Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
بخش فارسی رادیو سوئد | بخش دری رادیو سویدن

چهارشنبه ۹ آوریل ۲۰۰۸، ۲۱ فروردین ۱۳۸۷

پخش شده onsdag 9 april 2008 kl 15.39
1 av 9
داریوش از سخنرانان سمینار روز شنبه
آسیب های گوش دادن به صدای بلند
2 av 9
آسیب های گوش دادن به صدای بلند
3 av 9
4 av 9
5 av 9
6 av 9
7 av 9
8 av 9
9 av 9

تهیه کننده و مجری: زینت هاشمی
گزارش ها: محمد عقیلی و پیام قنبرزاده

درحال حاضر حدود یک میایون نفر در سوئد مشکل شنوائی دارند (زینت هاشمی)
گزارش ها حاکی از آنست که در حالی  که نتیجه ی  تلاش های اخیر برای کاهش سرو صداهای آزار دهنده با مدد گرفتن از روش های تکنیکی بهتر،  در کارخانه ها و در محیط کار مثبت بوده است اما در مقابل، افزایش گوش دادن به از جمله موسیقی با صدای بلند در اوقات فراغت آسیب های جدی شنوائی ایجاد کرده است .  کلس مولراستاد دانشگاه ، مسئول برگزاری روز پزشکان در اوربرو به والدین نسبت به گوش دادنفرزندانشان به  موسیقی با  صدای بلند هشدار داده است.  وی در این زمینه گفت  که چنانچه کودکان ۱۰ تا ۱۲ ساله  پس از شنیدن موسیقی با صدای بسیار بلند در جشن مدرسه،  دچار عوارضی چون شنیدن صداهای اضافی در گوش مانند تینیتوس، شوند ،  باید جدی گرفته شود .مولر تاکید کرد که گاهی این عوارض به زودی برطرف خواهند شد اما در صورت ادامه ی  داشتن شنیدن صداهای اضافی و یا مشکل دیگر گوشی باید به مراکز مخصوص شنوائی مراجعه کرد .   
 پروفسور مولر اظهار امیدواری می کند  که در آینده ای نزدیک بتوان افرادی را که امروز برای مشکلات مربوط به شنوائی از سمعک استفاده می کنند با دارو درمان کرد.

در این باره با داویدهمایون لطیف پور متخصص تینیتوس در لوند گفتگوئی داریم 
 



کمک به وابستگان افراد بیمار درصورت پرستاری از آنها (زینت هاشمی) 
کسانی که از وابستگان نزدیک خود پرستاری می کنند مانندافراد سالمند ، افرادی که در دراز مدت بیمار بوده اند و یا به نوعی توانخواه هستند می توانند کمک دریافت کنند. کمون ها موظف هستند که به این افراد در پرستاری از وبستگانشان کمک کنند.  در حال حاضر کمون ها داوطلبانه این کمک ها را انجام می دهند . امروز قرار است در این باره پیشنهادی  از سوی وزیر بهداشت همگانی  مطرح  شود.  


پیشگیری از بیماری فراموشی با شراب (زینت هاشمی) 

نتیجه ی تحقیقاتی نشان می دهد که برخی از موادی که در شراب وجود دارد برای پیشگیری از بیماری فراموشی ،دمنس می تواند مفید باشد. گفته می شود با وجود قوی بودن نتیجه ی این
تحقیقات، اما محققان حاضر نیستند برای پیشگیری از ابتلا به دمنس نوشیدن شراب را توصیه کنند.


  


چند فعالیت مربوط به ایرانیان در سوئد (زینت هاشمی)


طرح پیشنهادی آموزش امامان در سوئد، Imam utbildning بحث های گوناگونی را به خصوص از سوی برخی از ایرانیان موجب شده است. از جمله می توان به حرکات اعتراضی سازمان سراسری پناهندگان ایرانی واحد سوئد اشاره کرد . این سازمان در ادامه ی اعتراضات خود، ساعت چهار بعد از ظهر امروزچهارشنبه ،9 آوریل ، سمیناری را در ساختمان رادیو سوئد، رادیو هوست برگزار می کند. حسام منتظری از سازمان سراسری پناهندگان ایرانی  واحد سوئد.
 

روز شنبه ۱۲ آوریل سمیناری با عنوان اعتیادبیماری جهانی، مستلزم برخوردی جهانی در استکهلم برگزار می شود.  
انجمن بین المللی کریس واحد استکهلم با همکاری انجمن آینه به سرپرستی داریوش خواننده سرشناس این سمینار را در جهت فعالیت های خود یعنی مبارزه با  مصرف مواد مخدردر فولکتس هوس استکهلم Banhusgatan12-14 برگزار می کند.
در این رابطه با مسعود بیگ از انجمن کریس و از برگزارکنندگان این سمینار گفتگوئی داریم . 
 
فردا پنجشنبه، ۱۰ آوریل ساعت ۱۸ و ۳۰ دقیقه  سمیناری نیز  در رابطه با از جمله مسائل ناموسی و ارتباط ان با پدر سالاری و  قوانین سوئد در برخورد با این مسائل در اپسالا  برگذار می شود. نیامکو سابونی ، وزیر هم پیوستگی و برابری ، مهرداد درویش پور، محقق و رسول آولا جامعه شناس از جمله شرکت کنندگان و سخنرانان این  سمینار هستند.محل برگزاری این سمینار ،  سالن دراکن در studieförbundet vuxenskola عنوان شده است.  


نمایشی از رقص مدرن در استکهلم پیام قنبرزاده)
گروه رقص مدرن استکهلم ،Moderna dansteater  هفته ی گذشته نمایش جدیدی را در محل مدرسه ی عالی فنی استکهلم، KTH اجرا کرد پیام قنبرزاده با مریم نیک اندیش رقصنده ی ایرانی گفتگوئی دارد. 
  


از واژه تا کتاب، بخش شانزدهم  (محمد عقیلی)
ادبیات محصول فکر و ذهن انسان است. محصولی فرهنگی ست بازتابنده ی حیات آدم هایی در برهه ای از تاریخ. و ادبیات ایران در خارج کشور آینه ی تمام نمای حیات انسان ایرانی ست که تبعید را درغربتی غریب تجربه می کند. انسان ایرانی در تبعید خود به شرح این تبعید و گزارش گذران خود و نیز وجود خود پرداخته است. انسان ایرانی نمایشی از خویش و فرهنگ خویش را در چشم جهانیان فراهم آورده است. نمایشی با کلام، با واژه، با کتاب. نمایشی پرجلوه، رنگارنگ و گونه گون با ادبیات.   
 ترجمه یکی از راه های نمایش فرهنگ ایرانی و نیز دروازه ای به روی فرهنگ سرزمین هایی ست که ایرانی، تبعید ناخواسته ی خود را درآنها می گذراند. هر مترجمی کوشیده است تا نوری باشد در تاریکی غربت و معرفی باشد بر فرهنگی و تاریخی که پنهان مانده است.
از ترجمه می گوییم و در سوئد، به عنوان نمونه ای از ترجمه در کشورهای دیگر.
درسوئد بسیارند ایرانیانی که ادبیات ایران و نوشته های ایرانی را به سوئدی برگردانده اند و یا آثار معتبر سوئدی را به فارسی و دیگر زبان های ایرانی. برخی ازاین ترجمه ها در سوئد و شماری نیز در ایران به چاپ رسیده اند. با تنی چند ازاین مترجمان  به عنوان نمونه ای از مترجمان ایرانی در سوئد گفتگو می کنیم.  


 آذرمحلوجیان.  او نه تنها مترجم که نویسنده نیزهست و تاکنون سه رمان و یک کتاب پژوهشی درمورد پارسیان هند به سوئدی نوشته است. 



یکی دیگر از مترجمان ایرانی که به هر دو زبان فارسی و سوئدی ترجمه هایی دارد، سعید مقدم است که در یوتبوری زندگی می کند.
 
  سعید مقدم علاوه بر ادبیات،  کتاب هایی نیز در حوزه ی علوم اجتماعی ترجمه کرده است ازجمله چند کتاب از Sven-Eric Liedman  نویسنده و تاریخ نگارسوئدی. 

در یوتبوری مترجم دیگری نیز زندگی می کند که کتاب های بسیاری به سوئدی و یا به فارسی ترجمه کرده است.  نامدار ناصر قصری. او کتاب های زیادی به سوئدی ترجمه کرده است ازجمله پنج داستان شاهنامه و کتابی نیز از ادبیات کهن ایرانی دردست کار دارد.

نامدار ناصر بخشی از داستان کوتاه خوابگون ۲ یا کاکتوس را از مجموعه ی داستان های کوتاه خود  خانه سیاه است خوانده است که می توانید دراینجا بشنوید.


. نمونه هایی را از کارمترجمان ایرانی در سوئد و نیز نویسندگانی که به سوئدی می نویسند شنیدید دربخش آینده این بحث را دنبال می کنیم.


 

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".