Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

سه شنبه ۵ دسامبر ۲۰۰۶، ۱۴ آذر ۱۳۸۵

پخش شده tisdag 5 december 2006 kl 15.42
1 av 2
سوسانا آلاکوسکی
2 av 2

تهیه کننده و مجری: محمد عقیلی
گزارش ها: طاهرجام برسنگ، زینت هاشمی و سارا شقایق

در برنامه ی امروز می شنوید:

روز گذشته مراسم اهدای جایزه‌ی ادبی آگوست، در سالن بروالدز استکهلم، Berwaldshallen برگزار شد. طاهر جام‌برسنگ:
جایزه‌ی ادبی پراعتبار«آگوست»، از سوی انجمن ناشران سوئد به آثار ادبی سوئدی در سه گروه ادبیات تخیلی یا فیکشن یا به اصطلاح سوئدی‌اش، Skönlitteratur، ادبیات تخصصی و غیر تخیلی یا Facklitteratur  و سرانجام ادبیات کودکان و نوجوانان تعلق می‌گیرد. جایزه‌ی ادبی آگوست که اکنون جای خود را به عنوان یکی از مهم‌ترین جوایز ادبی سوئد تثبیت کرده،  در سال ۱۹۸۹ پایه‌گذاری شد و ارزش پولی جوایز در هر بخش یکصد هزار کرون سوئد است. در کنار این سه گروه از ۱۳ سال پیش انجمن ناشران سوئد تصمیم گرفت دو جایزه‌ی دیگر در دو گروه ادبیات ناب و ادبیات تخصصی بیافزاید به نام جایزه‌ی کوچک آگوست یا Lilla Augustpriset به ۳ گروه نامبرده بیفزاید. ارزش نقدی این جایزه ۱۰ هزار کرون است. در آغاز مراسم روز گذشته‌، یوناس مودیگ، سخنگوی انجمن ناشران، تشکل مبتکر اهدای جایزه از دشواری‌های گزینش آثار ادبی شرکت کننده گفت.
برنده‌گان:
از ویژگیهای مشترک آثار برنده‌ی جایزه‌ی آگوست امسال، انتشار این آثار بوسیله‌ی دو ناشر صاحب‌نام و بزرگ سوئد یکی انتشارات آلبرت بونیرش و دیگری ناشر آثار آسترید لیندگرن، انتشارات Rabén & Sjögren است.
در بخش ادبیات تخصصی و غیرتخیلی، کتاب پژوهشی Qin «چین» اثر سیسیلیا لیندکویست جایزه‌ی آگوست را به خود اختصاص داد. کتاب Qin «چین» در سپتامبر امسال از سوی انتشارات بونیرش منتشر شد. چین نام یک آلت زهی در موسیقی کشور چین است و سیسیلیا لیندکویست از سال ۱۹۶۱ کار فراگیری این ساز و نیز پژوهش بر آن را آغاز کرده است.
Svinalängorna که شاید اصطلاحا بتوان «خوکدانی» ترجمه‌اش کرد، نخستین رمان سوسانا آلاکسکی است. خود وی در گفتگویی با حسن نور، همکارمان در بخش کردی رادیو بین‌المللی سوئد، این عنوان را اصطبل معنی می‌کند که در رمانش به معنای مجازی خانه‌های استیجاری بکار گرفته شده است. داستان آن، حکایت زندگی و رشد و نمو کودکی در یک محله‌ی فرودست است در خانواده‌ای فقیر. از زاویه‌ی دید پرحسرت این کودک که لینا نام دارد، «بعضی از بچه‌ها می‌توانند در فصل تعطیلی به خارج از کشور سفر کنند، پدر و مادر بعضی‌ها به جشن پایان سال تحصیلی فرزندانشان می‌روند و برخی از آنان جشن تولد می‌گیرند.» حسرت‌های تلخ کودکانه‌ای از این دست در رمان سوسانا آلکوسکی  به مدد نثری پر حرارت و شوخ‌طبعی نویسنده، زهر خود را برای خواننده از دست می‌دهد و به نویسنده این امکان را می‌دهد که از زاویه‌ی دید کودکی که در شرایطی ناهنجار زیست می‌کند و به تلخی شرایط خود آگاه است، موقعیت اقشار تحت فشار را شرح دهد. به گفته‌ی سوسنا آلکوسکی رمان برنده‌ی جایزه‌ی آگوست امسال در فاصله‌ی سفرهای روزانه‌اش در اتوبوس نوشته شده است. وی در گفتگو با حسن نور می‌گوید نوشتن این رمان در اتوبوس گاه کاری دشوار بود. اما اکثرا در دو سفر ۴۵ دقیقه‌ای روزانه در فاصله محل کار تا منزل امکان تمرکز کردن پیدا می‌کردم:

سوسانا آلاکسکی بود که در پاسخ خبرنگاران گفت اولین نقشه‌ای که برای پول جایزه‌ی آگوست دارد این است که دری بخرد، تا بتواند با بستنش به روی دیگران به تنهایی بگریزد تا کار بر رمان تازه‌اش را آغاز کند. سوننه، داستان پر نیلسون در بخش ادبیات کودکان و نوجوانان جایزه گرفت. او که در چندین دوره کاندیدای دریافت جایزه‌ی آگوست در بخش ادبیات کودکان و نوجوانان بود با وجودی ابراز خوشحالی از پیروزی‌اش در رقابت‌های امسال گفت اما ترجیح می‌داد که کتاب‌های پیشین‌اش این جایزه را دریافت می‌کردند.
جوایز Lilla August در بخش ادبیات به لیسا هدمن تعلق گرفت و اثرش با نام «کتابی درباره‌ی من»، Boken om mig. این جایزه در بخش ادبیات تخصصی یا Facklitteratur به یواکیم مگنوسون و کتابش Fantastiska Farkoster-bilder från förr till sedan داده شد. یواکیم هنگام دریافت جایزه به شوخی گفت پول زیاد این جایزه در حساب بانکی نمی‌گنجد، بنابراین تصمیم دارم با آن یک تشک بزرگتر بخرم. این گزارش را با ذکر این نکته به پایان می‌رسانم که رمان Montecore en uniq tiger کار نویسنده‌ی جوان خارجی‌تبار، یوناس حسن خمیری، نامزد دریافت جایزه‌ی امسال آگوست در بخش ادبیات تخیلی بود.

-----------------------------------------------------------------------

برای جلوگیری از انجام تقلب در دریافت  کمک هزینه های اجتماعی، چند نهاد و اداره، همکاری مشترکی را آغازکرده اند.
این همکاری که میان پلیس، دادستانی و صندوق بیمه  صورت می گیرد، برای نخستین باردر سال گذشته در استان وست من لند انجام شد و ازهمین رو به مدل وست من لند معروف شده است.
گفته می شود که این همکاری می تواند تقلب های انجام شده در زمینه ی کمک هزینه ها را که
میلیون ها کرون برای دولت هزینه دربردارد، کشف کند.
این همکاری و فعالیت مشترک از اول دسامبر، ماه جاری، در استان استکهلم نیز آغازشده است.
این همکاری به گفته ی اکه شرنل  رئیس دایره ی حقوقی صندوق بیمه درسطحی تخصصی تر انجام می شود ودادستان می تواند به شکایت ها و موارد ارائه شده ازسوی پلیس و صندوق بیمه سریعتر و دقیق تر رسیدگی کند.
به گفته ی او تاکنون صندوق بیمه به تنهایی برای کشف موارد تقلب  به ویژه درمورد نگهداری از فرزندان  درهنگام بیماری و استفاده از مرخصی دوران بیماری اقدام می کرده که نتیجه ی چندانی نداشته است. او می گوید که درصورت کشف این گونه تقلب ها و محکومیت فرد در دادگاه، به نسبت میزان تقلب انجام شده،  شخص می تواند به زندان و یا جریمه محکوم شود. رئیس دایره ی حقوقی صندوق بیمه می گوید که در تمام شکایت های صندوق بیمه، بازپرداخت مبلغ دریافت شده  درخواست می شود، اما این شکایت به این معنی نیست که شخص مورد نظر به تقلب  دست زده است بلکه این مبلغ می تواند به اشتباه به او پرداخت شده باشد و یا شخص از روی سهل انگاری گزارش دقیقی از وضعیت خود ارائه نکرده باشد. او تاکید می کند که درچنین مواردی و حتی درصورتی که تقلبی انجام شده باشد،  درصورت دست یابی به توافقی میان صندوق بیمه و شخص مورد نظر درمورد بازپرداخت مبلغ دریافت شده،  صندوق بیمه شکایت  خود را پس می گیرد.
پلیس استکهلم  نیز برای رسیدگی بهتر به شکایت ها در این استان  سه مرکز ویژه در شمال، جنوب و مرکز شهر ایجادکرده است و به گفته ی کارینا لون کویست از مسئولان این مراکز، این همکاری و فعالیت مشترک امکان رسیدگی سریعتر و دقیق تر را به پلیس می دهد.
همکاری میان پلیس، صندوق بیمه و دادستانی برای کشف و مجازات تقلب دردریافت کمک هزینه های اجتماعی با این انتقاد نیز روبروشده است که چنین کنترل و رسیدگی دقیق، به گونه ای دخالت در زندگی افراد و محدودکردن آزادی های آنهاست. در پاسخ به این انتقاد، رئیس دایره ی حقوقی صندوق بیمه می گوید که دخالت چند نهاد مسئول دراین فعالیت  و بررسی موارد تقلب توسط  مقامات مختلف، خطرتهدید آزادی های افراد را ازمیان می برد.
اضافه کنیم که در نیمه ی اول سال جاری  ۸۵۰  مورد شکایت دررابطه با انواع تقلب و تخلف در زمینه ی دریافت کمک هزینه های اجتماعی به پلیس ارائه شد که ۳۵۰ مورد آن دراستان استکهلم بود

-----------------------------------------------------------------------

فدراسیون سراسری پناهندگان ایرانی در سوئد از امروز تحصن سه روزه ای را در اعتراض به وضعیت پناهجویانی که موفق به دریافت اجازه ی اقامت نشده اند در سه شهر استکهلم، یوتبوری و مالمو برگزارخواهدکرد.
پیش از ظهرامروز شماری از اعضای این فدراسیون درمحل اداره ی کل امور مهاجرت در استکهلم گردآمده و به گفته ی خود اقدام به اشغال موقت این اداره کردند.
گفتگویی تلفنی داریم با سارا نخعی، از فعالان این فدراسیون در محل تظاهرات.

-----------------------------------------------------------------------
در ادامه ی برگزاری کنفرانس هایی در رابطه با سیاست های مشترک همپیوستگی در اروپا، در برخی از کشورهای اتحادیه ی اروپا، اخیرا کنفرانسی در استکهلم در محل مرکز چند فرهنگی این شهر ازجمله باشرکت وزیر برابری و همپیوستگی، نیامکو سابونی برگزارشد.
زینت هاشمی گفتگویی دارد با حسن حسینی، جامعه شناس و مسئول تحقیقات در مرکز چند فرهنگی استکهلم که در کنفرانس های برگزارشده به عنوان یکی از نماینده های سوئد شرکت داشته است.

-----------------------------------------------------------------------
روزجمعه هشتم دسامبر، نمایش بازگشت مارکس، کاری از ناصر یوسفی در ساعت هجده و سی دقیقه در محل ABF استکهلم به اجرا درمی آید.

گفتگو با ناصریوسفی، کارگردان و بازیگر نمایش.
-----------------------------------------------------------------------

در آخرین دقایق روز ۲۹ اکتبر سال ۱۹۹۸، یک آتش سوزی در محل تجمع و جشن جوانان در شهر یوتبوری در غرب سوئد، جان ۶۳ جوان و نوجوان را گرفت.
بیش از یک سال پس ازاین فاجعه، چهار جوان ایرانی تبار به عنوان عاملان این حادثه، محاکمه و محکوم شدند.
هشت سال پس ازاین فاجعه، همکار ما سارا شقایق با امیرجواهری، پدر گیلزاد، یکی از جوانانی که دراین رویداد جان باخت و نیز مسعود اوجی، از قربانیان بازمانده ازاین حادثه به گفتگو نشسته است

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".