Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

پروین اردلان و جایزۀ مشترک گوگل و گزارشگران بدون مرز

پخش شده onsdag 17 mars 2010 kl 10.50
پروین اردلان برندۀ جایزۀ اولوف پالمه در سال 2007

گزارش: طاهر جام برسنگ

سایت گوگل، بزرگترین موتور جستجوگر اینترنتی است جایزه­ای با عنوان «شهروند نت» را با همکاری سازمان گزارشگران بدون مرز پایه گذاشته است با هدف مبارزه با سانسور در اینترنت. سایت ایرانی تغییر برای برابری، نخستین برندۀ این جایزه اعلام شد و روز پنج­شنبۀ گذشته در روز جهانی مبارزه با سانسور این جایزه طی مراسمی در پاریس به پروین اردلان، از پایه­گذاران و مسئولان سایت تغییر برای برابری اهدا شد. «تغییر برای برابری» از میان ۵ نامزد، جایزۀ شهروند نت گزارشگران بدون مرز و گوگل را به خود اختصاص داد. ژان فرانسوا ژولیا، دبیر کل سازمان گزارشگران بدون مرز در مراسم اهداء جایزۀ «شهروند نت» به نقش اینترنت در ایران و بویژه پس از آخرین دور انتخابات ریاست جمهوری در این کشور اشاره کرد و شهامت و فعالیت وبلاگ­نویسان ایرانی را در توسعۀ دموکراسی مورد تقدیر قرار داد.گفتنی است که پروین اردلان که چندی پیش برای دریافت جایزۀ اولوف پالمه به سوئد آمده بود، با گرفتن بورس موسوم به «شهر آزاد» از شهر مالمو قرار است دست­کم یک سال در سوئد بماند. بورس شهر آزاد که پیشتر نیز به دو نویسندۀ ایرانی، شیوا ارسطوئی و مریم هوله تعلق گرفته بود برای نویسندگانی در نظر گرفته شده است که در کشور خود با خفقان و سانسور مواجه­اند و به آنها امکان می­دهد تا در یکی از کشورهای آزاد بدون دغدغۀ تعقیب و سانسور به کار نویسندگی خود بپردازند. مدت استفاده از این بورس یک سال است و در صورت درخواست گیرندۀ بورس، مدت آن می­توان تا یک سال دیگر نیز تمدید گردد.
در برنامۀ پیشین پژواک وعده داده بودیم که پس از بازگشت اردلان به سوئد با وی در مورد جایزۀ «شهروند نت» گفتگوئی انجام دهیم. روز گذشته با اردلان در این مورد گفتگوئی کردم و از جملۀ پرسش­هایم دربارۀ ارزش مالی جایزۀ شهروند نت بود.

پروین اردلان: ابتدا مجبورم مقدمه­ای بگویم؛ از زمانی که کمپین فعالیت­هایش را شروع کرد و بعد جوایز مختلفی برایش مطرح شد، مثلا اولیش جایزۀ سیمون دوبوار بود بعد یک جایزه در آلمان دادند، یک جایزه در آمریکا دادند، یعنی جوایز مختلفی کمپین گرفت و همچنین سایت کمپین که الان دومین جایزه­اش را میگیرد. از ابتدا یک اصل کلی را در نظر گرفتیم که فعالیت ما، یک فعالیت جنبشی است و برای فعالیت­های کمپین اعلام کرده بودیم که کمک مالی از هیچ نهادی نمی­گیریم. اساسا اگر قرار بود کسی کمک مالی به فعالیت­های ما بکند، باید این کمک، بصورت فردی می­بود و اسم آن فرد و مبلغی که کمک می­کرد را در سایت­هایمان منتشر می­کردیم. بنابراین وقتی بحث جایزه مطرح شد، این بحث شدت گرفت که ما باید مبلغ مالی آن را قبول کنیم یا نه که نهایتا به این نتیجه رسیدیم که بر همان مبنا که از هیچ نهاد و سازمانی کمک مالی قبول نمی­کنیم، مبلغ مادی جوایز را هم به هیچ وجه قبول نمی­کنیم. بنابراین تا اکنون هر جایزه­ای که به کمپین یا سایت داده شده، وجۀ مالی آن را قبول نکرده­ایم. این هم به لحاظ استقلال عمل جنبش که ثروتش بر مبنای نیروی انسانی­اش است تأثیر می­گذارد و هم این که به هر حال نشان می­دهد که قاعدتا نمی­خواهد اسیر سیاست­های تخریبی دولت­ها شود که ممکن است با دریافت کمک مالی بر فعالان فشار بیاورد و یک حرکت را متوقف کند.

پرسش: با توجه به این که می­دانیم سایت «تغییر برای برابری» بیش از ۲۰ بار تا به حال سانسور و فیلتر شده، تأثیر چنین جوایزی بر سانسور در ایران چیست؟

پروین اردلان: شاید یکی از تأثیراتی که الان گذاشته این است که سایت «تغییر برای برابری» مجددا برای بار بیست و سوم فیلتر شد. این فیلترینگ پس از اعلام این جایزه صورت گرفت. اگر بخواهیم تأثیر آن را در کوتاه مدت نگاه کنیم، چنین توجهاتی، قاعدتا فشار را بیشتر می­کند. ولی در درازمدت این که مسئلۀ سانسور در اینترنت و مسئلۀ فعالیت شهروندی را در جامعه­ای که فعالیت آزاد در عرصۀ مطبوعات به سختی انجام میگیرد، و در عرصۀ اینترنتی هم با مقاومت روبرو می­شود، توجه به این قضیه، خیلی مسئلۀ مهمی است. حداقل دنیا متوجه می­شود که مردم ایران دارند چه کار می­کنند. همانطور که در تصاویر یوتوب دیدیم، با این شکل هم می­شود این موضوع را نشان داد.  

 taher.jambarsang@sr.se

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".