Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

На арене Петсон и Финдус. Дед Мороз и Снегурочка отдыхают

Publicerat torsdag 3 december 2015 kl 11.25
Петсон и Финдус зажигают (ёлку)
(10 min)
"Именинный пирог". Справа - Мария Климова. Фото: Дмитрий Долгополов
"Именинный пирог". Справа - Мария Климова. Фото: Дмитрий Долгополов

Большая игра - "Новый год с Финдусом", самым популярным котом шведской литературы, родилась в "культурной лаборатории" Дубны, города атомщиков под Москвой.

В Универсальной библиотеке ОИЯИ им.Д.И.Блохинцева - в "культурной лаборатории" ядерной Дубны работает библиотекарь Мария Климова. А еще есть там волонтер Ольга Гапонова. Вдвоем придумали они альтернативную новогоднюю ёлку для старших дошкольников. Придумали, "опираясь" на четыре книжки известного шведского детского писателя, лауреата премии Августа (Стриндберга) Свена Нурдквиста.

Мария Климова отвечает в библиотеке за "громкое" чтение, и первой книжкой, которую прочли детям, когда это чтение начиналась, была "Охота на лис" Свена Нурдквиста. Потом стали читать другие книжки про старика Петсона и его кота Финдуса, и дети Петсона очень полюбили. А потом позвонила одна родительница Маше и говорит, а вы не могли бы придумать что-нибудь новогодненькое про Петсона, а то, вообще, Деды Морозы как-то не радуют. Оказалось, что "могли бы", и получилась большая игра "Новый год с Финдусом".

А минувшим летом библиотека посвятила шведской литературе «ресторанный день», в который не обошлось без термоядерного соуса фрёкен Бок.

- Много сейчас переводится скандинавской литературы, и норвежских детских книжек и шведских... Молодые прогрессивные издательства их любят и издают, что-то нам, видимо, в них созвучно, - говорит Мария Климова.

Интервью с Марией Климовой.

 

Дубне придумали, несомненно, они. Не похоже, чтобы у шведского издательства Opal и у Свена Нурдквиста нашлись против этого возражения.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".