Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Скончалась член Шведской академии Гуннель Вальквист

Publicerat tisdag 12 januari 2016 kl 15.05
Гуннель Вальквист. Фото: SVT
Гуннель Вальквист. Фото: SVT

В понедельник 11 января в возрасте 97 лет скончалась писательница и переводчица, член Шведской академии Гуннель Вальквист.

Гуннель Вальквист стала в 1982 году четвертой женщиной-членом академии, присуждающей Нобелевские премии, заняв кресло №13 среди шведских "бессмертных"

Основной труд академика Вальквист - перевод с французского языка на шведский эпопеи Марселя Пруста "В поисках утраченного времени", над которым она работала 20 лет. Еще один эпохальный труд писательницы: "Римский дневник", заметки о Втором Ватиканском соборе. И еще один: перевод на шведский язык трудов одного из святых отцов Православной церкви Исаака Сирина.

Гуннель Вальквист "пользовалась авторитетом среди католиков, личная вера в Бога пронизывала всё её творчество", сообщила на своем сайте Шведская академия.

Свою последнюю книгу - "Господи, дай мне гореть в огне" - Вальквист опубликовала в 2009 году.

Член Шведской академии, председатель Нобелевского комитета Пер Вестберг в интервью программе новостей Шведского телевидения сказал, что в прошлом году Гуннель Вальквист встретилась с одним из своих кумиров - со Светланой Алексиевич.

- Было замечательно наблюдать за ней вместе с Алексиевич, которую она хотела видеть нобелевским лауреатом в течение нескольких лет. Они сидели в Нобелевской библиотеке и разговаривали через переводчика. Гуннель была так рада! - сказал Пер Вестберг.

Похороны Гуннель Вальквист состоятся 29 января в католической церкви Стокгольма.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".