Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции
Нобелевские премии

День Нобеля - 10 декабря

Publicerat torsdag 10 december 2015 kl 09.22
Традиции нобелевских торжеств в День Нобеля
(7:01 min)
Шведский король и королева со Светланой Алексиевич
1 av 14
Королевская чета с лауреатом Нобелевской премией по литературе Светланой Алексиевич. Foto Jonas Ekströmer/TT.
Премия по экономике имени Нобеля 2015
2 av 14
Нобелевские медали лауреатов. Foto: Nobelprize
Концертный дом в Стокгольме - место вручения Нобелевских премий
3 av 14
Концертный дом в Стокгольме, где сегодня будут вручаться Нобелевские премии. Foto: Irina Makridova/ SR
SCANPIX
4 av 14
Альфред Нобель, основатель Нобелевских премий. Foto: Arkiv
Шведские СМИ на объявлении имен лауреатов Нобелевских премий
5 av 14
Шведские и международные СМИ в ожидании объявления имен новых лауреатов. Foto: Kris Boswell/SR (2014)
Председатель Нобелевского комитета парламента Норвегии Kaci Kullmann Five объявляет решение комитета. Фото: Heiko Junge/ NTB scan
6 av 14
Председатель Нобелевского комитета парламента Норвегии Kaci Kullmann Five объявляет решение комитета. Фото: Heiko Junge/ NTB scan
Церемония вручения Нобелевских премий в Стокгольме
7 av 14
Церемония вручения Нобелевских премий в Стокгольме. 2013. Фото из архива
Нобелевский банкет: перемена блюд
8 av 14
Нобелевский банкет: перемена блюд. 2012. Фото из архива
Nobelbanket
9 av 14
Декорация столов Нобелевского банкета. Foto из архива
Нобелевский банкет в Стокгольме
10 av 14
Нобелевский банкет 10 декабря 2009 г. в Голубом зале стокгольмской ратуши. Фото из архива
Светлана Алексиевич подписывает стул
11 av 14
Как и другие лауреаты до неё, Светлана Алексиевич оставляет автограф на стуле в Бистро Нобель в Нобелевском музее.
Нобелевский банкет в Стокгольме
12 av 14
Почетный стол на банкете Foto: Fredrik Sandberg/TT
Студенты на нобелевских торжествах в Стокгольме
13 av 14
Шведские студенты, сопровождающие Нобелевских лауреатов во время церемонии Foto: Mona Hambraeus
День Нобеля в Стокгольме
14 av 14
Маршрутные автобусы украшены в День Нобеля шведскими флажками. Foto: IM/SR

10 декабря происходит самая, пожалуй, торжественная и красивая церемония года в Швеции: вручение Нобелевских премий и Нобелевский банкет.

Нобелевские торжества называют в Швеции "Всем праздникам праздник" - и это вполне соответствует действительности, хотя начинается он для его устроителей - с посещения кладбища... 

День 10 декабря - день памяти Альфреда Нобеля ((род. 21 октября 1833 в Стокгольме, умер 10 декабря 1896 в Сан-Ремо/ Sanremo, Италия) - начинается для председателя правления Нобелевского Фонда и его исполнительного директора начинается с поездки на кладбище (Haga Norra), где они возлагают венок на могилу Альфреда Нобеля. Такова традиция. 
На зданиях государственных и общественных учреждений развеваются шведские флаги. Маленькими флажками оснащены и маршрутные автобусы. Изменены маршруты автобусов, проходящих вблизи Концертного дома, Гранд-отеля, где останавливаются, согласно традиции, Нобелевские лауреаты, и здания Ратуши - мэрии - где будет проходить банкет.

Награждение лауреатов начинается, по традиции, с вручения Нобелевской премии мира в 13:00 в столице Норвегии Осло. Поскольку в согласии с завещанием основателя премий Альфреда Нобеля выбор кандидатов в этой номинации возложен на нобелевский комитет норвежского парламента - стортинга, то и вручают нобелевскую премию мира в Осло.

Лауреатами премии мира 2015 года стали представители демократического движения Туниса: "квартет национального диалога", образованный в ходе "жасминовой" революции в Тунисе в 2011 году.

Квартет-лауреат состоит из Всеобщего союза труда, Конфедерации промышленности, торговли и ремесел, Лиги защиты прав человека и Ордена юристов.

А в Стокгольме, в Большом зале Концертного дома, вручение всех остальных Нобелевских премий начинается в 16:30.

Забавной традицией стало подписывать стулья: в первый же день приезда в Стокгольм (6 декабря) лауреаты оставляют свои автографы на стульях (а точнее, под сиденьем, смотрите фотографию) в "Бистро Нобель", которое находится в Нобелевском музее. На первом этаже того здания бывшей Биржи, где на втором ее этаже расположилась Шведская академия и где лауреаты по литературе читают свои нобелевские лекции. Будете в Стокгольме и в "Бистро Нобель", не поленитесь заглянуть на обратную сторону сиденья стула, чтобы увидеть: на стуле какого именно лауреата вам довелось посидеть за чашкой кофе.

Нобелевские лауреаты получают свои дипломы и медали из рук короля Швеции Карла XVI Густава.
Первыми вручаются Нобелевские премии лауреатам по физике. В этом году это: Такааки Каита/ Takaaki Kajita и Артур МакДональд/Arthur McDonald за "открытие нейтринных осцилляций". В мотивировке Нобелевского комитета говорится, что нобелевские лауреаты доказали, что нейтрино обладают физической массой.

Второй по ранжиру вручается премия по химии. Нобелевский комитет Королевской Академии наук Швеции признал достойными премии трех ученых за исследование в сфере молекулярной биологии, о том, как клетки восстанавливают поврежденные ДНК и обеспечивают безопасность генетической информации. Ими стали шведский ученый Тумас Линдаль/Tomas Lindah, и американцы Пол Модрих/Paul Modrich и Азиз Санкар/Aziz Sancar.

Лауреатов премии в области медицины и физиологии, напомним, определяет Нобелевская ассамблея Каролинского медицинского института. Она и назвала трех лауреатов 2015 года: Уильям Кэмпбелл/ William C Campbell (Ирландия), Сатоши Омура/ Satoshi Omura (Япония) и Юю Ту/ Youyou Tu (Китай). Награды удостоены новые методы лечения паразитарных болезней, в том числе малярии.

Но больше всего интереса, как обычно, вызывает лауреат Нобелевской премии по литературе. Нобелевский комитет Шведской академии присудил Нобелевскую премию 2015 года белорусской писательнице Светлане Алексиевич. Вот как объявила об этом решении постоянный секретарь Шведской академии литературы Сара Данеус:

"Премия присуждена белорусской писательнице Светлане Алексеевич «За ее многоголосное творчество - памятник страданию и мужеству в наше время".

Последней Король Швеции Карл XVI Густав вручает премию по экономике Памяти Альфреда Нобеля. Эту премию называют тоже нобелевской, хотя Альфред Нобель ее не учреждал. Сделал это в 1968-м году государственный банк Швеции Риксбанкен, учредив премию в честь собственного юбилея - 300-летия.
Лауреатом года стал английский экономист Ангус Дитон/ Angus Deaton, родившийся в Эдинбурге, работающий в Принстонском университете, США. Мотивация: "за анализ потребления, бедности и благополучия".

Выдвижение кандидатов, присуждение и презентация и этой премии тоже проводятся согласно уставу присуждения всех остальных "исходных", так сказать, Нобелевских премий.

Дресс-код на вручении премий строгий. Единственное исключение - народные костюмы. Только им разрешается соперничать со смокингами и темными платьями лауреатов-женщин. Особенно красочно выглядел на этом строгом фоне Габриель Гарсиа Маркес - он вышел в 1982 году на сцену в ярком национальном колумбийском костюме!

После вручения Нобелевских премий лауреаты и гости располагают всего часом времени, чтобы сменить большой зал Концертного дома на Голубой зал стокгольмской ратуши, где уже накрыты столы для банкета на 1300 персон.

Меню торжественного обеда хранится в глубокой тайне до последней секунды и обсуждается затем почти с такой же интенсивностью, как и платья и бриллианты королевы Сильвии, наследной принцессы Виктории, ее младшей сестры принцессы Мадлен и вечерние туалеты других дам.
Не меньше дискуссий разгорается и вокруг того, кто с кем рядом сидел за Нобелевским обедом, и кто кого пригласил на вальс после торжественного банкета.
9 лауреатов этого года, члены королевской семьи, Нобелевского комитета и 60 самых почетных гостей занимают, как обычно, центральный стол в Голубом зале Стокгольмской ратуши.

Банкет в здании ратуши, стокгольмской мэрии, начинается в 19:00.

Первый - традиционный - тост провозглашает король Швеции Карл XVI Густав, поднимая бокал в честь основателя Нобелевских премий Альфреда Нобеля.
Так открывается Нобелевский банкет уже много лет.
На сей раз 1350 гостей восседает за столами общей протяженностью почти в полкилометра. Только столового серебра - 10 тысяч единиц. Ароматы тысяч цветов, привезенных (через всю Европу в холодильниках) по традиции из Сан-Ремо, города, где 110 лет назад ушел из жизни Альфред Нобель. 

Добавим сразу, что завтра, в пятницу 11 декабря, лауреаты Нобелевских премий приглашаются, тоже по традиции, на королевский банкет в Королевский дворец Стокгольма (19:30).

И до, и после торжеств у нобелевских лауреатов весьма насыщенная программа: они читают лекции, посещают коллег в шведской Академии наук и Каролинском медицинском институте, шведских университетах, встречаются со студентами, выезжают в шведские школы. Выезжают лауреаты, в зависимости от их профессиональных интересов, и в другие страны северной Европы.

Заканчивается Нобелевская неделя 13 декабря, в праздник святой Люсии.

Что получают Нобелевские лауреаты? Кроме славы и почета...

Хотелось бы напомнить о том, из чего, собственно говоря, складывается капитал Нобелевского фонда. Примерно за год до своей смерти Альфред Нобель составил завещание, согласно которому большая часть его капиталов должна составить особый фонд. А доходы от этого фонда (не сам капитал, а только проценты на него) должны выдаваться в качестве премий тем людям, которые за прошедший год сделали что-то такое, что "было полезно человечеству".
Первоначальная сумма капитала Фонда составляла 31 миллион шведских крон (в пересчете на курс кроны 2014 года - 1,7 миллиарда).

Впервые премии вручали в 1901 году. Тогда призовая сумма была 150 782 крон, а в сегодняшних деньгах, почти 8,1 миллиона крон. Денежное выражение премии неоднократно менялось за все эти прошедшие годы, но сегодняшние лауреаты получат по 8 миллионов крон. На каждую премию.

Кроме чека, лауреаты получают Нобелевские медали. На каждой медали выгравировано имя лауреата. Медали сделаны из так называемого "зеленого золота" (зеленое золото - это сплав золота с серебром, медью и кадмием в разных пропорциях). Медали (18 карат) весят примерно 175-185 граммов каждая. 

Увезут с собой домой лауреаты и диплом. Тоже уникальный, именной, сделанный специально для каждого лауреата на особой бумаге, с надписью, выполненной дизайнерами и каллиграфами. Дизайн диплома определяет соответствующий Нобелевский комитет. Например, Академия наук отвечает за оформление дипломов по физике, химии и экономике.
Дизайн дипломов слегка меняется. Что касается текстов, то шведские дипломы указывают не только имя лауреата, но и мотивировку. Тогда как норвежские дипломы мотивировку не приводят.

Живут нобелевские лауреаты в Стокгольме, тоже по традиции, в пятизвездной гостинице Гранд-Отель/ Grand Hôtel. Большинство уезжает 13 декабря.

Каждый лауреат имеет право взять с собой 14 гостей, однако, Нобелевский фонд оплачивает дорогу только для самого лауреата и его партнеры (мужа или жены). По данным пресс-шефа Нобелевского фонда Isabelle Leckne, обычно лауреаты и привозят с собой 14 гостей, а иногда даже и больше. Лауреат может выбрать: высчитана ли стоимость перелета его/ ее гостей из призовой суммы, или будет оплачена лауреатом отдельно.

Трансляция вручения Нобелевских премий есть на сайте Нобелевского фонда nobelprize.com Ведут трансляцию и Шведское радио/ SR и Шведское телевидение/ SVT.

Мы расскажем о традициях нобелевских торжеств и о нобелевских лауреатах года. Хотите узнавать всё новые и новые любопытные подробности? Возвращайтесь в течение дня на наш сайт и в нашу группу в Фейсбуке, где мы будем постоянно выкладывать новые фотографии и обновлять тексты.

Ирина Макридова

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".