Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции
Туризм

Что общего у Карлсона на крыше и Сибири?

Publicerat fredag 24 juli 2015 kl 10.07
Адрес Карлсона на крыше
(6:08 min)
Здесь Астрид Линдгрен прожила более 60 лет
1 av 6
Мария Белая у таблички, говорящей о том, что здесь с 1941 по 2001 год жила Астрид Линдгрен. Foto: Irina Makridova/ SR
После смерти Астрид Линдгрен ее именем назвали эту террасу
2 av 6
После смерти Астрид Линдгрен ее именем назвали эту террасу Foto: Irina Makridova/ SR
На этой крыше с башенкой живет Карлсон
3 av 6
Вот на этой крыше с башенкой, скорее всего, и живет Карлсон Foto: Irina Makridova
На этой крыше в Стокгольме жил Карлссон
4 av 6
Крыша с башенкой, вид со стороны двора. Справа от арки жила Астрид Линдгрен. Foto: Irina Makridova
Дом, на крыше которого живет Карлссон
5 av 6
А этот вход со двора в №12 ведет и на 4-й этаж, где жила Астрид Линдгрен. Foto: Irina Makridova/ SR
Хотите знать адрес, где Карлсон живет на крыше?
6 av 6
Мария Белая у входа со двора в дом, где на крыше живет Карлсон Foto: Irina Makridova

Оба в Стокгольме, - отвечает с улыбкой гид Мария Белая. Она объясняет, почему один из районов Стокгольма называют "Сибирью", и выдает "тайну": точный адрес дома, где на крыше жил, или всё еще живет, тот самый, в меру упитанный Карлсон.

- Наверное, все мальчишки знают, что Карлсон живет на крыше в районе Стокгольма "Васастан"/ Vasastan. А "Сибирь" - это неформальное название одного из районов Васастана. Раньше центр Стокгольма находился в Старом городе/ Гамла стане. Большинство бедных людей жили южнее, на Сёдермальме. Постепенно город разрастался и население перестало помещаться в пределах этих двух районов - Гамла стана и Сёдермальма. Настала пора переезжать в северную часть Стокгольм, в новостройки Норрмальма. Из маленьких уютных, часто деревянных, домиков, пускай и перенаселенных (в том числе и непрошенными "гостями" - крысами), приходилось уезжать как бы в ссылку. Стоит напомнить, что перенаселенность и отсутствие санитарных удобств вели к эпидемиям. Даже за водой, чтобы умыться, приходилось спускаться с крутых сёдермальмских скал прямо вниз, к морю. Тем не менее, люди не хотели уезжать из своих обжитых домиков в многоквартирные дома, которые они называли "казармами". Эти "казармы" на севере Стокгольма и ассоциировались у жителей Стокгольма со ссылкой в Сибирь. Так сформировалось название этого района Васастана: Где ты живешь? - В "Сибири", был ответ.

Такого названия вы не найдете на туристских картах или планах города. Оно сохранилось и передается "из уст в уста" по сей день. Стокгольмский городской музей предлагает очень хорошую он-лайн платформу для тех, кто хочет посмотреть старые карты и другие материалы по истории города. На шведском языке, - добавляет Мария, с которой мы стоим у дома на улице Далагатан 46/ Dalagatan 46. Здесь у входа прикреплена скромная табличка, гласящая: Здесь жила Астрид Линдгрен. И две даты: 1941 - 2002. То есть, в квартире, выходящей окнами на парк Васа/ Vasaparken, Астрид Линдгрен прожила до самой смерти. Но Карлсон - как плод фантазии и персонаж книги - появился не здесь, а с другой стороны парка Васа, рассказывает Мария Белая:

- Когда была опубликована книга "Малыш и Карлсон, который живет на крыше", то возник ажиотаж вокруг вопроса: Где же, на какой крыше, живет этот упитанный мужчина в расцвете сил?
Астрид Линдгрен не хотела раскрывать карты и сказала: Пускай это останется секретом". Шведские газеты подняли шумиху и даже придумали конкурс с призом в 1000 крон тому, кто выяснит, где же именно живет Карлсон. В этот момент Астрид Линдгрен, которая очень любила детей и беспокоилась об их безопасности, испугалась, что маленькие жители Стокгольма начнут лазить по крышам в поисках домика, где живет Карлсон. И она открыла свой секрет, сказав: "Я встретила Карлсона там, где начиналась моя семейная жизнь. Однажды поздно вечером я услышала жужжание. Я вышла на балкон и увидела его. Он спросил меня: Ты не знаешь, где живет Малыш? Я ответила, что знаю одного мальчика, который живет вон там. С тех Карлсон иногда прилетает ко мне и мы можем поболтать".

Адрес: Vulcanusgatan 12/ Вулканусгатан 12 ("Вулканическая" улица или улица "Вулкана", чтобы было понятнее).

- Там начиналась семейная жизнь Астрид, туда она въехала со своим мужем, туда перевезла потом своего сына, там родилась их общая дочь Карин. Они въехали в эту квартиру на 4-м этаже в 1931-м году и прожили там до 1941 года, переехав затем по другую сторону парка Васа (на Далагатан 46, где Астрид Линдгрен прожила до самой своей смерти в 2002 году).

Ни в одной, ни во второй квартире нет "дома-музея" или "квартиры-музея" писательницы. Были планы открыть "дом-музей" Астрид Линдгрен в квартире, где писательница прожила 60 лет, по улице Далагатан 46. Но пока эти планы не осуществлены.
Появилось ли после смерти Астрид Линдгрен в топонимике Стокгольма что-нибудь, названное ее именем?
- Да. Было много планов переименования нынешних названий в "имени Астрид Линдгрен", но против этих планов выступили члены ее семьи. "Мама не стремилась к такой славе. Она была очень скромным человеком", - сказала, например, ее дочь Карин. Часть парка Васа, которая находится прямо у входа в дом, где жила Астрид Линдгрен, переименовали в террасу ее имени (смотрите фотографию).

- Мы проходим через парк Васа, где Малыш выгуливал своего пёсика Бимбо. Отсюда, со скалистой горки и смотровой площадки, открывается замечательный вид именно на тот дом с башенкой, где и жил Карлсон, - показывает мне Мария (см. фото).
Перейдя через площадь святого Эрика/ Sankt Eriksplan мы оказываемся в кварталах, где когда-то был завод фирмы АО Атлас/ AB Atlas, давший название - тоже неформальное - этой части города: район-Атлас/ Atlasområde. (Добавим, это предприятие, производившее железнодорожные вагоны, компрессоры и, частности, 2 моста: мост Васа/ Vasabron и старый мост/ Sankt Eriksbron, поменяла своё название на "Новое АО Атлас в 1890, потом на Атлас-Дизель и, наконец, в 1957 году на Атлас-Копко/Atlas Copco, существующее до сих пор, но в другом районе - Сикла/Sickla). Мы проходим через красивый портал-арку (отличительная черта архитектуры этого района Атлас), спускаемся по лестнице и выходим во внутренний двор. Отсюда видна та же башенка, только, так сказать, с тыльной стороны. И не возникает никаких сомнений, что именно здесь Астрид Линдгрен могла встретить волшебного мужчину в самом расцвете сил, - улыбается мой гид.

- Район "Атлас" считается самым густонаселенным районом Стокгольма. Дома здесь стоят очень близко друг к другу, улицы короткие, детские площадки, практически, только во внутренних двориках, окна близко расположены друг к другу, т.е. квартиры тут маленькие: одно- и двухкомнатные. Были. Потому что дома строились для рабочих завода Атлас (теперь концерн Атлас-Копко) и архитекторы не слишком затрудняли себя проектировкой удобств для бедного люда. Сейчас, конечно, многое перепланировано, но район по-прежнему остается одним из самых густонаселенных. Мария Белая делает экскурс в архитектуру, рассказывая о стиле Swedish grace, о шведском классицизме 1920-х годов, о "безликих казармах" и Городской библиотеке Стокгольма/ Stadsbiblioteket.

И вот мы стоим у самого обычного, ничем не примечательного дома №12 (см. фото). Вон на том балконе, показывает Мария, Астрид Линдгрен и встретилась с Карлсоном.
Мы рассуждаем на тему: Почему шведы удивляются привязанности русских к Карлсону, и почему они сами его недолюбливают. Кто на самом деле выдумал Карлсона - Астрид Линдгрен или Малыш, ощущая свое одиночество и брошенность. За что шведы больше любят Пеппи Длинный Чулок и почему шведские педагоги так восстали против "подрывающей авторитеты" девочки, подающий плохой пример послушным детям, после выхода книги о Пеппи. Ведь Астрид Линдгрен сама была "подобием" непослушной Пеппи: в 18 лет она родила ребенка, не будучи замужем. В 20-е годы XX века это было страшным скандалом. Рожать Астрид Линдгрен была вынуждена в Копенгагене, и вынуждена была оставить сына в приемной семье. У нее не было не то, что финансовых возможностей, у нее не было "социального права" воспитывать своего ребенка. Тогда в Швеции не существовало понятия "мать-одиночка". Чтобы родить ребенка, женщина должна быть замужем. (Подробнее - в аудиофайле, прикрепленном к материалу).

Астрид Линдгрен считала, что и взрослым надо оставаться детьми в душе. И если вы не ощущаете восторга от лазанья на дерево в 72 года, то значит, вы действительно состарились, - говорит Мария Белая и рассказывает подлинную историю о том, как, во время съемок фильма, Астрид Линдгрен решила показать молодежи, как нужно лазить по деревьям. А когда ее спросили: Фру Линдгрен, зачем Вы полезли на дерево? Она ответила: А что? Разве в законах Моисея запрещено старым бабулькам лазить по деревьям?
Такой дух она пронесла через всю свою жизнь. И за это ее любили. И продолжают любить. Я думаю, что еще не одно поколение детей вырастет на ее книжках, - завершила свою экскурсию  Мария Белая, психолог по образованию (Киевский университет им. Бориса Гринченко), всегда любившая историю. Теперь, в Стокгольме, она ведет блог о Скандинавии и работает гидом - так любимое хобби переросло в любимую работу, по ее собственным словам.

Беседовала Ирина Макридова

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".