Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

جمعه ۳ آوریل ۲۰۰۹، ۱۴ فروردین ۱۳۸۸

پخش شده fredag 3 april 2009 kl 11.03
1 av 5
2 av 5
3 av 5
4 av 5
ملکه سیلویا در مراسم افتتاح پروژۀ ابداع ابزار ترجمۀ زبان اشاره
5 av 5

 

* کمبود دانش در مورد اتحادیۀ اروپا در مدارس سوئد (طاهر جام برسنگ)

فقدان دانش در زمینۀ اتحادیۀ اروپا در مدارس سوئد بسیار چشمگیر است. آموزگاران از کمبود دانش خود در این زمینه و نیز کمبود وقت برای رفع چنین نقیصه‌ای، شکایت دارند. به این مناسبت دولت و کمیسیون اروپا تصمیم گرفتند که شمار ۴۰۰۰ تن از آموزگاران علوم اجتماعی مدارس را در مورد اتحادیۀ اروپا آموزش دهند. هدف دولت و کمیسیون اروپا از آموزش آموزگاران این است که دست کم از هر دبیرستان یک آموزگار در این کلاس‌ها شرکت جوید و دانش خود در مورد مسائل اتحادیۀ اروپا را تعمیق دهد.

سیسیلیا مالم‌ستروم وزیر اتحادیۀ اروپا معتقد است که چنین آموزشی تنها نقطۀ آغازی است برای تعمیق دانش آموزگاران. وزیر اتحادیۀ اروپا می‌گوید:
برای این که نگرش ما نسبت به این مسئله، پایۀ واقعی داشته باشد، از نهاد توسعۀ آموزش در مدارس خواسته ایم تا در این زمینه تحقیق کند. این تحقیقات نشان داده است که مواد آموزشی در مورد اتحادیۀ اروپا بسیار سطحی است. از این گذشته آموزگاران و دانش آموزان معتقدند که زمان کمی از آموزش علوم اجتماعی در مدارس به مسئلۀ اتحادیۀ اروپا اختصاص داده می شود. این امر به نظر من نگران کننده است. افراد می توانند (در مورد اتحادیۀ اروپا) نظرات متفاوتی داشته باشند اما مهم است که دانش آموزان پس از فارغ شدن از دبیرستان از طرز کار جامعه و اتحادیۀ اروپا، کشورها مهم و کمونها و سازمان ملل و... آگاه باشند.

taher.jambarsang@sr.se 


* تظاهرات شورای ملی مقاومت ایران-استکهلم در اعتراض به اظهارات مشاور امنیت ملی عراق (طاهر جام برسنگ)

به فراخوان شورای ملی مقاومت ایران، گروه چشمگیری از اعضاء، هواداران و خانواده‌های ساکنان پایگاه اشرف در عراق، در برابر سفارت این کشور در استکهلم تجمع کردند. همایش هواداران شورای ملی مقاومت ایران و مجاهدین خلق، بطور کلی در اعتراض به فشارهائی است که هفته‌های اخیر بر بخشی از نیروهای مجاهدین، ساکن در قرارگاه اشرف در عراق روا می‌شود. تظاهرات امروز شورای ملی مقاومت که همزمان در چند شهر اروپائی نیز برگزار شد، بطور خاص در اعتراض به  اظهارات اخیر توفیق الربیعی، مشاور امنیت ملی کشور عراق بود.

مشاور امنیت ملی عراق، در اظهارات روز دوشنبۀ خود گفته بود که زنانی که در این پایگاه زندگی می‌کنند باید به خانواده‌های خود برگردند. این اظهارات و تضییقات و علائمی که در روزهای اخیر علیۀ پایگاه مجاهدین خلق در عراق شده است، هواداران این سازمان را به مقابله و اعتراض وا داشت. طبق اطلاعیۀ مطبوعاتی نمایندگی شورای ملی مقاومت ایران در استکهلم اظهارات روز دوشنبۀ توفیق الربیعی مبنی بر بازگشتن زنان ساکن پایگاه اشرف به خانواده‌های خود، نقض میثاق‌های بین‌المللی بشردوستانه است. حسین عابدینی، عضو کمیسیون خارجی شورای ملی مقاومت ایران در گفتگوئی با پژواک ابتدا از تظاهراتی که در برابر سفارت عراق در استکهلم برپا کرده‌اند می‌گوید.

taher.jambarsang@sr.se 


*ابزار تازۀ ترجمۀ زبان اشاره (طاهر جام‌برسنگ)

 زبان اشاره تنها زبانی است که افراد کر و لال بوسیلۀ آن با هم ارتباط می‌گیرند. با این حال یک زبان بین‌المللی اشاره وجود ندارد تا توانخواهان سراسر جهان بتوانند از آن طریق داشته‌ها و افکار خود را به یکدیگر منتقل کنند. در حال حاضر دست کم ۱۲۰ نوع زبان اشارۀ ویژۀ توانخواهان کر و لال در سراسر جهان وجود دارد و توانخواهان هر کشور از زبان اشارۀ مربوط به خود استفاده می‌کنند.
در حال حاضر برای اسامی‌ای چون قهوه یا مدرسه، علائم متفاوتی توسط توانخواهان کر و لال به کار می‌رود. کارکرد آن بسته به کشوری است که این توانخواهان در آن زندگی می‌کنند. این امر ادامۀ تحصیل این دسته از مردم را در کشورهای دیگر دشوار می‌سازد.
برای ایجاد تسهیلات در امر تحصیلات بین‌المللی توان‌خواهان کر و لال از این پس ابزاری مورد استفاده قرار می‌گیرد که زبان‌های اشاره‌ای که در این سو و آن سوی جهان مورد استفاده قرار می‌گیرد را می‌تواند ترجمه کند. چنین ابزاری از طریق اینترنت قابل دسترسی و استفاده است.  
توماس لیدل-اولسن آموزگار کر و لال‌هاست در دبیرستان ریکس Riksgymnasiet در شهر اوربرو. فکر استفاده از فن‌آوری اطلاعاتی و پدید آوردن ابزاری که بتواند زبان‌های اشارۀ کشورهای مختلف را ترجمه کند ابتکار اوست. Spread the sign که پروژه‌ای است با حمایت مالی اتحادیۀ اروپا، پروژۀ تولید و گسترش چنین ابزاری است که در هفتۀ جاری توسط سیلویا، ملکۀ سوئد افتتاح شد. در حال حاضر ۲۰ هزار واژۀ اشاره‌ای که بین توانخواهان ۱۱ کشور اروپائی رواج دارد در این ابزار گردآوری شده است. استفاده از این ابزار بسیار آسان است. توانخواهان می‌توانند بر صفحۀ کامپیوترشان واژه یا عکسی را که معرف کلمه‌ای خاص به زبان خودشان است را علامت بزنند، پس از آن شخصی بر صفحۀ کامپیوتر ظاهر می‌شود و مثلا علامت فرانسوی آن واژه را نشان می‌دهد.

taher.jambarsang@sr.se 



* دانشگاه کشاورزی سوئد و تبعیض جنسیتی (طاهر جام‌برسنگ)

 

بدنبال شکایت متقاضیان تحصیل زن در رشتۀ دامپزشکی دانشگاه کشاورزی سوئد، بر اساس رای دادگاه اپسالا این دانشگاه موظف به پرداخت ۳۵ هزار کرون خسارت به هر کدام از این متقاضان شد.
دانشگاه کشاورزی در سال‌ تحصیلی ۲۰۰۷-۲۰۰۶  در یک سهمیه‌بندی شمار مردان متقاضی تحصیل در این مرکز آموزشی را بالا برد و از پذیرش متقاضیان دختر سر باز زد.
این اقدام دانشگاه کشاورزی سوئد به دلیل بالا بودن شمار دانشجویان دختر و به منظور برقراری توازن جنسیتی صورت گرفته است؛ اقدامی که طبق رای دادگاه اپسالا، تبعیض جنسیتی به شمار آمده است.
گونار استرومر Gunnar Strömmer حقوقدان مرکز عدالت Centrum för Rättvisa که وکالت شاکیان این پرونده را بر عهده دارد در این مورد به بخش بین‌المللی رادیو سوئد گفت: «چنین رفتاری از سوی دانشگاه کشاورزی، رفتاری استثنائی نبوده است.» و توضیح داد که حدود ۸۰۰۰ متقاضی تحصیل از این امر خسارت دیده‌اند.
لنا اندرشون اکلوند Lena Andersson Eklun معاون رئیس دانشگاه کشاورزی سوئد در این مورد می‌گوید: «ما برای ایجاد توازن جنسیتی در دانشگاه بود که چنین اقدامی را به مرحلۀ عمل در آوردیم.»
توضیح این که ۸۹ درصد دانشجوی زن و ۱۱ درصد دانشجوی مرد،  نسبت جنسیتی دانشجویان دانشگاه کشاورزی سوئد در سال گذشته بود. به گفتۀ معاون دانشگاه کشاورزی، این مرکز در نظر دارد نسبت به رای صادر شدۀ دادگاه واکنش نشان دهد و درخواست کیفرخواست کند.

taher.jambarsang@sr.se 


*  افزایش هزینۀ عضویت صندوق بیمۀ بیکاری(طاهر جام برسنگ)

 سندیکای کارکنان کمون Fackförbundet Kommunal هزینۀ عضویت در صندوق‌ بیمۀ بیکاری خود را افزایش می‌دهد.
این سندیکا در یک اطلاعیۀ مطبوعاتی نوشت که در نظر دارد هزینۀ عضویت خود را حتی بیش از ۵۰ کرون در ماهی که پیش از این مورد بحث قرار گرفته شده و رد شده بود بالا ببرد.
صندوق‌های بیمۀ بیکاری دیگری برای نمونه سندیکای فلزکاران سوئد IF Metalls نیز تصمیم به بالا بردن هزینۀ عضویت برای اعضای خود گرفتند.
هزینۀ عضویت سندیکای کمونال بطور رسمی در نشست عمومی این سندیکا مورد بحث و تصمیم‌گیری قرار خواهد گرفت.

taher.jambarsang@sr.se


مراسم سیزده به در در یوتبوری (عبدالرزاق حسنی)

روزگذشته روزسیزده به در بود و بسیاری از ایرانیان در نقاط مختلف سوئد، مراسمی به این مناسبت برگزارکردند.
در استکهلم ازجمله ازسوی رادیو پیوند مراسمی باشرکت گروهی از ایرانیان برگزارشد و در یوتبوری نیز شماری از ایرانیان و فارسی زبانان در محلی گردآمده و ضمن به آب سپردن سبزه های سفره‌ی هفت سین خود در جشنی به همین مناسبت نیز شرکت کردند.
عبدالرزاق حسنی باحضور دراین محل گزارشی تهیه کرده و ازجمله با تعدادی از شرکت کنندگان گفتگوکرده‌است:

برای دیدن عکس های بیشتری ازاین مراسم اینجا را کلیلک کنید

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".