум, 18 месяцев. После окончания - экзамен, чтобы доказать, что знаешь и умеешь то, что нужно знать и уметь.

И в конце для всех ходатайствующих:

4) Двухнедельный курс по обществоведению и знанию конституции/ законов, касающихся той области, в которой человек будет работать.

5) После этого уже можно посылать заявление с просьбой выдать шведскую "легитимацию"/ legitimation, т.е. документ на право заниматься врачебным делом. Эта последняя ступень занимает примерно 1 месяц. Но сначала нужно пройти первые ступени 1-4. .

Источник: Социальное управление/ Socialstyrelsen

Ирина Макридова

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".