Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Шведы меняют имена и фамилии

Publicerat tisdag 29 december 2015 kl 12.35
Шведы меняют имена и фамилии: тренд
Многие хотят поменять имя, которое дали в детстве, на другое. Foto: TT

Патентно-регистрационное ведомство Швеции приняло рекордно много: 9 142 заявления о смене имени и/ или фамилии в 2015 году. Это на 600 заявлений больше, чем в прошлом году.


Не хочется зваться "Свенссоном" или "Юханссоном", а хочется выделиться и взять себе фамилию, например, Янеспарр/ Janesparr, Стевстроле/ Stevstråle или Клинтебратт/ Clintebratt, приводит примеры Шведское телевидение в материале о рекордных цифрах смены имен и фамилий. Отмечая при этом, что "мода" на смену имен и фамилий держится в Швеции уже 15 лет, и количество подаваемых заявлений продолжает расти, согласно данным Патентно-регистрационного ведомства, куда подают такие прошения.
Юрист этого отдела Ведомства Беньямин Винснер/ Benjamin Winsner, объясняет это тем, что люди хотят "выделиться", а потому принимают не совсем обычные старые фамилии предков или просто придумывают новые.

Фамилия и имя - твой бренд в сети

– Люди хотят отличаться от других особым, совершенно личным именем, фамилией или уменьшительно-ласкательным типа "Блондинбелла" / Blondinbella (Isabella Desirée Löwengrip Spångberg, более известна в Швеции, как самый читаемый блогер Blondinbella, 1990 года рождения, писательница и дизайнер)

Это становится как бы своим личным брендом, - говорит он в интервью Шведскому телевидению/ SVT, поясняя тренд, который усилился в связи с тем, что людям хочется быть заметными в социальных медиа, пробиться, так сказать, сквозь помехи интернета. Среди уже зарегистрированных имен, которые стали торговой маркой, названы Zlatan, Björn Borg, Carolina Klüft, и  Blondinbella.

Идентичность

Для многих людей изменение имени или фамилии означает еще и изменение положения, когда человек женился или вышел замуж, когда рождаются дети:

– Имя/ фамилия - это попытка создания новой идентичности, чтобы показать: вот, у меня уже новая семья, а, следовательно, и новая фамилия, - говорит Benjamin Winsner.

Многие шведы желали бы взять старые, оригинальные фамилии предков, но сделать это не так-то просто:

– Закон о фамилиях разрешает взять древнее имя предков в том случае, если это имя носили два поколения в последних четырех поколениях, отсчитывая от сегодняшнего дня. В противном случае мы этого не разрешаем, - говорит юрист.

А вот к новым, выдуманным или сконструированным именам, Патентно-регистрационное ведомство относится значительно более толерантно, чем к древним, наследственным фамилиям, поясняет юрист:

– Сейчас мы даем "добро" на такие сочетания букв и звуков, которые еще 10 лет назад, вряд ли были бы сочтены приемлемыми. Общество стало более открытым, границы стираются всё больше. Поэтому мы признаем теперь и такие комбинации букв, которые не являются типично шведскими и раньше бы мы отклоняли такие имена, сочтя их неподходящими, - сказал Беньямин Винснер/ Benjamin Winsner, юрист Патентно-регистрационного ведомства, на сайте которого приведены, например, примеры: Darth - возможное имя/ фамилия, но не R2D2.

Рекордный год

2015: 9.142 заявления об изменении имен и/ или фамилий.

2014: 8.542

2013: 8.274

2012: 7.934

2011: 7.533

2010: 7.257

От числа всех поданных заявлений, отклоняется один процент. Чаще всего из-за того, что имя или фамилия слишком похожи на уже существующие, которые носят другие люди.

Источник: Патентно-регистрационное ведомство/ Patent- och registreringsverket

 

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".