Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

دوشنبه ۱۱ دسامبر ۲۰۰۶ ، ۲۰ آذر ۱۳۸۵

پخش شده måndag 11 december 2006 kl 15.57
1 av 2
آگوستو پینوشه
2 av 2
Jxalq

تهیه کننده: پوپک عامری

گزارشها: پوپک عامری ،زینت هاشمی، سارا شقایق

روز گذشته آگوستو پینوشه دیکتاتور پیشین شیلی در سن ۹۱ سالگی در بیمارستان نظامی در سنتیاگو پایتخت این کشور درگذشت.
 

ژنرال آگوستو پینوشه در پی کودتائی علیه دولت انتخابی سالوادور آلنده رئیس جمهور سوسیالیست شیلی در یازدهم سپتامبر ۱۹۷۳ به قدرت رسید و تا سال ۱۹۹۰ حکومت را در دست داشت.

طی ۱۷ سال حکومت پینوشه در شیلی بیش از ۳۰۰۰ نفر کشته و یا ناپدید شدند و ۳۰۰۰۰ نفر مورد شکنجه قرار گرفتند. همچنین بیش از یک ملیون نفر کشور را ترک کردند که رقمی حدود ۳۰۰۰۰ نفر از آنان در اوایل دهه ۷۰ در سوئد پناهنده شدند.

پینوشه بارها به قتل عام ترور و نقض حقوق بشر متهم  شد اما به دلیل وضع بد جسمانی هرگز مورد محاکمه قرار نگرفت.

با اعلام خبر درگذشت پینوشه بسیاری از مخالفان او به خیابانها ریختندو به نشان شادی از این خبر با رقص و پایکوبی و نوشیدن شامپاین به سوی کاخ ریاست جمهوری حرکت کردند. نیروهای پلیس برای کترل جمهیت از گاز اشک آور و دستگاه شلیک آب استفاده کرد که موجب درگیری خیابانی شد.

همزمان طرفداران پینوشه اطراف بیمارستان نظامی که پینوشه در آن درگذشت گرد هم آمدند و به سوگواری پرداختند. ساعاتی پس از درگذشت پینوشه دولت شیلی اعلام کرد که برای وی نه مراسم خاکسپاری رسمی و نه عزای عمومی اعلام خواهد شد..اما قرار است فردا صبح سه شنبه مراسم تشییع نظامی در دانسکده افسری در سنتیاگو برگزار شود. اضافه کنم دولت اجازه داده است پرچم شیلی تنها در مراکز نظامی به حالت نیمه افراشته براید. وزیر دفاع شیلی تنها نماینده دولت در این مراسم خواهد بود.

این مسئله هواداران پینوشه را که معتقدند پینوشه شیلی را از مارکسیسم نجات داد به شدت منقلب کرده است. بنظر آنان پینوشه باید طی مراسم رسمی به خاک سپرده شود و دولت میبایستی اعلام عزای عمومی کند.

خبر درگذشت پینوشه میان ۴۰۰۰۰ شیلیلئی ساکن سوئد بازتاب گسترده ای داشت. صدها تن از شیلیائی ها شب گذشته در میدان سرگل در مرکز شهر استکهلم گرد هم آمدند و از مرگ او اظهار خوشنودی کردند. تنها دلیل تاسف تظاهر کننده گان این بود که پینوشه بدون محاکمه شدن و در بیستر بیماری در گذشته است.  

شب گذشته  Christer Fuglesang فضانورد سوئدی سفر فضائی خود را در سفینه دیسکاوری آغاز کرد. فوگله سنگ  که نخستین فضانورد سوئدی است قرار بود سفر خود را به فضا روز جمعه گذشته آغاز کند اما برنامه این سفر به دلیل   نامساعد بودن هوا به ساعت ۲۲ و ۴۷ دقیقه شب گذشته موکول شد. سفینه دیسکاوری قرار است امشب به ایستگاه فضائی بین المللی ISS بپیوندد. گفته میشود سفر 12 روزه کریستر فوگله سنگ که از جمله با هدف کشف منابع جدید انرژی صورت میگیرد یکی از پیچیده ترین سفرهای فضائی است.

بالاگرفتن بحران در عراق و کشتارروزانه ی مردم بیگناه دراین  کشور ازیک سو وکشته شدن  کشتار سربازان آمریکائی و کشورهای  متحد  از سوی دیگر ، ارائه راه حل های گوناگونی را موجب شد ه است  . ازجمله ی این ارهها  می توان به گزارش کمیسیون  بیکر همیلتن از دو حزب جمهوری خواه و دمکرات آمریکا اشاره کرد . این گزارش که گفته می شود بعد ازگفتگو با طرفین درگیری و  تلاش 9 ماهه  صورت گرفته ،  خواهان تغییر سیاست سریع امریکا در عراق و خروج نیروهای این کشوراز عراق  تا سال 2007 میلادی شده است .

این گزارش با واکنش های گوناگونی همراه بوده است .از جمله می توان به موضع سوئد و سخنان کارل بیلت وزیر امورخارجه اشاره کرد که آن  را مثبت ارزیابی کرد . او اما تاکید کرد که هیچ پیشرفتی در منطقه ی خاورمیانه به دست نخواهدآمد اگر که برای برقراری صلح میان فلسطین و اسرائیل اقدامی اساسی صورت نگیرد                                  
کارل بیلدت همچنین درمورد نقش سوئد در خاورمیانه نیز گفت که سوئد به ویژه درمورد مسئله ی بازسازی فلسطین و برقراری ثبات دراین کشور نقش مهمی دارد.
او دراین مورد همچنین به گفتگوهای سوئد  با دولت اسرائیل و گفتگوهای اتحادیه ی اروپا با دولت سوریه برای حل مسائل این منطقه  اشاره کرد.                               
 احمد اسکندری آگاه به مسائل عراق و خاورمیانه در گفتگوئی با زینت هاشمی  ضمن اشاره به

ویژه گی  دو حزبی بودن کمیسیون بیکرهمیلتون  به سابقه ی سیاسی آنان ، گزارش را با اهمیت خواند.


دریچه ای بر جهان فرهنگ

از چهارم نوامبرسال جاری، در موزه هنر Göteborg نمایشگاه و سری سمینارهائی تحت عنوان Undercurrents06  با شرکت 8 هنرمند و گروه هنری از کشورهای ایران، هایئتی، تایوان، سوئد ، آمریکا ، فرانسه و رو سیه؛ آغاز شده است. این برنامه تا هفتم ژانویه 2007 همچنان ادامه دارد. سارا شقایق ضمن دیدن از آن با متصدی نمایشگاه، داریوش معاون دوست گفتگوی داشت. در کتابچه این نمایشگاه  متونی از هنرمندان شرکت کننده در نمایشگاه، به چاپ رسیده.

 

ترجمه ی بخشی از متن  Maxence Denis  

زمانی که هنوز در فرانسه زندگی می کردم از اوضاع هائیتی  افسرده می شدم  و فکر آنچه  در آنجا رخ  میداد درمانده ام میکرد اما وقتی به هائیتی برگشتم فهمیدم نفی کردن این احساسها که  به شدت با  یک نوع عصیان درونی گره خورده تا چه اندازه آسان است و آدمی چگونه در درون نوعی بی اعتنایی جمعی غرق می شود. باربد گلشیری که 4 اثرش در Undercurrents06 به نمایش گذاشته شده متنی خطاب به شورا نامی از منزل موقت خود در Göteborg برای کتابچه نمایشگاه نوشته است،  ترجمه بخشی از آن:  من کارMasturpiece و جخلق را بعدها درست کردم که برای تو از اثر قبلی  بگویم . یا شاید بتوان گفت آنها در مورد این مانیفست اودیسه وراجی میکنند. این آثار میگویند که من تقریبا هیچ چیز برای گفتن ندارم و اینکه من اینرا با انزجار میگویم. ولی آیا بی ثمر بودن بهتر از درمانده بودن نیست؟ آیا نمی بایست لبها را بر این کلمات پریشان  که فاصله می آفریند، مهرو موم میکردم؟  باربد گلشیری با بورس موئسسه هنری IASPIS  از چندی پیش در شهر Göteborg اقامت دارد. لیدا عبدل هنرمند افغانی تبار دیدگاه خود را در مورد هنر معاصر چنین بیان می کند: «به نظر می آید که هنرمندان و فعالان فرهنگی امروزی  به  پرسشهائی حول و حوش آن دیگری علاقه دارند، با تمامی اشکال موجود. ازنشانه های آن  پدیده ی  پیدایش فستیوالهای هنری و بینالهای  جهانی است  که در آنها مسائل مربوط به هنر و تاریخ به همان میزان افراد را درگیر می کند که مسائل امروزه سیاسی اجتماعی.»   

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".