Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Kontaktuppgifter, adress, mail, information om kanalen och medarbetarna på P4 Gotland Sveriges Radio...
fredag 18/2 2011

Hej och välkommen, friheten!

Publicerat fredag 18 februari 2011 kl 10.07
Hård trafik i en vitrysk by. Foto: Sergej Grits/Scanpix

(Выберите Läs Mer ниже, чтобы читать русскую версию)

(English version: choose Läs Mer below)

Det var september. Vädret var fint och ön var så färgglad och underbar. Jag ville se nya ställen på Gotland. Men som det visade sig var det inte så lätt, eftersom jag inte hade körkort och kollektivtrafiken inte var alltid det bästa alternativet. Då fick jag för första gången i mitt liv en stark önskan att skaffa körkort. Jag tycker att gotlänningarna är bra på att köra och man kan känna sig trygg som trafikant. Det var det jag saknade i min hemstad Minsk, just den här tryggheten.

Det är också värt att berätta att instruktörer i Vitryssland är ofta korrupta. De tar gärna emot mutor och några vill även att tjejer betalar på ett annat sätt...

Vi har aldrig haft bil i min familj och varken mamma eller pappa haft körkort. Kanske därför hade jag inte funderat på att skaffa det. Jag var van med bra buss-, spårvagn- och "trollbuss"-förbindelser. Därför var beslutet att lära mig köra bil en stor grej för mig i höstas. Under mina första lektioner kände jag att jag kommer aldrig att lära mig det komplicerade "kopplingsarbetet" och jag glömmer aldrig bort den första dagen då jag började köra vid lasarettet. Det var helt enkelt förtrollande!

Och minst efter 30 körlektioner med en fantastiskt lugn och omtänksam instruktör och efter 2 misslyckade uppkörningar stod jag vid Transportstyrelsen med ett generat leende. Jao, det tar ett tag att smälta det - att jag kan och får köra själv. Och vilka snälla kollegor jag har - fantastiska! De apploderade när de hörde min stora nyhet och så fick jag också blommor av Gunnel Wallin.

Det är min nya seger.

My little victory

Last autumn I started thinking about getting a driving licence. I understood that this little thing is an important part of life on Gotland.

The thing is that I would never decide to go to a driving school while living in Belarus. Traffic is horrible there and you can never feel safe because of all the crazy drivers who think that Minsk streets are a raceway. By the way, driving instructors are pretty corrupt in my hometown and getting a driving licence was not so important for me.

I have got my driving licence 3 days ago. And it is my little victory.

Моя маленькая победа

Получение водительских прав никогда не было для меня актуальным вопросом до тех пор, пока я не переехала на Готланд. Жизнь в большом городе подразумевает развитую транспортную сетку, а иногда и бешенное движение. Такая картина встает у меня перед глазами, когда я думаю о Минске. Еще совсем недавно практически любой более или менее состоятельный человек мог без особого труда приобрести права, даже не сдавая экзамена. Главное, чтобы в кармане были хрустящие зеленые бумажки, плавно попадающие в другие карманы, принадлежащие тем, кто выдавал те самые водительские права. Сейчас стало сложнее производить "покупку", однако я не удивлюсь, если это возможно.

Еще одна заноза водительской жизни - это коррупция прямо на дороге. Тебя останавливают за превышение скорости - плати штраф. Если штраф кажется большим, можно поторговаться, но без получения чека. Открывайте по-шире кармашки, товарищи-гаишники!

Может быть, поэтому мне в голову не приходила идея получения прав. На Готланде ситуация выглядит по-другому. Здесь можно вздохнуть свободно и наслаждаться процессом. К тому же, нужно постоянно подстравиваться под общественный транспорт. Одним словом, неудобно!

И... я дерзнула. Сегодня иду забирать свои честнозаслуженные права.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".