Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

دوشنبه ۲۲ دسامبر ۲۰۰۸، ۲ دی ۱۳۸۷

پخش شده måndag 22 december 2008 kl 11.57
1 av 8
فرهاد شعبانی
2 av 8
3 av 8
4 av 8
5 av 8
6 av 8
7 av 8
شیرین عبادی
8 av 8
عکس تزئینی است!

تهیه کننده: شکیلا عیدی زاده

گزارش ها: عبدالرزاق حسنی، طاهر جام برسنگ

 

* اعمال سختگیری به پناهجویان (شکیلا عیدی زاده)

شرایط بازگشت پناهجویانی که جواب منفی گرفته اند سخت تر و جدی تر می شود. دولت سویدن تصمیم گرفته که بازگشت داواطلبانه پناهجویان در مدت دو ماه بعد از گرفتن جواب رد صورت گیرد

. Tobias Billström وزیر امور مهاجرت، در نامه خود که جمعه هفته گذشته به اداره امور مهاجرت فرستاده تآکید نموده که پلیس، اداره بازپروزی مجرمین و اداره مهاجرت همکاری نمایند تا بازگشت اجباری پناهجویان نیز در وقتی کوتاه انجام یابد. به گفته Tobias Billström اعتبار سیستم پناهجویی در خطر می افتد اگر تفاوتی میان بلی یا نی اداره مهاجرت در ماندن پناهجویان نباشد.  تعداد کمی از پناهجویانی که جواب رد گرفته اند به کشور خودبازگشته‌اند و دلیل آن هم واگذاری امور از یک مقام دولتی به مقام‌های دولتی دیگر عنوان شده است.
دولت سویدن ۴۰ ملیون کرون را برای برگرداندن پناهجویانی که جواب رد می گیرند اختصاص داده است. در سال جاری ۲۵۰۰۰ پناهجو درخواست پناهجویی کرده اند و به عقیده Dan Eliasson، رئیس کل اداره مهاجرت، اکثریت این پناهجویان جواب رد خواهند گرفت و آنها باید برگردند.
در گذشته پناهجویان می توانستند در مدت ۱۰۴ روز داواطلبانه برگردند، ولی از سال آینده آنها باید حداکثر ۷۴ روز پس از دریافت پاسخ منفی سوئد را ترک کنند. Dan Eliasson می گوید که ما پناهجویان را به بازگشت داواطلبانه تشویق خواهیم کرد، اما در بسیاری حالات مشکل است زیرا تعداد زیادی از این پناهجویان آرزوی یک زندگی جدید و بهتر در سویدن را دارند.
پرواز های دربست برای برگرداندن پناهجویانی که جواب رد گرفته اند بیشتر استفاده خواهد شد در گذشته پلیس تنها در حالات استثنایی که از اقامت غیر قانونی افراد مدت طولانی گذشته بود از جنی پروازهایی استفاده می کرد. Dan Eliasson می داند که این عملکرد برای پناهجویان مشکل است، ولی او اضافه می کند که ما مجبور هستیم قوانینی را دولت سویدن به تصویب رسانده، عمل کنیم.

shakila.edizada@sr.se


*هفتاد سالگی قرارداد موسوم به مدل سوئدی (طاهر جام برسنگ) 

روز شنبه‌ای که گذشت یعنی تاریخ بیستم دسامبر، پیمان‌نامۀ تاریخی بین نمایندگان دو طرف کارگران و کارفرمایان سوئد که به مدل سوئدی معروف است هفتاد ساله شد.

تعیین حداقل دستمزد از طریق قرارداد دسته‌جمعی یا به اصطلاح سوئدی‌اش Kollektivavtal و قانون حمایت از کارگران که معروف به LAS کوتاه شدۀ Lag om anställningsskydd   و حق کارگران برای آموزش‌های سندیکائی مهم‌ترین دستاوردهای پیمان موسوم به سالتشوبادت برای کارگران بود که برخی از این دستاوردها در سال‌های دهۀ ۱۹۷۰ حاصل شد. فرهاد شعبانی مدیر کلوب کارگران مواد غذائی شرکت اسکان در اپسالا از فعالین اتحادیۀ کارگری است. توضیحات بیشتری را از او می‌شنویم در مورد مدل سوئدی:
« قرارداد سالتشوباد در بیست دسامبر 1938در هتل گراند سالتشوباد در استکهلم مابین اتحادیۀ سراسری کارگران سوئد و اتحادیۀ کارفرمایان سوئد امضاء شد. یکی از مفاد این قرارداد این بود که دو اتحادیه به توافق رسیدند که کلیۀ اختلافات خود را در بازار کار از طریق مسالمت‌آمیز حل کنند. اگر بخواهیم یک ترجمۀ خودمانی از این بکنیم یعنی این که ستیز طبقاتی جای خود را به سازش طبقاتی داد. در این قرارداد اتحادیۀ سراسری کارگران سوئد حق اعتصاب را به کارفرمایان فروخت. یعنی بعد از این قرارداد فقط می شد در سطح فدراسیون ها اعتصاب کرد، از اعتصابات بزرگ در جامعۀ سوئد پرهیز شد و کارگران تنها در زمان بستن قراردادهای دسته‌جمعی از حق اعتصاب برخوردار بودند.»
اما این بخشی از پیمانی است که به مدل سوئدی معروف است، فرهاد شعبانی:
«مدل سوئدی که در دنیا که در دنیا تنها در یکی دو کشور دیگر اجرا می شود، ویژگی دیگری هم دارد که عبارتست از تعیین حداقل دستمزد از طریق قرارداد دسته جمعی. در تمام دنیا حداقل دستمزد از طریق قانون تعیین می شود و دولتها آن را تعیین می کنند اما در سوئد این حداقل از طریق قرارداد دسته جمعی بین اتحادیه های کارگران و کارفرمایان تعیین می شود.»

taher.jambarsang@sr.se


* خبرهای کوتاه (طاهر جام برسنگ-شکیلا عیدی زاده)

بسته شدن دفتر شیرین عبادی در ایران

دولت ایران دفتر شیرین عبادی را در هفته گدشته تعطیل کرد. پلیس ایران بعد از جستجوی دفتر سازمان حقوق بشر کارمندان آنرا مجبور به ترک دفتر نمود. شیرین عبادی که در سال ۱۹۷۴ به عنوان قاضی کار می کرد، در سال ۱۹۷۹ با آمدن دولت اسلامی در ایران  صمت اش بر کنار شد. از آن سال به بعد شسرین عبادی به عنوان وکیل زنان و کودکان کار می کند. وی که برای خقوق بشر در ایران فعالیت می کند در سال ۲۰۰۳ جایزه نوبل صلح را گرفت. شیرین عبادی در این آواخر از قوانین جدید جزای ایران انتقاد کرده و گفته است که این قوانین تفسیر اشتبآ آمیز اسلام هستند و در برابر زنان تبعیض آمیز.

***

آرامش در منطقۀ خارجی نشین روسنگرد در مالمو

بنا بر خبر روز یکشنبۀ TT، ناآرامی‌هائی که سراسر هفتۀ گذشته در محلۀ خارجی‌نشین روسن گورد در مالمو جریان داشت فروکش کرده است. درگیری‌های منطقۀ روسن گورد مالمو پیامد این موضوع بود که صاحب محل انجمن فرهنگی مسلمانان از این انجمن خواسته بود تا محل را تخیله کنند. طی یک هفته ناآرامی جوانان با پرتاب سنگ و بمب‌های دست‌ساز نظم محله را مختل کردند. از شنبه شب گذشته با دخالت نیروهای پلیس محلی و نیرهائی که از استکهلم و یوتبوری اعزام شده بودند،  روسن گورد آرام شد. علاوه بر پلیس دویست تن از مردم محل که در میان آنها اعضای انجمن‌های مختلف مسلمانان نیز بودند، در برقراری نظم در روسن گورد مالمو ایفای نقش کرده‌اند.

***

کاهش مالیات و امید اقتصاد بهتر برای شاغلین

در زمانی که بحران اقتصادی در همه ساحات زندگی اثر گذاشته،  امید برای بهتر شدن اقتصاد کسانی که کار دارند، وجود دارد. امسال پرداخت مالیات، پرداخت بهره قرضه مسکن و بیمه صندوق بیکاری کاهش خواهد یافت. از اول جنوری سومین قدم کاهش مالیات اجرآ می شود. به اساس سنجش Nordea کاهش مالیات از ۱۰۰ تا ۱۰۰۰ کرون در ماه برای افراد شاغل نظر به در آمد شان خواهد بود. Ingela Gabrielsson، اقتصاددان دربانک Nordea می گوید:
این تقریبآ تغییر مثبتی ست در اقتصاد افراد، علاوه بر کاهش مالیات و کاهش بهره قرضه مسکن تورم پائین قیمت های اجناس اولیه و مواد خوراکی را ارزان ساخته.  حتی بازنشسته هایکه در ماه ۱۶۰۰۰ کرون درآمد دارند از این به بعد ۱۰۰ کرون به بودجه شان اضافه می شود. ولی در درآمد دانشجویان تغییری نخواهد آمد زیرا کمک هزینه دانشجویی وابسته به تغییرات در prisbasbelopp می شود.

***

افزایش کلاهبرداری از طریق اینترنت

بر اساس آمار منتشر شده از سوی شورای پیشگیری از بزه‌کاری، کلاهبرداری از طریق اینترنت در سال جاری نسبت به زمان مشابه در سال پیش ۳۰ درصد بالاتر رفته است. بنا بر این آمار از آغاز ژانویۀ ۲۰۰۸ تا پایان ماه نوامبر امسال ۶۹۱۰ مورد کلاهبرداری یا اقدام به این امر ثبت شده است.

***

کناره گیری منشی دائمی آکادمی سوئد

هوراس انگدال Hourace Engdahl، منشی دائمی آکادمی سوئد، به درخواست خود از اول ژانویۀ سال پیش رو از سمتش کناره می‌گیرد. پتر انگلوند Peter Englund نویسنده و مورخ سوئدی و از اعضای آکادمی به جای هوراس انگدال منصوب خواهد شد.

***

قانون مهاجرت نیروی کار و علاقه هندی ها و چینی ها 

از مدت یک هفته به این طرف قانون مهاجرت نیروی کار از خارج از اتحادیه اروپا در مرحله اجرآ گذاشته شده. تا حال ۲۷۰ تن درخواست کار داده اند. از آنجمله ۹۰ تن آنها پناهجویان و یا هم اعضای فامیل شان هستند. به عقیده Christina Werner از ادازه مهاجرت تعداد زیادی از ۳۳۰۰۰ درخواست کاری که اداره مهاجرت در سال جاری پیش بینی کرده از کشور های تایلند، چین و هند خواهند بود.

shakila.edizada@sr.se     taher.jambarsang@sr.se


* دریچه ای بر جهان فرهنگ (طاهر جام برسنگ)

نیمی از سرزمین سلطنتی به تو تعلق دارد Halva Kungariket är ditt نام کتابی است که به تازگی از سوی ادارۀ کل امور املاک دولتی به همراه  انتشارات گولر Gullers Förlag منتشر شده است. این کتاب ۳۲۰ صفحه‌ای در قطع رحلی و با چاپی نفیس یک کتاب هنری است که بناهای تاریخی و دیدنی سوئد را به نمایش می‌گذارد تیتر فرعی میراث فرهنگی مردم سوئد را یدک می‌کشد. کتاب محتوی متن‌هائی است از هشت نویسندۀ مختلف در معرفی بناهای متعلق به میراث فرهنگی مردم سوئد و سوابق تاریخی این بناها. اوکه اسون لیندمن Åke E:son Lindman یکی از عکاس‌های کتاب نامبرده است و اوا روساندر Eva Rosander سردبیر آن. در این کتاب از جمله می‌خوانیم که آن چه در مالکیت دولت است به همۀ ما تعلق دارد. قصرها، موزه‌ها، قلعه‌ها جنگل‌ها، مراتع و پارک‌ها. نه تنها بناهای تاریخی و ساختمان‌های عمومی و زمین و مستغلات دولتی در داخل مرزهای کشور که ساختمان‌های سفارت سوئد در دیگر کشورها نیز متعلق است به مردم سوئد.

مونیکا تیتور Monika Titor از بخش بین‌المللی رادیو سوئد با چند تن از دست‌اندکاران پروژۀ کتاب «نیمی از سرزمین سلطنتی متعلق به توست» دیدار و گفتگو کرده است. بو یونسون Bo Jonsson مدیر کل ادارۀ امور املاک دولتی در مورد انگیزۀ چاپ این کتاب به خبرنگار ما می‌گوید:
وقتی که در سال ۲۰۰۴ شروع کردیم به پژوهش در مورد بناهای مربوط به میراث فرهنگی، متوجه شدیم که تقاضای زیادی برای دیدار از چنین جاهائی وجود دارد اما همۀ علاقمندان نمی‌توانند برای دیدار از مراکز متعلق به میراث فرهنگی کشور به آنها مراجعه کنند. (یادآوری کنم که بسیاری از این مراکز و بناها خارج از شهرها و بطور پراکنده و در استان‌های مختلف قرار دارند.) مدیر کل ادارۀ امور املاک دولتی و نویسندۀ دیباچۀ کتاب Halva Kungariket är ditt گفت پس از آن به نتیجه رسیدیم که بهترین راه رساندن تصاویر و تاریخچۀ این اماکن، چاپ آنهاست به شکل کتاب.
لارش یرتبری Lars Hjertberg، ژورنالیست و کارشناس تاریخ فرهنگ از جمله نویسندگان این کتاب است. ماموریت او در این پروژه این بوده که به بناها روح ببخشد. به عبارتی با معرفی اماکن میراث فرهنگی سوئد و درج تاریخ آن‌ها، به آنها جان بدهد. او در گفتگو با خبرنگار رادیو بین‌المللی سوئد گفت:
بیشتر متن‌های این کتاب بحث‌های فنی در مورد ساختمان‌هاست و معماری آن‌ها. او ادامه داد از آنجائی که بناها برای کار و زندگی مردم ساخته می‌شوند سعی کردم تاریخ و حکایت‌های کسانی که در این ساختمان‌ها کار و زندگی می‌کرده‌اند را مطالعه کنم.
یک تابستان تمام وقتم را بر این کار گذاشتم. این را اکه اسون لیندمن Åke E:son Lindman عکاسی که وظیفۀ تهیۀ عکس‌های کتاب را به عهده داشت به خبرنگار ما گفت و ادامه داد که برای عکاسی کردن از مکان ها و بناها سراسر سوئد را از شمال کشور استان نوربوتن تا استان اسکونه در جنوب سفر کردم.
او در پاسخ به این پرسش که آیا در این سفرها جاهائی را دیدی که قبلا ندیده بودی گفت: «بله جاهای بسیاری بود. برای مثال قلعه ای که زیر زمین بنا شده بود و تا به حال کسی از آن اطلاعی نداشت، یا قصرهای قدیمی ای که کسی آنها را نمی شناخت.
عکاس کتاب «نیمی از سرزمین سلطنتی به تو تعلق دارد» گفت که از نتیجۀ کار خود که اکنون به شکل کتابی در دسترس همگان است بسیار راضی است و وقتی که کتاب را پس از چاپ دیدم خیلی از مکان ها را از نو حس کردم اما بطور ویژه بخشهای مربوط به اورلوی ستادن Örlogsstaden در کارلسکرونا که مکانهائی جادوئی دارد که بسیاری نتوانسته‌اند تا به حال ببینند.  
ادارۀ کل عمارت‌های میراث فرهنگی مدیریت ۱۸۰۰ مکان و بنای تاریخی را بعهده دارد که ۳۰۰ مورد از آنها در کتاب Halva kungariket är ditt با عکس و شرح و تاریخچه معرفی شده‌اند.
همانطور که پیش از این گفتم فصلی از کتاب به عکس و شرح بناهای سفارت‌خانه‌های سوئد در کشورهای دیگر اختصاص دارد.
ترتیب مطالب کتاب به گونه‌ای است که خواننده طی آن سفری به سراسر سوئد می‌کند. سفری که از شمالی‌ترین نقطۀ کشور آغاز می‌شود و به جنوبی‌ترین نقطۀ آن ختم. اوا روساندر، Eva Rosander سردبیر پروژه در این مورد به مونیکا تیتور خبرنگار رادیو بین‌المللی سوئد می‌گوید:
«می‌خواستیم ساختار کتاب طوری باشد که از بالای سوئد، از شمال تا جنوب میراث فرهنگی را بشناساند.» روساندر در پاسخ به این پرسش که چه موضوعاتی جز ساختمان‌ها در این سفر معرفی شده‌اند می‌گوید: «باغ‌های سلطنتی، چراغ‌های دریائی، قصرها، دژها و موزه‌ها و اضافه می‌کنم ادارۀ ساختمان موزه‌های بزرگ کشور هم به عهدۀ ماست:
اوا روساندر به خبرنگار بخش بین‌المللی رادیو سوئد توضیح می‌دهد:
«دفتر ادارۀ کل املاک دولتی که اکنون ما در آن هستیم بین سال‌های ۱۶۸۰ تا ۱۷۳۰ بنا شده است.» و ادامه می‌دهد: «به لطف این پلکان‌های فرسوده که هر روز بر آن راه می‌رویم، است که توانستیم پی ببریم که کارمندان دولت ۳۰۰ سال بر آنها رفت و آمد داشته‌اند.»
همۀ ساختمان‌های تشریح شده در کتاب Halva kungariket är ditt تاریخی را از سر گذرانده‌اند که به زحمت تحقیق و شرح و بسط می‌ارزند. کاری که به گفتۀ اوا روساندر از ادارۀ کل املاک دولتی Statens Fastighetsverk و مدیر پروژۀ کتاب میراث فرهنگی سوئد می‌گوید در کتاب نامبرده صورت گرفته است.

taher.jambarsang@sr.se 


*آگاهي رساني در مورد بيماري ايدز(عبدالرزاق حسنی)

افزایش بیماری ایدز بویزه در میان جوانان از جمله مشکلات جوامع امروز محسوب می شود. آگاهی رسانی در این مورد، می تواند نقش موثری در کاهش سرایت این بیماری، داشته باشد. پوریا فارسیانی جوان ایرانی تبار مقیم سوئد اطلاعاتی را در مورد این بیماری در اختیار دانش آموزان مدارس یوتبوری  قرار می دهد. پوریا فارسیانی در گفتگویی با عبدارزاق حسنی می گوید  که پروزه آخرین  سال دبیرستان وی فیلمی در مورد ویروس HIV   و بیماری ایدز بود که مورد استقبال بسیار واقع شد. تاکنون این فیلم در بیش از ده دبیرستان به نمایش گذاشته شده است. پوریا فارسیانی به مدارس مختلف می رود و پس از نمایش فیلمش با دانش آموزان به گفتگو می نشیند. وی معتقد است که این گونه اطلاع رسانی در مورد بیماری ایدز  در جلوگیری از افزایش آن بسیار موثر است.  

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".