Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Ny lulesamisk psalmbok överlämnades vid ceremoni

Publicerat onsdag 5 oktober 2005 kl 11.05

Vid en högtidlig ceremoni i Jokkmokks kyrka i söndags så överlämndes den nya lulesamiska psalmboken till Luleå stift.

Biskop Hans Stiglund var glad för att psalmboken nu ska börja användas
 - Det känns för oss väldigt angeläget att ge redskap ut till församlingarna så att människor som talar Luleåsamiska äntligen kan, bokstavligt talat, läsa sitt språk och sjunga sina psalmer på sitt eget språk.

Välbesökt kyrka
När Nils-Henrik Nilsson från kyrkokansliet i Uppsala överlämnade den nya lulesamiska psalmboken till Luleå stifts biskop Hans Stiglund så var det till vacker sång på lulesamiska av Jokkmokks kyrko- och gospelkör. Kyrkan var välbesökt och biskop Hans Stiglund var lycklig.
 - Jag är hemskt glad att vi kommit så här långt och har en psalmbok som är tryckt men vi är inte nöjda med det för det hjälper inte att vi trycker upp böcker som inte används i församlingen. Nu ligger det på oss som kyrka att se till att den faktiskt börjar användas vid till exempel gudstjänster och dop.

Bortfallna bokstäver
Även stiftets adjunkt för samer, Arne Andersson, stämde in i hyllningskören trots ett litet misslyckande.
 - Det är en fantasktisk psalmbok och det är roligt att överlämna någonting som man redan vet att folk tycker om.

Men det har ju varit något missöde?
- På en del av psalmerna har det trillat bort vokaler och för prästerna som är vana att ibland läsa hebreiska kanske det går vägen men det är ju omöjligt för en församling att följa med i alla stycken så det måste ju göras om, säger Arne Andersson vid Luleå stift.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio och SVT är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.


Vuođđu min journalistihkas lea luohtehahttivuohta ja bealátkeahtesvuohta.Ruoŧa Rádio ja Ruoŧa TV leat sorjjasmeahttumat politihkalaš, oskkolaš, ruđalaš, almmolaš ja priváhta sierraberoštumiid ektui.


Läs mer om hur vi bedriver vårt arbete:
Loga eanet mo mii doaimmahat bargguideamet:

Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".