Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
P4 Jönköping väcker dig med musik, nöje, kultur och aktuellt från Jönköpings län.

Veckans Väckelsesång: O store Gud

Publicerat tisdag 2 februari 2010 kl 09.54
Mattias Skogefors och Roger Pettersson brister ut i lovsångsljud. Foto: Maria Friedner

Tisdagen den 2 februari 2010
Idag ska vi för första gången INTE gå över ån efter vatten. Eller, vi ska gå över ån MED vatten för att sedan gå tillbaka igen, skulle man kunna säga. För "O store Gud" är till skillnad från många andra psalmer en svensk väckelsesång som spridits över världen i ett antal olika översättningar. Den mest kända är ”How Great Thou Art” som bland andra Elvis spelat in. Våra väckelsekillar Mattias Skogefors och Roger Pettersson gjorde en minst lika oförglömlig version med både Trance Dance-riff och hårdrocksstön...

Hela storyn om "O Store Gud" hittar du här:

Det hela började alltså i Mönsterås 1885 när Carl Boberg var på väg hem efter en söndagsgudstjänst. Plötsligt blåste det upp till storm, för att ligga snabbt bli stilla och lugnt igen, och denna naturupplevelse inspirerade Boberg att skriva en text till en gammal svensk folkmelodi. ”O store Gud” var född. Därifrån översattes den till tyska, för att från tyskan översättas till ryska.

 I Ukraina upptäcktes den av den engelske missionären Stuart Hine, som översatte den från ryska till engelska. Han tog med sig ”How great thou art” hem till Storbritannien och psalmen spreds där bland annat under andra världskrigets evengelistmöten. I USA blev den populär med hjälp av predikanten Billy Graham på 50-talet och tack vare det återupptäckes den i Sverige, där den hade börjat falla i glömska. "O store gud" finns idag översatt till romani, kinesiska, indinesiska, vietnamiska, polska och en rad andra språk. Den har röstats fram som en av de mest populära psalmerna i både Sverige, USA och Storbritannien.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".