Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции
Иммигрант и его родственники

Когда родители по другую сторону границы

Publicerat onsdag 2 december 2015 kl 15.20
То папа в Стокгольм, то Марина в Питер
(11 min)
Помочь из Швеции отцу в Питере
1 av 2
Марина с отцом. Foto: IanPerkins
Помочь из Швеции отцу в Питере
2 av 2
Марина Медведева-Линдрус. Foto: Natasha Alexeeva

Марина Медведева-Линдрус папе звонит каждый день, практически. Папа живет в Санкт-Петербурге, и потребность общения с ним становится всё ощутимей

Целый ряд шведских законов определяет права жителя Швеции на случай, когда ему понадобится ухаживать за своими родными и близкими. Распространяются эти законы только на людей, постоянно проживающих здесь, имеющих работу и охваченных системой общего государственного страхования.

По закону, для ухода за родственником работодатель обязан предоставить своему сотруднику отпуск без сохранения содержания. Оплачивать такой отпуск будет Государственная страховая касса.

Другое дело, когда родственники живут за границей. Тогда начальник, по закону, должен предоставить сотруднику отпуск по семейным обстоятельствам, которые требуют неотложного присутствия сотрудника. 

Нашу собеседницу зовут Марина Медведева-Линдрус. Фрилансер, лицензированный гид по Стокгольму и Упсале, Марина Медведева-Линдрус живет в Швеции 25 лет.
Марина - филолог, окончила Петербургский Государственный университет, отделение норвежского языка, на скандинавской кафедре преподавали и шведский язык. Обучение английскому языку тоже было хорошо налажено. Так что она зарабатывает и устным переводом. В Санкт-Петербурге у Марины папа. Петербург близко, общаются они постоянно.

- Я убедилась, насколько это важно для наших родителей, оказавшихся по другую сторону границы, слышать нас, с нами общаться хотя бы вот так: виртуально...

Интервью

                                                                              Ю. Гурман

 

 

 

 

 

 

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".