Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

سه شنبه ۱۷ مارس ۲۰۰۹، ۲۷ اسفند ۱۳۸۷

پخش شده tisdag 17 mars 2009 kl 10.53
1 av 8
عکس ها از ایرج جهان شاهی در لوند
2 av 8
3 av 8
4 av 8
5 av 8
یوران هگ
6 av 8
عکس از عبدالرزاق حسنی
7 av 8
8 av 8

تهیه و اجرا: محمدعقیلی
گزارش ها: زینت هاشمی، طاهرجام برسنگ، عبدالرزاق حسنی

شمارا به شنیدن برنامه نوروزی پژواک در روزجمعه ۲۰ مارس
در ساعت ۱۲ و ۳۰ دقیقه دعوت می کنیم.
لحظه‌ی تحویل سال را در برنامه‌ی نوروزی پژواک بشنوید


رد درخواست کاهش هزینه عضویت در صندوق بیمه بیکاری  
فردریک راین فلدت، نخست وزیر روزگذشته در جلسه ای با مدیران اتحادیه‌ی سراسری کارگان سوئد LO و اتحادیه‌ی کارمندان TCO  درخواست آنها را درمورد کاهش حق عضویت در صندوق بیمه‌بیکاری  A-kassan و افزایش زمان استفاده ازاین بیمه را ردکرد. او گفت که بیمه‌ی بیکاری به عنوان هسته‌ی رفاه اجتماعی محسوب نمی شود و او نیزنمی خواهد که زیانی به سرمایه‌‌های بخش دولتی واردکند.
Wanja Lundby-Wedin مدیر LO  در انتقاد به فردریک راین فلدت گفت که دولت، صندوق بیمه بیکاری را نوعی تضمین می شناسد و این نگاهی کاملا تازه به موضوع بیمه بیکاری ست.  
درحال حاضرهرفرد بیکار روزانه ۶۸۰ کرون کمک هزینه‌ی بیکاری دریافت می کند و تنها یک چهارم افراد بیکارمی توانند از ۸۰ درصد آخرین حقوق خود از صندوق بیمه بیکاری دریافت کنند. باوجود افزایش سریع بیکاری درسوئد، حزب سوسیال دموکرات همچنان وعده پیشین خود را درمورد افزایش کمک هزینه بیکاری درصورت پیروزی در انتخابات تکرارمی کند. وعده ‌ی این حزب دادن ۸۰ درصد آخرین حقوق، معادل ۹۷۰ کرون در روز به ۸۰ درصد بیکاران درصد روز اول بیکاری آنها درسال ۲۰۱۰ است. هزینه‌‌ی چنین اقدامی در یک محاسبه که در پاییز و پیش از اخراج های اخیر صورت گرفت، حدود ۱۴ میلیاردکرون تخمین زده شد.  موناسالین، رهبرحزب سوسیال دموکرات در گفتگویی با اکوت، واحدخبررادیوسوئد ضمن تاکید بر وعده‌ی داده شده، گفت که برمیزان بیکاری هرروز افزوده می شود و انجام تعهدات را دشوارترمی کند، اما حزب سوسیال دموکرات تا پیش از انتخابات اعلام خواهدکرد که چگونه و در چه زمانی تعهدات خود را انجام خواهدداد.



تبریک نوروزی نخست وزیر سوئد  
فردریک راین فلدت، نخست وزیرسوئد امروز در بیانیه‌‌ای رسمی، نوروز را تبریک گفت. او دربیانیه‌ی خود ضمن اشاره به بحران مالی بین المللی و نیز فرارسیدن بهار و تغییراتی که در طبیعت آغازشده و انسان ها که می توانند این تغییرات را درخود ایجادکنند، نوروز را عیدی پرمعنی و بزرگ دانسته که در سوئد امروز جایگاهی ویژه یافته است.
او نوشته است که در سنت هایمان می توانیم ریشه‌ی خود، هویت خود و جایگاه خود را بیابیم  و دراین امنیت، شهامت یافتن راه های جدید و شناختن بهترخود را پیداکنیم و نیز این که  نوروز در مقطعی آغازمی شود که بر ای بسیاری از ما نشانه ی آینده و رشد و خوش بینی و امیداست. او درپایان نیز نوشته است که سوئد کشوربزرگی ست، نه به دلیل جمعیت بلکه به دلیل فرهنگ های گوناگونی که در آن حضوردارند و این آن چیزی ست که سوئد را به کشوری تبدیل می کند که بتوانیم دوست بداریم و آن را خانه‌ی خود بدانیم.  
کامل این بیانیه را می  توانید دراینجا بخوانید.

Uttalande
Statsrådsberedningen 17 mars 2009
Fredrik Reinfeldt, Statsminister  

Statsministerns hälsning inför Nouruz

Vi befinner oss i en omtumlande tid. Den internationella finanskrisens mörka moln dröjer sig kvar över Europa och världen. Det är i tider som dessa viktigt att ta fasta på de ljuspunkter vi trots allt har och jag tänker då inte minst på den årstidsväxling som nu innebär att vi går mot ljusare tider. Vinterns skuggor jagas nu bort av en ljusare tid på året. Fågelsången hörs äntligen igen samtidigt som träden åter kläs i grönt.
Årstidsväxlingarna står för en viktig kontinuitet för oss människor. Mycket kan förändras i världen omkring oss, men vi kan mitt i dessa förändringar alltid luta oss mot att efter vinter kommer vår.
På samma sätt som vi kan finna trygghet i dessa årets säsonger kan vi också finna trygghet i våra traditioner.
I traditionerna hittar vi vårt ursprung, vår egen identitet och plats. I denna trygghet finner vi modet att hitta nya vägar och ta oss an livets utmaningar med nyfikenhet och optimism. Kanske upptäcker man på vägen något nytt om sig själv, skapar nya traditioner.
Nouruz firas därför vid en väl vald tidpunkt. Det sammanfaller med den tid på året som för många av oss signalerar framtid och utveckling, optimism och hopp. Det är en tid att träffa vänner och familj - människor som betyder mycket och berikar livet.
Ett nyårsfirande är också en tid för eftertanke och reflektion. Tankar kring det gångna året varvas med förväntningar på det nya. Nouruz är en stor högtid, med alla de olika folk som firar det världen över.
Också vårt land Sverige är stort. Kanske inte till folkmängd, men sett till de många kulturer som finns här. Det är något vi ska ta tillvara på. Det är vad som gör Sverige till ett land som vi alla kan älska och känna oss hemma i.
Gott nytt år!
Fredrik Reinfeldt


لغو جشن چهارشنبه سوری در میدان باغ شاه  
سن بزرگ میدان Kungsträdgården  که قراربود امشب جشن چهارشنبه سوری در آن برگزارشود، نیمه شب گذشته دچارآتش سوزی شد و به شدت آسیب دید.
Johan Hallberg رئیس پلیس منطقه‌ی Norrmalm  به خبرگزاری سوئد TT گفته است که این آتش سوزی به احتمال زیاد عمدی بوده و یک مرد نیز که ازمحل فرارمی کرده دیده شده است، او اما تاکیدمی کند که هیچ تهدیدی و یا اقدامی دراین رابطه به پلیس گزارش نشده بود. یوهان هالبری می گوید که دوربین های متعددی دراطراف این محل وجوددارد و امیدواراست که بتوان عامل یا عاملان آتش سوزی را شناسایی کرد.
گردانندگان جشن چهارشنبه سوری در Kungsträdgården  اعلام کرده‌اند که به دلیل این آتش سوزی و آسیب دیدن سن میدان، این جشن برگزارنخواهدشد.
دراین مورد گفتگویی داریم با احدایرانی از گردانندگان این جشن. 
 


* جهان دیژیتال و حقوق پدیدآورنده (طاهر جام برسنگ)

ناروشنی‌ها در مورد حقوق پدیدآورندگان در جهان دیژیتال و انتشار آثار بر شبکۀ جهانی اینترنت هنوز بیش از نقاط روشن این مسئله است.

جهان دیژیتال برای انتشار آثار ادبی امکانات بی‌نظیری فراهم می‌آورد. با صرف کمترین زمان و هزینه، کاربر اینترنتی این امکان را دارد که در هر ساعت شبانه‌روز، از پشت میز تحریرش در خانه، خود را در یک کتابخانۀ جهانی حس کند. از طرفی مؤلف و ناشر نیز می‌تواند فرآورده‌های خود را به آسانی در دسترس همگان قرار دهد. اما معمای همیشگی مخاطب یا درآمد بیشتر از طریق تولیدات ادبی-فرهنگی، معمائی است لاینحل.
شاهد این امر گفته‌های جنی نیلسون Jenny Nilsson، حقوقدان اتحادیۀ نویسندگان سوئد است که هفتۀ گذشته در این زمینه به روزنامۀ سونسکاداگبلادت SvD گفت: «ما هنوز نمی‌دانیم چه توصیه‌هائی در این مورد به اعضای خود بکنیم. در حال حاضر ما در حال گردآوری اطلاعاتی در مورد قرارداد موتور جستجوگر با اتحادیۀ نویسندگان آمریکا هستیم.»
یادآوری کنم یک مورد حقوقی در قراردادی که غول‌سایت گوگل با اتحادیۀ نویسندگان آمریکا منعقد کرده است این است که کتاب‌هائی که از طریق این سایت منتشر می‌شوند در صورتی که هنوز حق کپی‌رایت بر آنها مترتب باشد، ۶۳ درصد از درآمد حاصله از نشر اینترنتی این کتاب به ناشر تعلق می‌گیرد.
این موضوع زمانی که در سوئد بزرگتر شود، اثرگذاری اش بیشتر می شود. البته به این مفهوم نیست که مثلا یک آمریکائی در غرب میانه و به زبان سوئدی آشناست ممکن است مثلا به کتاب من دسترسی داشته باشد. اما با افزایش ظرفیت تکنیکی مثلا بردباند مخاطب سوئدی می تواند این کار را انجام دهد. این نکته را یوران هگ Göran Hägg نویسنده و استاد سوئدی ادبیات می‌گوید:
یوران هگ در پاسخ به این پرسش که آیا اشکالی از حمایت از حقوق پدیدآورنده در جهان دیژیتال وجود دارد گفت: «حمایت مکانیکی شاید وجود نداشته باشد اما حمایت حقوقی همه جا معتبر است. از طرفی کنوانسیون برن محافظ حقوق پدیدآورندگان است و از طرف دیگر قوانین کوئین آن در کشورهای انگلوساکسون با همه تبصره‌هایش برای حمایت از حقوق پدیدآورنده وجود دارند.» یوران هگ می‌افزاید این بحث مضحک تنها در سوئد و هلند جریان دارد که تکنولوژی جدید باعث تغییرات در این امور می شود. در حالی که هنوز کپی کردن آثار و مهم تر از آن کپی کردن به منظور تجاری ممنوع است و حمایت قانونی موجود.
با رویکرد هر چه بیشتر مردم به جهان دیژیتال آیندۀ کتاب، کتابخانه ها و کتابفروشی های فیزیکی چه می شود؟ یوران هگ معتقد است که تعداد کتابخانه های فیزیکی در خیابانها کم خواهد شد اما در عوض فروش کتاب بیشتر.
یوران هگ اضافه می کند مدتهاست که به یمن وجود اینترنت فروش کتابهای قدیمی و آنتیک بیشتر شده چون به راحتی می توان آنها را از طریق اینترنت پیدا کرد و سفارش داد.

taher.jambarsang@sr.se 


برگزاری تظاهرات اعتراضی در یوتبوری (عبدالرزاق حسنی و محمدعقیلی) 

همچنان که روزگذشته به آگاهی رساندیم، شماری از ایرانیان در یوتبوری دراعتراض به اقدام سفارت جمهوری اسلامی در اعزام نمایندگانی به این شهربرای انجام امورکنسولی ایرانیان در یوتبوری و منطقه‌ی غرب، اقداماتی انجام داده و ازجمله از صبح امروز تظاهراتی را آغازکرده اند. دراین مورد ازعبدالرزاق حسنی، همکار پژواک در یوتبوری در محل تظاهرات پرسیده ایم.


پخش برنامه ی نوروزی از تلویزیون چهار 
 
تلاش ها و اقداماتی که ایرانیان در سال های اقامت خود در سوئد در زمینه‌ی شناساندن تاریخ و فرهنگ ایران انجام داده اند، باعث توجه بیشترجامعه‌ی میزبان به این موضوعات شده است. برگزاری جشن ها و مراسم مختلف و به ویژه پخش برنامه های رادیویی و تلویزیونی از شبکه های سراسری سوئد دراین زمینه نقش مؤثری داشته اند.
سال گذشته برای نخستین بار برنامه ای نوروزی از تلویزیون چهار، کانال پلوس آن پخش شد که با استقبال بینندگان غیرایرانی نیز روبروشد. این برنامه امسال نیزباهمکاری کانال هفت و تلویزیون چهار  ازهمین کانال با نام « نوروز، آغازبهار» در روز جمعه ۲۰ مارس از ساعت ۱۲ و ۳۵ دقیقه به مدت یک ساعت پخش می شود. دراین برنامه، نخست وزیر سوئد، فردریک راین فلدت پیامی نوروزی برای ایرانیان و فارسی زبانان خواهدداشت .
درگفتگویی با مژده زندیه، مدیرکانال هفت که یک شبکه‌ی تلویزیونی دیجیتال است و برای سراسر سوئد برنامه‌هایی به زبان های مختلف پخش می کند، درمورد برنامه‌ی نوروزی امسال پرسیده‌ایم.

  
تدارک برگزاری مراسم چهارشنبه سوری در شهرهای سوئد (زینت هاشمی)
امروز آخرین سه شنبه سال ۱۳۸۷ خورشیدی، شب چهارشنبه سوری ست. امشب در سوئد نیز این مراسم در محل های باز جشن گرفته می شود و مطابق سنت، شرکت کنندگان می توانند از روی آتش پریده و با امید گرفتن سلامتی از آتش، بخوانند زردی من از تو، سرخی تو از من. 
گفتگوئی داریم با طهمورث یاسمی مدیر انجمن ایران ، سوئد در مالمو از برگزارکنندگان مراسم چهارشنبه سوری در این شهر.   
 در یوتبوری نیز این مراسم در هدن در مرکز شهر برگزار می شود. با رضا طالبی از کمیته ی برگزاری مراسم چهارشنبه سوری در یوتبوری گفتگو کرده ایم.
  مراسم چهارشنبه سوری در استکهلم از سوی اتحادیه ی سراسری استکهلم در ریسنه، حومه ی استکهلم برگزار می شود. محبوبه انگلوند از برگزارکنندگان این جشن . یادآوری کنیم که مراسم دیگری که قرار بود در باغ شاه استکهلم برگزار شود به دلیل آتش سوزی در سن محل، برگزار نمی شود. 

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".