Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Bedrohte Mitarbeiter

Schweden stellt afghanischen Dolmetschern Schutz in Aussicht

Uppdaterat torsdag 18 juli 2013 kl 09.00
Publicerat onsdag 17 juli 2013 kl 17.00
Dolmetscher fühlen sich bedroht, wenn künftig afghanische Truppen für Sicherheit sorgen sollen

Schweden hat den afghanischen Dolmetschern, die für die schwedischen Streitkräfte im Land arbeiten und sich deshalb nun bedroht fühlen, besonderen Schutz in Aussicht gestellt.

Die Migrationsbehörde hatte den Dolmetschern im vergangenen Sommer die Möglichkeit auf besonderen Schutz zunächst ausgeschlagen und auf den gewöhnlichen Asylprozess verwiesen. Dies bedeutet allerdings, dass sich die Übersetzer zunächst direkt nach Schweden begeben müssen, um dort Asyl zu beantragen. 

Vertreter der Streitkräfte, Migrationsbehörde und verschiedener Ministerien hatten daraufhin eine Arbeitsgruppe gebildet, um eine neue Lösung für die Dolmetscher zu finden. Das Ergebnis: Sind sie intensiven Bedrohungen ausgesetzt, so können sie als Quotenflüchtlinge nach Schweden kommen. Dies berichtet der Schwedische Rundfunk. Dabei handle es sich jedoch nicht um eine Sonderlösung für die Dolmetscher, vielmehr finde diese Regelung im Rahmen der geltenden Gesetze statt.

Mit dem geplanten Abzug der schwedischen Streitkräfte aus Afghanistan im kommenden Jahr sind 30 Dolmetscher betroffen, die seitens der Taliban Racheakte wegen ihrer Zusammenarbeit mit den Weststaaten fürchten. 23 von ihnen sind nicht direkt beim Militär, sondern bei externen Personalfirmen angestellt.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".