Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Ubmeje / Umeå

Demonstration om Umesamiskt skriftspråk

Publicerat måndag 17 november 2014 kl 08.17
"Stoppa diskrimineringen, godkänn vårat skriftspråk"
(1:57 min)
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
1 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
2 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk Foto:Karen Eira Sameradion
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
3 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
4 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
5 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
6 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
7 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
8 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
9 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
10 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
11 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
12 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
Henrik Barruk
13 av 14
Henrik Barruk Foto: Karen Eira Sameradion
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk
14 av 14
Demonstrationer om Ume samisk skriftspråk Foto: Karen Eira Sameradion

I lördags demonstrerade samer mot att Umesamiskan inte har blivit ett godkänd skriftspråk. Omkring 30 personer hade samlats på Rådhustorget i Umeå. En som länge har kämpat för den Umesamiska ortografin är Henrik Barruk.

Demonstrationståget började på Tráhppie, Umesamisk kulturkafé, och fortsatte sedan till Rådhustorget i Umeå. Det var ett 30-tal samer som demonstrerade mot att den Umesamiska ortografin inte har blivit godkänd. Medan de gick den ganska långa biten ropade de att "Vi vill stoppa diskrimineringen och godkänn vårat skriftspråk".

Henrik Barruk är en av de som kämpar för att få det Umesamiska skriftspråket godkänt. Han menar att varför språket inte har blivit godkänd än kan bero på okunskap, illvilja, diskriminering och ingen representation från det Umesamiska hållet. För 18 år sedan godkändes ortografin för ortnamn och Sametingets språknämnd  i Sverige godkände skriftspråket 2010. Och de ändringar som har föreslagits av kompetenta språkmän är gjorda, säger Henrik Barruk.

Han menar att vi har en tendens att förtrycka våra egna. Det handlar om ett stort språkområde som osynliggörs i kartor och i media och vuxnas beteenden får långtgående konsekvenser för familjer och barn, menar han.

Umesamiskan är ett unikt område, det finns inget annat område som är så unikt i den bemärkelsen att den har en sådan konsonantism och vokalism. Diskussionen om skriftspråket skall passas in är irrelevant, den har vi lämnat för länge sedan, säger Barruk.

Henrik Barruk säger också att de signaler som man sänder ut när man godkänner språket gör att man erkänner för deras folk att man lyfter deras status och att man hjälper i deras revitaliseringssträvande. Barruk säger att han inte kan tro annat än att samiskt parlamentariskt råd skall formalisera det som redan är godkänt, för att det handlar om så många människor.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio och SVT är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.


Vuođđu min journalistihkas lea luohtehahttivuohta ja bealátkeahtesvuohta.Ruoŧa Rádio ja Ruoŧa TV leat sorjjasmeahttumat politihkalaš, oskkolaš, ruđalaš, almmolaš ja priváhta sierraberoštumiid ektui.


Läs mer om hur vi bedriver vårt arbete:
Loga eanet mo mii doaimmahat bargguideamet:

Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".