Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Пограничный контроль документов беженцев гарантий не дает

Publicerat tisdag 5 januari 2016 kl 11.13
Погранконтроль. Шоферы боятся, пассажиры ждут
(5:23 min)
На границе. Фото: News Oresund/flickr.com
На границе. Фото: News Oresund/flickr.com

Swebus, компания пассажирских автобусных перевозок, сотрудники которой должны с 4 января проверять паспорта своих пассажиров, едущих в Швецию через Данию, считает контроль документов ненадёжным. Можно легко ошибиться

Документы, которые предъявляют беженцы, пересекающие границу Швеции на морских судах, поездах и автобусах "не должны быть слишком простого исполнения", в них необходимо наличие фотографии предъявителя, имя и фамилия должны быть записаны полностью.

Эти директивы шведской полиции не устраивают перевозчиков, ответственных за проверку документов.

- Для них (шоферов автобусов) совершенно новое задание, опыта они не имеют, - сказала в интервью Ekot, редакции новостей Шведского радио, Кристель Грип/Christel Grip, пресс-шеф Swebus. - Я считаю, что они, в первую очередь, должны пройти какой-то курс обучения проверке документов, удостоверяющих личность. Всё произошло очень-очень быстро, и директивы полиции поступили перед самым Новым годом. За такой короткий срок мы никак не могли успеть организовать такую подготовку.

Проверка документов пассажиров Swebus проводится и контролерами европейской компании автобусных перевозок Eurolines и водителями автобусов.

- Малопонятно, как с этим быть, - говорил в интервью нашему коллеге Джихаду Абушабабу шофер Swebus Кеннет. - Нам сказали проверять документы, но мы должны также вести документацию проверок, но как это делать никто не объяснил. Мы делаем всё, что можем и записываем, что проверка проведена.

Ясные инструкции необходимы. Например, Swebus пропускает пассажиров с любыми паспортами Сомали, тогда как Миграционное ведомство Швеции считает недействительными все сомалийские паспорта, выданные после 1991 года. К тому же, нельзя требовать от шоферов знаний таких, например, языков, как дари или тигринья. В то же время, транспортная компания, допускающая ошибки при проверке документов, может быть оштрафована на 50000 крон.

Проверяющие должны быть крайне осторожны в своих оценках.

- К сожалению, последствия именно таковы, и велик риск, что это отразится непосредственно на пассажирах. Шоферы, если они не уверены в предъявляемых им документах, рисковать не захотят.

Из-за расплывчатости полицейских директив по проверке паспортов и удостоверений личности беженцев (и не-беженцев), прибывающих в Швецию через Данию, охранное предприятие Securitas от этой работы отказалось.

- Это ведь непонятные для многих людей документы, выписанные на невиданных языках. Это означает, что может быть пропущен народ с поддельными документами, и такую ответственность я не хочу возлагать на охранные предприятия прежде, чем у их сотрудников появится шанс пройти соответствующую подготовку, - сказал Бьёрн Эрикссон, эксперт Almega - объединения предприятий сектора услуг.

Пресс-шеф компании Swebus Кристель Грип в критике в адрес правительства Швеции себе не отказывает:

- Решение было поспешным, правила неясные, директивы, нами полученные, крайне расплывчаты. Всё можно было сделать гораздо лучше.

В первый день введения Швецией проверки документов датский железнодорожный вокзал Каструп принял 10 000 пассажиров, не пропустили менее 100 человек, по словам начальника отдела информации DSB, государственной железнодорожной компании Дании. Сначала не пропускали даже шведов и норвежцев с национальными удостоверениями личности. Потом сменили гнев на милость и решили признавать все европейские документы такого рода. Хотя человеческий фактор тоже имел место.

Что касается доказательств проверки - чтобы избежать штрафов в 5000 евро, - то в Дании фотографируют паспорта и удостоверения личности, для чего наняли тех же сотрудников Securitas, а в Швеции тот же Swebus завел журналы, куда вписывают номера билетов, пункт назначения пассажира, номер документа, но не регистрируют ни фамилии, ни имени, ни гражданства. Личность остается неприкосновенной.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".