Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Korta Nyheter

خبرهای کوتاه

پخش شده torsdag 11 mars 2010 kl 13.39
1 av 3
2 av 3
3 av 3

نتیجۀ یک تحقیق پزشکی در مؤسسۀ کارولینسکای استکهلم نشان می­دهد که در صورتی که داروهای فعلی پائین­آورنده چربی خون با آنزیم­های کاهش کلسترول (Statiner) و مواد جدید داروئی ترکیب شوند، ۳۰ درصد از چربی خونی کسانی که از این عارضه در رنجند؛ کاسته خواهد شد. نتیجۀ این تحقیق امروز در مجلۀ پزشکی نیوانگلاند جورنال آو مدیسین New England Journal of Medicine منتشر شده است.
مواد جدید داروئی که در بالا به آن اشاره شد اپروتیروم Eprotirome نام دارد که به هرمون­های تیروئید شباهت دارند و پیش از این برای کاهش چربی خون از آن استفاده می­شد. اما استفاده از این ماده بدون ترکیب با آنزیم­های دیگر باعث ایجاد یک سری عوارض جانبی از جمله رشد عضلانی قلب و پوکی استخوان بود.
مسئول پروژۀ این کشف جدید بو آنگه­لین Bo Angelin، پروفسور بیمارستان دانشگاه کارولینسکا در هودینگه است که در واقع پروژه­ای مشترک با پژوهشگران آمریکائی است. بو آنگه­لین معتقد است که این دستاورد جدید پزشکی در واقع بکار گرفتن دانش کهن در شکلی تازه است.

*** 

با شروع تعطیلات آخر این هفته، مسابقات فوتبال باشگاه­های سوئد، Allsvenskan، آغاز می­شود.
در سال جاری، یکی از باشگاه­های سوئد برای دهمین سال پی­ در پی در جام باشگاه­های اروپا Champions League شرکت می­جست. هر چند باشگاه­های سوئد در رقابت با غول­هائی چون بارسلون، رئال مادرید، میلان، آرسنال و... شانسی آنچنان برای صعود به ادامۀ این بازی­ها نداشت.
گفتنی است تیم فوتبال IFK Göteborg سوئد، در دهۀ ۱۹۸۰ دو بار برندۀ جام فوتبال ملت­های اروپا UEFA شده است اما شرایط امروز باشگاه­های فوتبال اروپا بسیار متفاوت از دهۀ هشتاد است. اکنون باشگاه­های ثروتمند و قدرتمند اروپائی به مراتب از گذشته ثروتمندتر و قدرتمندترند. ثروتمندترین باشگاه فوتبال اروپا در حال حاضر، رئال مادرید است که سرمایه­اش به تنهائی ۴ برابر بیش از مجموع سرمایۀ ۱۶ باشگاه سوئدی رقابت­کنندۀ در سری Alsvenskan است. دارائی باشگاه رئال مادرید بالغ بر ۴ میلیارد کرون می­شود در حالی که دارائی ۱۶ باشگاه شرکت­کننده در لیگ سراسری سوئد به سختی به یک میلیارد کرون می­رسد.
گفتنی است که در رده­بندی باشگاه­های اروپا، سوئد در مقام بیست و چهارم قرار دارد و این در حالی است که مثلا باشگاه­های قبرس در اروپا در ردۀ بیست و یکم هستند.

***

پیش­بینی­های اقتصادی جدید حاکی از افزایش تورم است که در دو سال آینده موجب  بالا رفتن نرخ بهرۀ وام مسکن به میزان ۷ تا ۸ درصد خواهد شد. بر اساس این پیش­بینی نرخ بیکاری همچنان در حدود ۹ درصد باقی خواهد ماند.
این در حالی است که اخیرا از روشنائی در افق اقتصادی و غلبه بر رکود اقتصادی، سخن بمیان است.
در بخش اقتصاد صنعتی کشور رکود اقتصادی پس از سقوط ۴ و ۹ دهم درصدی تولید ناخالص ملی در سال گذشته، مهار می­شود. پیش­بینی می­شود در سال جاری روند اقتصاد سوئد به میزان ۲ و ۴ دهم درصد رشد کند. این رشد برای سال ۲۰۱۱ کمی بیش از میزان فعلی خواهد بود.
روشن­ترین بخش اقتصاد سوئد افزایش ۶ درصدی صادرات خواهد بود. گفتنی است که صادرات کشور در سال گذشته ۱۲ درصد کاهش نشان داده بود.

taher.jambarsang@sr.se 

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".