Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Kontaktuppgifter, adress, mail, information om kanalen och medarbetarna på Sveriges Radio Gotland P4
tisdag 12/4 2011

Bombdagen

Publicerat tisdag 12 april 2011 kl 09.58
Så såg det ut i radiohuset i går. Foto: Olga Shadura/SR Gotland

(Выберите Läs Mer ниже, чтобы читать русскую версию)

(English version: choose Läs Mer below)

Igår hade vi en händelserik dag med lyckligt slut på Gotland. Men i morse var jag med i God morgon Gotland för att prata om gårdagen utifrån en annan nyhet och ett annat perspektiv. Det handlade också om en bomb, ett misstänkt terrordåd i min hemstad Minsk. Det hände igår vid 18-tiden på en t-bana station i centrala Minsk. 12 personer dog och drygt 150 skadades. Jag var ofta på den där stationen, speciellt när jag var liten. Några hundra meter från det där stället bodde min mormor och Oktober-stationen var ett ställe där hon lämnade mig till min mamma efter ett besök hos henne. Det känns overkligt att det hänt där.

Jag pratade med mamma och pappa och med några kompisar - det är bra med dem. Men hur mår mina andra släktingar och kompisar - det vet jag inte.

Läs mer om det som hänt i Minsk tunnelbana igår kväll:

http://www.svd.se/nyheter/utrikes/flera-doda-i-tunnelbaneexplosion_6083185.svd

The bomb day

It was an unusual day in Visby yesterday. A bomb was found several hundred meters from the radio station and we had to evacuate. Luckily, it was a happy ending and today we work from our station.

But this morning I talked about another bomb attack that happened in my hometown, Minsk, yesterday. 12 dead and about 150 injured. I cannot believe it.

This is the biggest subway-station in Minsk and it is overcrowded at 6 p.m., the time when everybody goes home from their jobs and universities.  

I used to pass this station a lot, especially when I was a child. My granny lived nearby this place. How could this have happened there?

Взрыв в Минске

Вчера в Висбю был необычный день. В здании, расположенном по соседству с радио-станцией, был найден подозрительный предмет. На Готланд приехала специальная команда по обезвреживанию бомб, а мы, работники радио, были вынуждены эвакуироваться и следить за развитием событий из здания правительства. Мне это показалось очень забавным, да и я не верила в то, что в Висбю может действительно быть заложена бомба. Ближе к вечеру оказалось, что это правда, и бомбу детонировали.

Вечером этого же дня я пошла на концерт, где я совсем забыла о прошедших событиях. Можете представить, какой я испытала шок, услышав о террористическом акте в Минске! Я незамедлительно позвонила родителям, написала несколько смс близким друзьям. Но до сих пор я точно не знаю, все ли мои родные и друзья живы-здоровы.

А вы знаете что-нибудь о прошедшем вчера вечером? Были ли вы  или ваши знакомые поблизости? Я буду очень благодарна новостям и деталям. Оставляйте ваши комментарии.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".