Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

انتخاب بهترین کتاب‌های کودکان

پخش شده måndag 14 mars 2011 kl 08.17
1 av 3
باربرو لیندگرن
2 av 3
"یان هانسون" و "باربرو لیندگرن"
3 av 3
انستیتوی کتاب کودک سوئد

انستیتوی کتاب کودک سوئد Svenska barnboksinstitutet - Sbi بنیادی است که در سال ۱۹۶۵ میلادی پایه‌گزاری شده است.
بنیاد (SBI) یا انستیتوی کتاب کودک سوئد یک مرکز اطلاعات ملی و بین‌المللی و همچنین کتابخانه مرکزی است ‌عمومی و پژوهشی برای همه‌ی کسانی که علاقه‌مند به ادبیات کودکان هستند.
این انستیتو کار جمع‌آوری مجموعه‌های مختلف، شامل کتاب‌های کودکان، کتاب‌های سری با نقاشی‌های کمدی وهمچنین مجلات کودکان را از سال  ۱۹۶۷ آغاز کرده است. انستیتوی کتاب کودک انتشار ادبیات نظری، از جمله مجلات تئوریک را در عرصه‌ی ملی و بین‌المللی دنبال می‌کند.

دلیل این فعالیت‌‌ها از جمله جمع‌آوری و طبقه‌بندی ادبیات منتشر شده کودکان و نوجوانان در سوئد و در حد امکان ادبیات سوئدی ترجمه و منتشر شده کودکان و نوجوانان به زبان‌های دیگر است.
این مرکز یک امکان بسیار مناسب برای حفظ آثار و ادبیات منتشر شده کودکان و نوجوانان و یک مرجع مفید برای محققان است. انستیتوی کتاب کودک برای ترویج مطالعه و پژوهش در همه سطوح از ادبیات کودکان تلاش می‌کند.
این مرکز همچنین در جهت افزایش دانش و درک ادبیات کودکان در میان همه کسانی که با کودکان و نوجوانان کار می‌کنند، فعالیت دارد.
این بنیاد به ناشران، رسانه‌ها، کتابخانه‌ها و دیگر نهاد‌ها، در اطلاعات‌رسانی در مورد ادبیات کودکان یاری می‌رساند.
در سال ۲۰۱۰ در مجموع ۱۶۶۳ کتاب کودک و نوجوان در سوئد منتشرشده است که در مقایسه با سال ۲۰۰۹  تعداد عناوین کتاب‌ها ۸۷ عنوان کمتر بوده است. چاپ و نشر کتاب برای دومین سال متوالی کاهش یافته است.
از این تعداد کتاب منتشر شده ۸۳۷ عنوان سوئدی و ۸۲۶ عنوان ترجمه هستند، به این معنی که برای اولین بار از سال ۲۰۰۳ بدین‌سو، تعداد کتاب‌های سوئدی منتشر شده، بیش از ترجمه است.
انتشار کتاب‌های سوئدی‌ در همه گروه‌ها به جز در گروه سنی متوسط ​​و نوجوانان افزایش یافته است. آثار ترجمه شده اما به جز کتاب‌های علمی نوجوانان رو به کاهش گذاشته‌اند.
در روز کتاب‌خوانی سال‌های ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ به این نکته اشاره شده بود که در کتاب‌های کودکان در سوئد، تصویر کودکان با ظاهرغیر اروپایی کمتر دیده می‌شود.
اکنون می‌توان در این کتاب‌ها، کودکان بیشتری را با ریشه در فرهنگ و سنن غیر سوئدی مشاهده کرد. بطور نمونه از سال ۲۰۱۰ به کتاب‌هایی "محمت و لیلا لونا"  از "گونا گره" Gunna Gräh،  و "کورت و کیو حیوان می‌خواهند" Kurt och Kio vill ha djur از "لیستن آدبوگس" Lisen Adbåges  و ده‌ها کتاب و نویسنده‌ی دیگر را که به حضور چهره‌های کودکان توجه داشته‌اند را نام برد.
روز پنجشنبه دهم فوریه دوازده نفر از نویسندگان کتاب کودکان و نوجوانان در محل انستیتوی کتاب کودک سوئد در استکهلم  حضور یافته و هر کدام هفت دقیقه به معرفی خود و قرائت بخش‌ کوچکی از کتاب خود پرداختند.  
پس از خوش‌‌آمدگویی رئیس این انستیتو "یان هانسون"Jan Hansson  وی و "سسیلیا اوستلوند" Cecilia Östlund با ارائه‌ی گزارشی به معرفی انستیتو و آمار و مشخصات کتاب‌ها پرداخته و پس از آن نویسندگان میهمان به معرفی خود و قرائت بخشی از یکی از کتاب‌های خود پرداختند.
از "یان هانسون" رئیس این انستیتو علت انتخاب این دوازده نویسنده را پرسیدم.
وی در این باره پاسخ داد:این نویسندگان هر کدام بخشی از یک شیوه، نگاه و نگارش برای گروه سنی خاص را نمایندگی می‌کنند و انتخاب ما ربطی به مشهور یا غیر معروف بودن آنها ندارد. این انتخاب ربطی به بزرگی یا کوچکی انتشاراتی که کتاب آنها را منتشر کرده نیز ندارد. انتخاب این افراد تأثیری بر انتخاب کتاب‌ و نویسنده‌ی سال نیز ندارد.
وی در پاسخ به این سئوال که انتخاب سه کتاب‌ و نویسنده‌‌ای که جایزه‌ی "تیر و کمان" را دریافت می‌کنند چگونه است، می‌گوید:
سه نفر نویسنده‌‌ای که جایزه‌ی "تیر و کمان" را دریافت می‌کنند از سوی بخش کودکان و نوجوانان کانون نویسندگان سوئد انتخاب می‌شوند و  جایزه‌ی سی هزار کرونی "تیر و کمان" را دریافت خواهند کرد.

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".