Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

دوشنبه ۸ اکتبر ۲۰۰۷، ۱۶ مهر ۱۳۸۶

پخش شده måndag 8 oktober 2007 kl 17.12
1 av 7
ویلی شیرک لوند
2 av 7
فرخنده نیکو
3 av 7
4 av 7
5 av 7
6 av 7
7 av 7

تهیه و اجرا: زینت هاشمی
گزارش ها: شکیلا عیدی زائه، محمد عقیلی، طاهرجام برسنگ

 مناظره ی تلویزیونی رهبران سوسیال دموکرات و مودرات (شکیلا عیدی زاده)
شب گذشته اولین مناظره ی طولانی رهبران احزاب سوسیال دموکرات و مودرات بعد از انتخابات سال ۲۰۰۶ در تلویریون سوئد انجام شد. سئوالات مورد بحث در این  مذاکره را مردم انتخاب کرده بودند. سئوالات مربوط به اشتغال و امور مدارس در ردیف اول قرار داشتند. مالیات، درمان و امور سالمندان در ردیف بعدی دراین مناظره قرارداشت.
مونا سالین در شروع بحث اعتراف کرد که حزب سوسیال دموکرات به اندازه کافی به افراد بیکار و خارج از بازارکار نپرداخت. ولی وی از سیاست حزب مودرات در امور بازار کار نیز انتقاد کرد. او گفت که سیاست اشتغال حزب مودرات بیشتر به افراد متمول و کسانی که ازقبل دارای شغل بوده اند فایده می رساند و ازسوی دیگر باعث شکاف طبقاتی بیشتری در جامعه می شود. فردریک راین فلد رهبر حزب مودرات ضمن دفاع از سیاست های حزب خود گفت که شکاف طبقاتی موجود در جامعه در دوره حکومت سوسیال دموکرات ها به وجود آمده بود. او همچنین ضمن اشاره به ناکارآمد بودن سیاست اشتغال حزب سوسیال دموکرات و افزایش میزان اشتغال درزمان حکومت دولت اتحاد بورژوایی، گفت که در گذشته درهرده دقیقه یک شهروند سوئدی حاشیه نشین می شد، اما اینک  درهرپنج دقیقه یک نفر وارد بازار کار می شود.
براساس گزارش های موجود نتایج کار مدارس در سوئد رضایت بخش نیست و ازهرده دانش آموز دبیرستان یک نفر موفق به دریافت کارنامه ی دبیرستانی خود نمی شود. در رابطه با امور مدارس، فردریک راین فلد به برنامه های قدم به قدم در آموزش اشاره کرد و از انجام امتحان برای دادن کارنامه برای دانش آموزان دوره ی ابتدایی پشتیبانی کرد. مونا سالین بیشتر به آموزش برای  
    بزرگسالان  پرداخت و تاکید کرد که این امر به جوانان و مهاجران  شانس های بیشتری  برای اتمام تحصیلات خود و ورود به بازارکار می دهد. رهبران هر دو حزب در مورد بالا بردن میزان کمک واختصاص بودجه ای برای آموزش های عملی هم نظر بودند. 
در باره خدمات درمانی به خصوص برای بازنشتگان، حزب سوسیال دموکرات و مودرات نظریات متفاوتی داشتند. در زمینه ی امور مالیاتی، مونا سالین گفت که مودرات ها توانایی مالی برای حذف مالیات بردارایی را دارند اما به مردم اجازه نمی دهند که بیمار و یا بیکار شوند. اوهمچنین قول داد که مالیات افراد دارای درآمدهای بالا را افزایش دهد.



قتل یک نوجوان به دست چند نوجوان دیگر (زینت هاشمی)
قتل یک جوان شانزده ساله در مرکز  استکهلم، عکس العمل های گسترده ای را به خصوص در میان نوجوانان، خانواده ها و مدارس به همراه داشته است . در این رابطه ،  پنج نوجوان شانزده ساله مظنون به قتل دستگیر و در بازداشتگاه به سر می برند . گفته می شود این پنج نوجوان مقتول  را تعقیب کرده و بعد در مقابل محل جشنی که در آن شرکت داشتند با وارد کرد ن ضربات لگد بر سر او ، پریدن روی او و ضربات مختلف بر او وی را به شدت زخمی کردند که در بیمارستان در گذشت . روز گذشته تعداد ی ازنوجوانان درمحل حادثه گرد آمدند  و با گذاشتن شاخه های گل سعی کردند  به یکدیگر دلداری داده و پیرامون چگونگی وقوع حادثه بحث و گفتگو کنند . بنا برخبرها پسری که به قتل رسیده قرار بود امروزتولد  هفده سالگی خود را جشن بگیرد . در گفتگوهائی که پیرامون به کارگیری خشونت در میان نوجوانان و جوانان در گرفته آمده است که با وجودشرکت نوجوانان در درگیریها اما کمتر اتفاق می افتد که نوجوانی به دست نوجوان دیگری  کشته شود  .این حادثه و در مجموع  اقدامات خشونت آمیز از سوی نوجوانا ن نگرانی هائی را در جامعه به  وجودآورده است در این رابطه با عذرا آباذری روانشناس که خود نیز تجربه ی کار با نوجوانان را از نزدیک دارد گفتگو کرده ایم . 
 
آغاز تزریق واکسن آنفلوئنزا (زینت هاشمی)
شورای استانی استکهلم اعلام کرد که از امروز دوشنبه هشتم اکتبر واکسناسیون علیه آنفلوئنزا در  مراکز درمانی مناطق مختلف استان استکهلم vårdcentralو یا مراکز مخصوص واکسیناسیون در استان استکهلم آغاز شده و تا ۱۴ دسامبر ادامه خواهد داشت. زدن واکسن برای افراد بالای  ۶۵ سال سال و افرادی که دارای بیماری های مزمن قلبی و ریوی و یا به طور کل هر نوع بیماری مزمن هستند به طور رایگان صورت می گیرد . در رابطه با خطرات ناشی از ابتلا به بیماری آنفلوئنزا از جمله روزنامه ی مترو در هفته ی پیش درمقاله ای هشدار داد که مرگ و میر در اثر ابتلا به آنفلوئنزا بیشترین آمار را در سوئد به خود اختصاص داده است. در این مقاله عنوان شده است که  امسال احتمالا حدود یک میلیون نفر به آنفلوئنزا مبتلا خواهند شد که از این میان امکان دارد حدود دو هزار نفر جان خود را از دست بدهند. در گفتگوئی که با دکتر کریستر سودبری Crister Svedberg رئیس مرکز درمانی رادیو تلویزیون در استکهلم داشتم ، وی آمار احتمالی ارائه شده از سوی روزنامه ی مترو را اغراق آمیز خواند اما خطرات ناشی از ابتلا به بیماری آنفلوئنزا را برای برخی از سالمندان و افرادی که مبتلا به بیماریهای مزمن قلبی، ریوی و یا دیابت هستند جدی عنوان کرد . انستیتوی کنترل بیماری های مسری نیز ضمن ضروری خواندن زدن واکسن برای افراد بالای ۶۵ سال آنرا برای جوانان نیز مفید دانسته است. خواند. به خصوص برای  جوانانی که قصد ازدواج دارند ، آزمونی را درپیش رو دارند و یا به طور کل برنامه ی مهمی  را در دست اجرا دارند .که  ابتلا به آنفلوئنزا  می تواند آنرا به تعویق بیاندازد .به گزارش این انستیتو ۸۰ در صد از جوانان و ۵۰ در صد از سالمندان که در برابر آنفلوئنزا واکسینه شده اند توانستنه اند ازابتلا به این  بیماری مصون بمانند. این در حالیست که برخی نیز گله مند بودند که با وجود تزریق واکسن آما به آنفلوئنزا مبتلا شدند. دکتر Svedbergزدن واکسن برای جوانان سالم راغیر ضروری ولی برای سالمندان و افراد مبتلا به بیماریهای مزمن قلبی ، ریوی و دیابت ضروری می داند. از وی در رابطه با وجود راه هائی برای پیشگیری از ابتلا به آنفلوئنزا هنگام شایع شدن بیماری پرسیدم. دکتر سودبری  پاسخ داد نه ، راه حل مشخص و ویژه ای وجود ندارد چرا که این بیماری سریع منتشر می شود . اما از آنجائی که  آنفلوئنزا بیشتر در چهار روز اول که علائم آن ظاهر می شود قابل سرایت است  بهترین راه این است که افراد مبتلا در خانه بمانند. وی ماندن درخانه در طول یک هفته را ضروری خواند هم برای اجتناب از سرایت به دیگران هم برای بهبود خود بیمار که دچار تب بالا، استخوان درد و آبریزش شدید می شود. خوردن مایعات ، شستن مداوم دست و استفاده از داروهای مسکن و اجتناب از فعالیت های سنگین بدنی از توصیه های دکتر سودبری برای بهبود سریع تر بیماری ست .


سرعت در رسیدگی به پرونده ی متقاضیان پناهندگی (محمد عقیلی)
رسیدگی به پرونده ی متقاضیان پناهندگی در اداره ی کل امور مهاجرت  نسبت به سال گذشته سریعتر شده است. به گفته ی مسئولان این اداره درسال جاری تاکنون ۲۱ هزار پرونده که بیشتر آن مربوط به خویشاوندان پناهویان دارای اجازه ی اقامت است مورد رسیدگی و تصمیم گیری قرارگرفته که میزان آن حدود دو برابرسال گذشته است. 
درحال حاضر عراقی ها، سومالیایی ها و افغان ها بیشترین  شمارپناهجویان را تشکیل می دهند. به گفته ی Dan Eliasson مدیرکل اداره ی کل امورمهاجرت، افزایش شمار پناهجویان ازاین کشورها باعث شده تا این اداره از آمادگی، اطلاعات و توانایی بیشتری برای رسیدگی به پرونده های آنها برخوردارشود. درهمین رابطه گزارش شده است که زمان رسیدگی به پرونده ی اینپناهجویان از ۲۴۹ روز به ۱۴۹ روز کاهش یافته است. اما بااین حال حدود ۲۴ هزار پرونده در اداره ی کل امور مهاجرت در انتظار رسیدگی هستند و زمان انتظاربرای برخی از پناهجویان برای نمونه از لبنان، روسیه و ازبکستان، درمقایسه با سال پیش،  طولانی ترشده است. دراین مورد Anders Sundqvist از رؤسای سازمان مشاوره برای پناهجویان  rådgivningsbyrån för asylsökande  اظهارنگرانی می کند که این شتاب باعث ایجاد اضطراب و درنتیجه عدم دقت در رسیدگی به پرونده ها و تضییع حقوق پناهجویان شود. بااین حال اداره ی کل امورمهاجرت اعلام کرده است که شمار پناهجویانی که موفق به دریافت اجازه ی اقامت شده اند نیز نسبت به سال گذشته افزایش یافته و از ۴۰ درصد به ۷۰ درصد رسیده است.
 

برندگان جایزه ی نوبل در رشته ی پزشکی (محمد عقیلی)
از امروز برندگان جایزه ی نوبل دررشته های مختلف معرفی خواهندشد. امروز اعلام شد که جایزه ی رشته ی پزشکی یا  فیزیولوژی  ازسوی انستیتوی کارلینسکا مشترکا به سه دانشمند تعلق گرفته است که به کشفیاتی در زمینه های اساسی سلولی و بازترکیب د ان آ  نزد حیوانات پستانداررسیده اند. این سه دانشمند Mario R Capecchi  و  Oliver Smithies از آمریکا  و  Martin J Evans  از بریتانیا هستند.
فردا  برنده یا برندگان رشته ی فیزیک، چهارشنبه رشته ی شیمی، پنجشنبه،  ادبیات، جمعه، صلح و دوشنبه ی آینده نیز رشته ی اقتصاد معرفی خواهندشد.
این جوایز در مراسم ویژه ای در روز دهم دسامبر توسط پادشاه سوئد به برندگان اهداخواهدشد. ارزش هریک ازاین جوایز حدود ده میلیون کرون است.



عدم گزارش موارد خودکشی بیماران (محمد عقیلی) باوجود موظف شدن سازمان ها و مراکز درمانی به گزارش موارد خودکشی بیماران به اداره ی کل خدمات اجتماعی، بیش از یک سوم این خودکشی ها هرگز گزارش نمی شود. براساس مقرراتی که اجرای آن از سال گذشته آغازشده، خودکشی هر بیمار تا حداکثر یک ماه پس از آخرین تماس او با پزشک یا یک مرکزدرمانی باید به اداره ی کل خدمات اجتماعی گزارش شود. براساس بررسی اکوت، واحد خبر رادیوسوئد در سال گذشته ۵۵۹ مورد خودکشی توسط بیماران و درجریان درمان آنها صورت گرفت که تنها ۳۶۲  مورد آن گزارش شد. 
در گزارش اکوت تاکیدشده است که چنانچه موارد مشکوک که در کالبدشکافی احتمال خودکشی داده شده نیز محاسبه شود میزان خودکشی در سال گذشته به ۶۸۵ مورد و عدم گزارش آنها نیز به نصف این میزان می رسد. Ingemar Köhler  از مسئولان  Spes  سازمان  خویشاوندان و نزدیکان افرادی که اقدام به خودکشی می کنند چنین امری را ترسناک می خواند و ضمن طرح این پرسش  که اصولا چنین گزارش هایی چه نتایجی خواهدداشت می گوید که هستند کسانی که برای حفظ موقعیت خود مانع ارسال چنین گزارش هایی می شوند. Ingemar Köhler  دلیل این امر را نیز ترس بسیاری از کارکنان خدمات درمانی ازاشتباهات احتمالی خود می داند. 
Jan Beskow  مدیر شبکه ی پیشگیری از خودکشی درغرب سوئد که پیش از این پزشک بخش مراقبت های روانی بوده نیز تاکیدمی کند که باید نظام جدیدی ایجادکرد و کارشناسان مستقل موضوع خودکشی بیماران و اشتباه مراکز درمانی دراین مورد را بررسی کنند. او همچنین می گوید که تازمانی که بررسی این امر دردست خود این مراکز باشد، هیچ نتیجه ای به دست نخواهدآمد.


.  * دریچه ای بر جهان فرهنگ (طاهر جام برسنگ)

آدمیان و قلعه‌ها به سرعت در زمین فرو می‌روند. می‌توان از میان دالان‌های شگفت و مخروبه گذشت، از بیرونی که سربازها آن را ترک گفته‌اند، از اندرونی که دختران رهایش کرده‌اند، حوض خالی و درخت بادام خشکیده، می‌توان بر نقش و نگار باران مرگ، نشسته بر تن دیوار، دست کشید. می‌توان (اگر زندگی در نظرت موهبتی گران‌قدر نیست، چرا که پائین پله‌ها پوک است)، آری، می‌توان از برج و بارو بالا رفت و از آن‌جا، به تماشای چشم‌انداز طبس و نخل‌ها و کویر نشست. کلاغ‌ها، با پر و بال درخشان لاجوردی، بر فراز قرنیزها می‌پرند. گنبد برج و بارو، زیر نور خورشید، سایه می‌اندازد.
آن‌جا می‌توان مدتی طولانی ماند و بازی نور را بر فراز دریای خشک، تماشا کرد.


پاراگرافی از کتاب «به سوی طبس»، نوشته‌ی «ویلی شیرک‌لوند»، نویسنده‌ی سوئدی را شنیدید با صدای فرخنده نیکو، یکی از دو مترجم این سفرنامه به فارسی.
پائول ویلهلم شیرک‌لوند Paul Wilhelm(Willy) Kyrklund در فوریه‌ی ۱۹۲۱ در خانواده‌ای سوئدی-فنلاندی در شهر هلسینکی، پایتخت فنلاند زاده شد. نخستین مجموعه‌ی نوول خود را در سال ۱۹۴۸ منتشر کرد. کارنامه‌ی ادبی ویلی شیرک‌لوند شامل مجموعه‌ی نوول، رمان و نمایشنامه است. «به سوی طبس» که سفرنامه‌ی این نویسنده به ایران است در سال ۱۹۵۹ منتشر شد. دو مترجم به سوی طبس شیرک‌لوند را به فارسی برگردانده‌اند؛ ناصر زراعتی، نویسنده، فیلم‌ساز و منتقد و فرخنده نیکو، پژوهشگر ادبیات و نوول‌نویس ایرانی ساکن یوته‌بوری. داستان ترجمه‌ی این سفرنامه که در عین حال یک اثر ادبی برجسته است را از زبان فرخنده نیکو می‌شنویم:
کار آفرینش ادبی ویلی شیرک‌لوند به نحوی چشمگیر متاثر از مدرنیسم است. بسیاری از کارهای شیرک‌لوند تا به حال به زبان‌هائی چون فرانسه، آلمانی، یونانی و فنلاندی برگردانده شده‌اند. نثر سفرنامه‌ی «به سوی طبس»، همچون دیگر آفرینش‌های ادبی نویسنده، در عین سادگی، شیواست و عمیق. فرخنده‌ نیکو و ویلی شیرک‌لوند:

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".