Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

«Шведский с младенцем» - помогает интеграции

Publicerat måndag 30 mars 2015 kl 15.49
Двойная цель: Знакомство как со шведским обществом, так и с другими культурами.
(9:00 min)
Foto: Nina Startseva
Занятия группы "Шведский с младенцем".Foto: Nina Startseva

«Шведский с младенцем» (Svenska med baby) - так называется проект по изучению шведского языка для родителей находящихся в отпуске по уходу за ребенком. На самом деле целей у проекта две. Для тех, кто не достаточно хорошо владеет шведским языком, это возможность попрактиковать свои языковые навыки. Для шведских родителей, это, прежде всего желание познакомиться с людьми других культур.

За время своего существования, а проект начался в 2012 году, в нем приняли участие более 7000 человек из более чем 60 стран мира. Изначально, «Шведский с младенцем» был организован только в Стокгольме, но практика показала, что подобный курс будет востребован и в других городах Швеции.

На сегодняшний день существует 12 групп в стокгольмском регионе и одна группа в городе Евле. Это первый опыт за пределами Стокгольма, но организаторы надеются, что их идея будет распространяться дальше.

Обычно, группы родителей с детьми, по 10-12 человек, собираются в библиотеках или домах культуры и общаются. Каждый раз встречи происходят в разных точках города, и в центре, и на окраинах, что позволяет привлечь людей разного происхождения.

«Шведский с младенцем», позволяет не только улучшить навыки шведского языка, но это еще и возможность встретиться с людьми из разных районов Стокгольма, завязать контакты, узнать больше о культурах других стран, познакомиться поближе со шведским обществом. Встречи в Стокгольме происходят 4 раза в неделю, с понедельника по четверг.

Встреча длится час-полтора, тематика и языковой уровень выбирается тренером соответственно уровню и размеру группы. Несколько раз в год все группы собираются вместе. Это может быть прогулка, экскурсия или пикник. Участники поют, играют, лепят, рисуют.

Ала, молодая мама из Ирака, участница проекта с самого его основания. Она здесь уже со своим вторым малышом. На этой встрече, Ала лидер группы, поделилась с нами своими впечатлениями:

- Я думаю это потрясающая идея! Встречаться и общаться с родителями у которых дети такого же возраста как и твои собственные. Мы обмениваемся опытом, узнаем больше о других странах, о шведском обществе. У нас тут висит карта, где мы отмечаем, откуда приехали участники. И я должна отметить, что у нас есть представители со всех континентов. С некоторыми родителями у нас сложились дружеские отношения и мы встречаемся за пределами этой группы, - говорит Ала.

В 2015 году «Шведский с младенцем» получил почетный приз Мартина Лютера Кинга от Стокгольмского округа за вклад в борьбу против расизма и неприязни к иммигрантам.

А родилась идея совершенно случайно, осенью 2012 года, когда Карин Брюс/Karin Bruce, одна из организаторов курса, находилась в отпуске по уходу за ребенком. Карин задумалась о том, как использовать время с малышом более широко и эффективно, не зацикливаясь на ежедневной рутине. Рассказывает Карин Брюс:

- Еще до того, как родился мой малыш, я довольно много общалась с людьми самых разных национальностей. Я много работала в международных проектах. И во время отпуска по уходу за ребенком, подумала, что хотела бы продолжать общение такого рода, не с себе подобными, а с новыми людьми, которые возможно только приехали в Швецию. Завязать такое общение в том районе, где живу я, практически невозможно. И я подумала, а что если организовать такие встречи в других частях города. Так родилась идея этого проекта, который может объединить разных людей из разных стран, - говорит Карин Брюс.

Как замечает инициатор курса, ничего похожего раньше организовано не было. Да, в каждом районе есть места для встреч родителей с маленькими детьми, то, что называется «открытый детский сад», но там можно встретить только тех, кто живет поблизости. А это значит, что если ты живешь в районе, где практически нет иммигрантов, то встретить представителей из других стран мира невозможно, отмечает Карин Брюс.

Однажды Карин просто позвонила в одну из библиотек на окраине Стокгольма и договорилась о проведении такой встречи. На ту первую встречу пришли даже родители, которые находились в Швеции всего несколько дней.

- Мы говорили обо всем на свете, и самым главным было то, что нам очень любопытно узнать больше друг о друге, - говорит Карин Брюс.

«Но ведь у разных участников разный уровень шведского языка, как вы решаете это проблему?», - задаю я вопрос организатору встреч. - Все очень просто, - отвечает Карин Брюс, - с каждым участником, мы ведем разговор именно на том уровне, который соответствует конкретно ему, - объясняет она.

Изначально все держалось на личной инициативе. Было стремление продолжать деятельность, но для этого нужно было найти финансирование. Сейчас курс поддерживают спонсоры, в лице различных организаций, союзов и коммун.

Но как отмечает Карин Брюс, «Шведский с младенцем» - это не коммерческое, государственное или коммунальное объединение. Это общественная организация, деятельность которой движет идея интеграции и создания новых контактов между людьми.

Концепция проекта такова, что каждый может быть не только участником, но и лидером, ведущим группу. Для этого требуется только собственное желание и немного свободного времени.

«Приходят не только мамы с малышами, но и папы», - с улыбкой замечает Карин Брюс.

Интерес к курсу широк и со стороны родителей-шведов, которые приходят на встречи с целью познакомиться с родителями из других стран, обменяться опытом.

Так как же находят организаторы потенциальных участников? Карин Брюс отмечает, что сложнее всего найти именно тех, кто прибыл в Швецию не так давно и плохо говорит по-шведски.

- Большинство черпает информацию о проекте на нашей странице в Facebook. Кроме того, мы расклеиваем объявления на нескольких языках в библиотеках, поликлиниках, домах культуры, в открытых детских садах и торговых центрах. Однажды, я раздавала листовки с информацией о встрече в одном из пригородов Стокгольма. Это было весело, - признается Карин Брюс.

На вопрос, «Как вы считаете, ваша идея полностью воплотилась в реальность, именно такой, как вы ее задумали? Или вы представляли себе это как-то иначе?», Карин Брюс отвечает:

- Изначально, лично для меня, это было желание знакомиться с разными людьми. Я думаю, чем больше людей смогут встречаться и заводить знакомства, не смотря на то, в каком районе они живут, из какой страны приехали, какой у них цвет кожи, или на каком языке говорят, тем лучше. Это поможет той интеграции, которая так нужна в нашем обществе. И я думаю, мы на правильном пути. Но наша цель намного шире, - говорит Карин Брюс.

Цели у этой инициативной группы и в самом деле широкие. Недавно стартовал еще один проект, который называется «Дома у…» (Hemma hos). Это встречи для родителей с детьми, у которых закончился отпуск по уходу за ребенком, и они не могут принимать участия в курсе «Шведский с младенцем», поскольку работают. Но все еще хотят заводить знакомства с семьями, представителями других культур. Для них есть возможность посетить, или пригласить к себе семью на ужин. Для этого необходимо заполнить заявку на сайте, и администратор подберет участников исходя из возраста детей, и общих интересов.

Интервью подготовила Нина Старцева

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".