Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

گذرنامه های صادره در سوئد از این پس دارای اثر انگشت صاحب گذرنامه خواهد بود

پخش شده onsdag 8 juli 2009 kl 13.35

گزارش: طاهر جام برسنگ

بر اساس قوانین جدید که از ۲۹ ماه ژوئن امسال به اجرا گذاشته شد، پاسپورت‌های جدید باید دارای اثر انگشت باشند.
تصمیم ممهور کردن پاسپورت‌های جدید به اثر انگشت سه سال پیش از سوی اتحادیۀ اروپا گرفته شد. بر اساس این تصمیم اثر انگشت صاحبان پاسپورت‌های جدید در تراشه یا چیپسی ذخیره می‌شود که به پلیس مرزی امکان می‌دهد که صاحب پاسپورت را شناسائی کند و به این ترتیب از تقلب پاسپورت جلوگیری می‌شود.

بر اساس قوانین جدید اثر انگشت تنها در تراشه یا چیپس موجود در پاسپورت ذخیره می‌شود و نه در بانک داده‌ها یا داتاباس. علیرغم این موضوع، به باور یارل هلبری Jarl Hellberg مدیر تکنولوژی اطلاعاتی در نهاد بازرسی داده‌ها، استفاده از اثر انگشت در پاسپورت می‌تواند مشکلات امنیتی بوجود آورد. او می‌گوید:
«این مشکلات ممکن است به هنگام سفر به کشوری دیگر پیش آید که مسافر باید پاسپورتش را در اختیار مقامات مرزی آن کشور قرار دهد و خود او کنترلی بر این موضوع ندارد که اثر انگشتش در داتاباس یا بانک داده‌ها ثبت می‌شود یا نه.»
اما استفان تیلینگ از سازمان پلیس سراسری می‌گوید نگرانی در اینباره بی‌مورد است. او به بخش بین‌المللی رادیو سوئد می‌گوید:
«در درجۀ نخست باید گفت که اثر انگشت تنها در تراشۀ موجود در پاسپورت ثبت می‌شود، به این معنی که در بانک مرکزی داده‌ها این اثر ذخیره نمی‌گردد. از این گذشته برای خواندن اطلاعات موجود در این تراشه، باید چیزی که کلید خوانده می‌شود در اختیار داشت.»
چیپس یا تراشۀ موجود در پاسپورت، نوعی ابزار تکنیکی حساس است که به اطلاعات موجود در آن از مسافتی دور نیز می‌تواند دسترسی داشت. البته اطلاعات شخصی و شناسنامه‌ای شامل این قاعده نمی‌گردد. اما با این حال یارل هلبری از نهاد بازرسی داده‌ها تاکید دارد که افرادی که چنین پاسپورت‌هایی را با خود حمل می‌کنند باید در جریان مشکلاتی که چیپس تعبیه شده در آن می‌تواند ایجاد کند باشند. مدیر تکنولوژی اطلاعاتی در این مورد می‌گوید:
«این موضوع که افراد به خاطر داشتن چنین پاسپورت‌هائی می‌توانند شناسائی گردند مسلما حسی نامطلوب به آنها می‌دهد. حتما برای گروه‌های غیرسوئدی چنین حس ناخوشایندی بیشتر است.»
با وجود که از اجرای قانون پاسپورت‌های جدید با اثر انگشت تقریبا دو هفته می‌گذرد، اما پلیس مرزی سوئد هنوز فناوری لازم برای خواندن تراشۀ حاوی اثر انگشت در آنها را ندارد. توضیحی که استفان تیلینگ از سازمان سراسری پلیس سوئد می‌دهد این که:
«دلیل اصلی در اختیار نداشتن چنین فناوری‌ای این است که اتحادیۀ اروپا هنوز تصمیمی برای چگونگی کنترل مرزی در این باره نگرفته است.»
استفان تیلینگ افزود:
«من در این مورد مشکلی نمی‌بینم اما این امر که سیستم جدیدی ایجاد شود با هزینه‌ای گزاف و بعد نتوان از چنین سیستمی استفاده کرد، کمی جای نگرانی دارد.»
یادآوری کنم که پاسپورت‌های موقت یا اضطراری که در ۱۰ محل در سطح کشور صادر می‌شوند، و نیز کارت‌های شناسائی ملی که صدور آنها بر عهدۀ پلیس است، نیازی به اثر انگشت ندارند. از این گذشته کودکان زیر ۶ سال و کسانی که در اثر صدمه‌ای دائم نمی‌توانند از انگشت‌هایشان استفاده کنند از این قاعده مستثنا هستند.
از دیگر متقاضیان پاسپورت از این پس در محل صدور بطور دیژیتال اثر انگشت گرفته می‌شود. این قانون شامل هر گونه پاسپورت اعم از پاسپورت‌های سوئدی، پاسپورت‌های پناهندگی یا resedokument  و همچنین Främlingspass می‌شود.

taher.jambarsang@sr.se

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".