Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

دوشنبه اول اکتبر ۲۰۰۷، ۹ مهر ۱۳۸۶

پخش شده måndag 1 oktober 2007 kl 13.37
1 av 6
بیورن لینل، رئیس پن سوئد
2 av 6
3 av 6
4 av 6
کارل بیلدت، وزیرامورخارجه ی سوئد
5 av 6
6 av 6

تهیه و اجرا: محمدعقیلی
گزارش ها: طاهرجام برسنگ، زینت هاشمی

افزایش تقاضای پناهندگی به دلیل خویشاوندی (محمدعقیلی)
درخواست مهاجرت به سوئد به دلیل خویشاوندی به ویژه ازسوی عراقی ها، سومالیایی ها و افغان ها به شدت افزایش یافته و از ژانویه تا اوت امسال به ۵۰۰۰  مورد که بیش از دو برابر همین دوره در سال گذشته است رسید. یکی از دلایل عمده ی این افزایش، قانون موقتی معرفی شده که درسال گذشته  به پناهجویان مخفی امکان درخواست مجدد پناهندگی را داد و با اجرای آن شماری از پناهجویان مخفی موفق به دریافت اجازه ی اقامت شدند. نیم بیشترمتقاضیان درحال حاضر عراقی ها هستند که درمقایسه با سال گذشته، شمار آنها سه برابرشده است.
به گفته ی Christina Werner  رئیس واحد اسکان اداره ی کل امورمهاجرت پیش ازاین به زمانی نسبتا طولانی نیازبود تا افراد خانواده ی پناهجویی که موفق به دریافت اجازه ی اقامت شده بود، به او بپیوندند، اما درحال حاضراین روند سریعترشده و پناهجویان هنگام دریافت اجازه ی اقامت خود از وجود خانواده و درخواست آنها برای پیوستن به خود خبرمی دهد. مهاجرت به دلیل عشق یا ازدواج نیز درسال جاری افزایش یافته و  تاکنون ۱۴ هزار درخواست به اداره ی کل امورمهاجرت رسیده که ۴۰۰۰ بیش از سال گذشته است. توضیح Christina Werner  برای این امر میزان مسافرت های بیشتر و آشنایی بیشتر با افراد در خارج کشوراست. بسیاری از این زوج ها باید زمانی طولانی را برای پاسخ اداره ی کل امور مهاجرت درمورد موافقت با پیوستن آنها  به یکدیگربگذرانند. براساس قانون موجود، یکی از دو طرف که درخارج از سوئد زندگی می کند، باید درخواست خود را از آنجا بفرستد و در همان جا نیز منتظر پاسخ بماند. اداره ی کل امورمهاجرت رسیدگی به این امر و برداشتن این شروط را به ویژه برای افرادی که دارای فرزند هستند، آغازکرده است.
mohamed.aghili@sr.se



تعطیل برخی از سفارت ها و کنسول گری های سوئد
(محمدعقیلی)   
دولت سوئد برخی از سفارت خانه و کنسول گری های خود را در جهان تعطیل می کند. دلیل این امر  صرفه جویی در بودجه ی وزارت امورخارجه اعلام شده است. سفارت خانه های آنگولا و بوتسوانا در آفریقا و نیکاراگوئه در آمریکای مرکزی و همچنین کنسول گری های سوئد در شهرهای Phuket  در تایلند، گدانسک در لهستان، هامبورگ در آلمان و Kaliningrad در روسیه ازجمله ی این مراکز هستند.
Urban Ahlin از حزب سوسیال دموکرات این اقدام دولت را نوعی کشتار سفارت خانه ها نامیده و شدیدا به آن اعتراض کرده است.




صرفه جویی در امکانات آموزشی
(محمدعقیلی)
یکی دیگر از صرفه جویی های دولت در زمینه ی آموزش بزرگسالان است که باعث شده امکان تحصیل در رشته های حرفه ای  در کومووکس، مدارس کمونی برای بزرگسالان  حدود ۱۴ درصد کاهش یابد و از ۸۱۴۰۰  به ۶۹۶۰۰ محصل  برسد. براساس بررسی انجام شده توسط اداره ی کل امور مدارس، حدود سه چهارم کمون ها، امکان تحصیل در مدارس کومووکس را کاهش داده اند. به نوشته ی روزنامه ی سونسکا داگ بلادت، Jan Björklund  وزیر امورمدارس این صرفه جویی ها را تایید کرده و گفته است که در شرایط مناسب اقتصادی، به چنین صرفه جویی هایی نیازاست. این اقدام با اعتراض شدید نمایندگان آموزگاران و سیاستمداران احزاب اپوزیسیون روبروشده و ازجمله اتحادیه ی آموزگاران بیش از ۹ هزار امضا دراعتراض به کاهش بودجه ی آموزشی کمون ها جمع آوری کرده است. رئیس اتحادیه ی سراسری آموزگاران Metta Fjelkner  می گوید که این اتحادیه همواره معترض اقدامات دولت بورژوایی بوده است. او می گوید که سالانه ۲۵ درصد دانش آوزان دبیرستان ازعهده ی امتحانات و اتمام تحصیل خود برنمی آیند و تنها امکانی که برای ادامه ی تحصیل و به پایان رساندن دروس دبریستانی آنها وجود دارد مدارس آموزش بزرگسالان، کومووکس است. Metta Fjelkner همچنین می گوید که این اقدام دولت، وضعیت شغلی بسیاری از آموزگاران را مورد تهدیدقرارمی دهد و علاوه برجابه جایی و انتقال این آموزگاران به مدارس دیگر، باعث بیکاری آموزگاران جوانی که دیرتر استخدام شده اند می شود.  بودجه ی دولت برای کمون ها جهت آموزش بزرگسالان  در سال گذشته یک میلیارد و ۸۰۰ میلیون کرون بود که دولت ۶۰۰ میلیون کرون آن را کاهش داد.

دادستان ها مورد تهدید های جدی قراردارند
(محمدعقیلی)
با افزایش تهدید علیه دادستان ها در سوئد، دادستانی کل کشوراقداماتی را برای محافظت بیشت از آنها آغازکرده است. برخی از دادستان ها توسط افرادی که محکومیت یافته و یا بستگان و نزدیکان آنها تهدید شده اند که در خانه و دربرابر افراد خانواده شان به قتل خواهندرسید. بیش از ۱۱ درصد دادستان ها گزارش کرده اند که مورد آزار و مزاحمت قرارگرفته و ۷ درصد نیز اعلام کرده اند که مورد تهدید جدی قرارگرفته اند. تهدید دادستان ها امر تازه ای نیست، اما پس ازاین که در تابستان مردی که به شش سال زندان محکوم شد، خانه ی دادستان پرونده ی خود را به آتش کشید، محافظت از این دادستان ها در دستور کار دادستانی قرارگرفت. دراین مورد Anders Kjellman   از مدیران دادستانی می گوید که در سوئد نباید شبیه به آنچه که توسط مافیا درایتالیا روی می دهد و در سریال های تلویزیونی دیده می شود، رخ دهد و درنتیجه شخص این دادستان ها، خانه، خانواده و دارایی های آنها مورد محافظت قرارخواهندگرفت.  براساس گزارشی که شورای پیشگیری از جرایم  Brottsförebyggande rådet, Brå  درسال ۲۰۰۵ منتشرکرد، یک پنجم دادستان هایی که مورد تهدید قرارگرفته بودند، درصدد کناره گیری و یا تغییر شغل برآمده بودند. دادستانی که تاکنون چندبارمورد تهدیدقرارگرفته می گوید که دادستانی که مدتی طولانی به این کارمشغول است باید انتظار این تهدیدها را نیز داشته باشد. به گفته ی او این امر پذیرفتنی نیست، اما متاسفانه وجود دارد.

 

* همایش همبستگی با مبارزات آزادیخواهانه مردم برمه در نمایشگاه کتاب یوته بوری (طاهر جام برسنگ)

روز جمعه‌ی گذشته همایشی در همبستگی با مبارزات آزادی‌خواهانه‌ی مردم برمه در میدان جهانی نمایشگاه کتاب یوته‌بوری برگزار شد.
در این همایش که با ابتکار چند تشکل بر پا شد، یان الیاسون، وزیر سابق امور خارجه‌ی سوئد و فرستاده‌ی ویژه‌ی سازمان ملل متحد به دارفور، گونیلا کارلسون وزیر امور کمک‌رسانی به کشورهای در حال توسعه، اسقف ک گ هامار، آنا فالک مدیر عامل نمایشگاه بین‌المللی کتاب و دزموند توتو، از قهرمانان مبارزه با آپارتاید در آفریقای جنوبی و برنده‌ی جایزه‌ی صلح نوبل در سال ۱۹۸۴ سخن راندند.  دزدموند توتو،  نیروهای نظامی برمه را از برخورد خشونت‌بار با مردم برمه بر حذر داشت و  دولت چین را تهدید کرد که در صورتی که از حمایت از نظامیان برمه دست برندارد، مبارزه‌ی خود را برای تحریم بازی‌های المپیک در این کشور آغاز خواهد کرد. بیورن لینل Björn Linnell سخنگوی پن سوئد و هماهنگ‌کننده‌ی این همایش در گفتگوئی با پژواک اظهار رضایت از همایش همبستگی با مردم برمه گفت فکر برگزاری این حرکت شب پیش شکل گرفت و ما موفق شدیم در کمتر از ۶ ساعت حدود هزار نفر را در این همایش گرد آوریم.
بیورن لینل اضافه کرد که این همایش به ابتکار چند تشکل و با هماهنگی پن سوئد برگزار شد و برای اجرای آن نیروی راهبرنده‌ی نمایشگاه کتاب را به کار گرفتیم و در میدان جهانی نمایشگاه که محل تجمع بسیاری از سازمان‌های مدافع حقوق بشر است گرد آمدیم. سخنگوی پن سوئد همچنین گفت برای این حرکت تلاشی جدی کردیم و موفق شدیم.

taher.jambarsang@sr.se


* دریچه ای بر جهان فرهنگ (طاهر جام برسنگ)

گزارشی تصویری از بخش هائی از بیست و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب یوته بوری از فردا در سایت پژواک در دسترس بازدیدکنندگان خواهد بود.

بیست و سومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب و کتابخانه از روز پنج‌شنبه ۲۷ سپتامبر در محل نمایشگاه‌ها در شهر یوته‌بوری آغاز شد و روز گذشته یکشنبه ۳۰ سپتامبر خاتمه یافت. موضوع اصلی نمایشگاه کتاب امسال کشور همسایه یعنی استونی یا استلاند بود و بسیاری از نویسندگان، مورخان، سیاستمداران و شخصیت‌های فرهنگی و اجتماعی طی ۴ روز برپائی این نمایشگاه در غرفه‌ی ویژه‌ی استلاند حضور یافتند و با ایراد سخنرانی شرکت در میزگردها و سمینارها از ادبیات، تاریخ و مسائل جاری این کشور گفتند. نمایشگاه امسال کتاب و کتابخانه‌ی یوته‌بوری ساعت ۱۱ و ۳۰ دقیقه روز پنج‌شنبه ۲۷ سپتامبر بوسیله‌ی توماس هندریک ایلوس Toomas Hendrik Ilves رئیس جمهور استلاند و آنا فالک Anna Falk مدیر عامل نمایشگاه بین‌المللی کتاب و کتابخانه گشایش یافت.
شمار بازدیدکنندگان امسال نمایشگاه کتاب یوته‌بوری بیش از یک صد و هشت هزار نفر بود. در این نمایشگاه مجموعا ۴۲۶ سمینار برگزار شد که در این سمینارها ۷۵۴ نویسنده، پژوهشگر و سخنران به ایراد نطق پرداختند. شمار خبرنگارانی که طی چهار روز رویدادهای بیست و سومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب امسال را دنبال کردند ۱۰۹۵ نفر اعلام شده است. پن سوئد که سال گذشته در نمایشگاه کتاب و کتابخانه با موضوع آزادی بیان برای اولین بار حضوری موفق داشت و غرفه‌ی این کانون  قلب تپنده‌ی نمایشگاه سال ۲۰۰۶ بود امسال غرفه‌ای نداشت،  بیورن لینل، سخنگوی پن سوئد در گفتگوئی با پژواک اظهار داشت سال گذشته با کمک انجمن جهانی ناشران غرفه‌ی خود را بر پا داشتیم اما از آنجائی که پن سازمانی کوچک است و کسی را در استخدام ندارد، نمی‌تواند هر ساله در این نمایشگاه حضوری فعال داشته باشد اما شرکت در برگزاری همایشی در همبستگی از مبارزات مردم برمه را می‌توان به حساب حضور پن در ادامه‌ی موضوع سال گذشته‌ی نمایشگاه یعنی آزادی بیان گذاشت:
در نمایشگاه امسال کتاب یوته‌بوری نیز چون هر سال، مسائل مربوط به ادبیات و زندگی اجتماعی کودکان جائی ویژه داشت و به مناسبت یک صدمین سال تولد آسترید لینگرن، غرفه‌ی کودکان به برکت حضور کودکان، بازیگران و پدیدآورندگان ادبیات کودک پر رونق.
در نمایشگاه امسال کتاب یوته‌بوری نیز سال‌های پیش ایرانیان نقشی نسبتا فعال داشتند. علاوه بر غرفه‌ی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان که ظاهرا مسئولی نداشت و چند نفری که این غرفه را می‌گرداندند، با تناقض‌گوئی مسئولیت گردانندگی این غرفه را به عهده نمی‌گرفتند، دیگر ایرانیان شرکت کننده در بیست و سومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب و کتابخانه را از زبان خودشان می‌شنویم:
موضوع سال آتی نمایشگاه بین‌المللی کتاب یوته‌بوری ادبیات و کشور لتونی‌ یا  Lettland است.
برنامه ی هفته ی آینده ی دریچه ای بر جهان فرهنگ به معرفی ویلی شیرکلوند، نویسنده ی سوئدی از زبان مترجم کتاب بسوی طبس وی اختصاص دارد.

taher.jambarsang@sr.se



جشنواره ی دو روزه ی بزرگداشت مولوی
در روزهای شنبه و یکشنبه ی گذشته جشنواره ای برای بزرگداشت جلال الدین محمد مولوی، شاعر و عارف بزرگ ایران با عنوان فستیوال رومی در محل سودراتیاتر استکهلم برگزارشد. دراین جشنواره سخنرانی های مختلفی ازجمله توسط  بو اوتاس، ایران شناس، جعفر جعفرنژاد، پژوهشگر و نویسنده  و اشک دالن، پژوهشگر و  مترجم ازجمله غزلیات حافظ به سوئدی انجام شد و سه گروه موسیقی نیز ازجمله گروه آوای دوست متشکل از چهار نوازنده و خواننده از ایران و گروه رومی به سرپرستی بهرام باجلان برنامه هایی اجراکردند. موضوع سخن رانی جعفر جعفرنژاد  شباهت های میان مولوی، ایبسن و استریدنبری و سخنان اشک دالن نیز پیرامون ازجمله زنان زندگی مولوی  بود.  
ازاین جشنواره گزارش کاملی در پژواک روز سه شنبه خواهیدشنید.

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".