Den erotiska, och i vissa kretsar väldigt kontroversiella, kioskvältaren Fifty shades of Grey av E.L. James har äntligen kommit på svenska med titeln Femtio nyanser av honom. Kulturvetaren Johanna Koljonen och vår favoritbrittiska Camilla Coats Carr tycker till om boken som handlar om ett sadomasochistiskt förhållande mellan en naiv och oskuldsfull ung kvinna och en mycket välbärgad affärsman med mörka hemligheter.