Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Badje Sohppar / Övre Soppero

SMS från Soppero blir teater

Publicerat tisdag 17 april 2012 kl 05.55
"Känslan av utanförskap att inte ha samiskan"
(1:55 min)
Ann-Helén Laestadius Foto: Emil Östlund/Sveriges Radio

Ann-Helén Laestadius bok SMS från soppero ska bli musikteater. Manuset arbetar hon på hemma i Soppero.

Pjäsen kommer handla om något som ligger henne nära om hjärtat:

- Det är framför allt det här med språket. Det har väl alltid varit min röda tråd från början, den här känslan av ett utanförskap när man inte har samiskan. Men också det här om att andra vill bestämma vem som är en riktig same, om Magnus är det eller inte. Det är väl alltid lite grann en het potatis i det samiska samhället. Vem är det och vem är det inte, säger Ann Helén Laestadius

Under 2013 kommer Giron Sámi Teáhter att börja turnera runt om i Sverige med musikteatern SMS i soppero, ett manus som är baserat på Ann-Helén Laestadius böcker om sameflickan Agnes. Det är också Laestadius själv som kommer skriva pjäsen, som inte kommer vara helt lik böckerna.

Jag kommer och faktiskt ändra ganska mycket, framför allt kommer jag plocka från alla tre böckerna och kanske till och med även från den fjärde boken som kommer nu till hösten. Så det är inte alls så att om man läst böckerna så kommer man känna att jag har hört precis det här, eller jag har läst precis det här. Det är faktiskt en ny historia eftersom jag plockar in och ut lite saker, säger Ann-Helén Laestadius

Teaterchefen Lena Engqvist Forslund berättar att man valt att göra musikteater av böckerna eftersom de behandlar så många ämnen som är viktiga för samer runt om i Sápmi, och teatern söker nu manliga skådespelare som kan medverka i pjäsen. Arbetet med manuset har bara börjat, men Ann-Helén Laestadius har en bit som hon kan läsa upp ur pjäsen.

”Hon hade kunnat låna en kolt av vem som helst. Sitta där i en klänning och pumps, pumps? Ingen pratade med henne säger morfar. Det blir bara obekvämt säger dom, ska de byta till svenska eller ska de prata samiska och höra henne svara på svenska. Onaturligt säger mormor. Är du arg på henne eller på dig själv? säger morfar. ”

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio och SVT är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.


Vuođđu min journalistihkas lea luohtehahttivuohta ja bealátkeahtesvuohta.Ruoŧa Rádio ja Ruoŧa TV leat sorjjasmeahttumat politihkalaš, oskkolaš, ruđalaš, almmolaš ja priváhta sierraberoštumiid ektui.


Läs mer om hur vi bedriver vårt arbete:
Loga eanet mo mii doaimmahat bargguideamet:

Användarkommentarer

Nedanstående kommentarer kommer från användare och är inte en del av det redaktionella innehållet. I och med att du skickar in en kommentar bekräftar du också att du accepterar våra regler för kommentering
Du kan kommentera anonymt. Vill du inte uppge din e-post kan du därför skriva in en påhittad t ex ”intejag@example.com”

Visa fler
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".