Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Det brinner i Skogsbo och räddningsledaren uppmanar alla som befinner sig i området att gå inomhus och stänga dörrar, fönster och ventilation. För mer information lyssna på Sveriges Radio P4 Dalarna.
(Publicerat idag kl 17.31)
بخش فارسی رادیو سوئد | بخش دری رادیو سویدن

آشناکردن بازرگانان با فرهنگ

پخش شده tisdag 25 juni 2013 kl 14.52
آشنا کردن بازرگانان با فرهنگ
(4:02 min)
Svenska företag påstås vara mindre kulturellt bevandrade än andra europeiska länder. Foto: Holger Ellgaard/Wikipedia

فکرمی‌کنید میان امور فرهنگی و امور تجارتی و بازرگانی در سوئد چگونه فاصله‌ای وجوددارد و کسانی که به این امور می‌پردازند تاچه اندازه از کار و فعالیت یکدیگر با‌خبرند یا تمایلی به نزدیک شدن به یکدیگر دارند؟
دولت درصدد نزدیک کردن این دو حوزه‌ی فعالیت اجتماعی و به زبانی دیگر، انجام نوعی ازدواج میان فرهنگ و تجارت است. دولت برای انجام این منظور و تشویق تجار و بازرگانان سوئدی به مسائل فرهنگی، درسال ۲۰۰۹ پروژه‌ای را آغازکرد. برخی این پروژه را تمایل دولت به تجاری کردن فرهنگ دانستند و کسانی نیز از آن دفاع کرده و آن را اقدامی برای فرهنگی کردن تجارت معرفی کردند.

 درهرحال فهم و درک فرهنگ برای تجار و درک تجارت برای کارورزان فرهنگی آسان نیست یا شاید بتوان گفت که در سوئد بیش از کشورهای دیگر میان این دو فعالیت، تفاوت وجوددارد. برای نمونه در پاریس، هیچ بازرگان و تاجری مایل به هم صحبتی با بازرگانان سوئدی نیست چون که می‌گویند آنها تنها از پول و درنهایت از بازی گلف حرف می‌زنند، هیچ کتابی نخوانده‌اند، به هیچ نمایشگاه نقاشی نرفته‌‌اند و حتا مذهبی هم ندارند که بتوان درمورد آن بحث کرد. باوجودچنین وضعیتی، آشتی بازرگانان با امورفرهنگی چندان آسان نیست. Ylva Gislén مدیر مدرسه‌ی پژوهش‌های فرهنگی در لوند معتقداست که درمقایسه با کشورهایی مانند فرانسه و بریتانیا، بازرگانان و به ویژه صاحبان شرکت‌های بزرگ سوئدی چندان میانه‌ای با فرهنگ ندارند. او نوع تولیدات و خدماتی را که این شرکت‌ها ارائه می‌دهند، درایجاد چنین وضعیتی مؤثر می‌داند.
Ylva Gislén باتوجه به بررسی‌های متعددی که دراین زمینه انجام شده، نتیجه می‌گیرد که بازرگانان سوئدی و درمیان آنها مهندسان سوئدی در وقت‌های فراغت خود تنها به بازی گلف و یا درمواردی به فوتبال می‌پردازند و نه کتاب می‌خوانند، نه به تئآتر می‌روند و نه سری به یک نمایشگاه نقاشی می‌زنند.
مسئول پروژه‌ی نزدیکی تجارت و فرهنگ Klas Rabes است. او معتقداست که فرهنگ و خلاقیت  یک علاقه‌ی جداگانه یا یک امر تنها جالب نیست بلکه بخشی از اقتصاد جامعه است که باید به آن پرداخته شود. او با اشاره به تحقیقی که شرکت‌های صنعتی انجام داده‌اند، می‌گوید شرکت‌هایی که برای طراحی و زیبایی کار خود هزینه‌ای منظورکرده اند، بیش از ۵۰ درصد سوئد نصیبشان شده است، و این نشان می‌دهد که می ارزد که سری به یک نمایشگاه هنرهای زیبا نیز بزنند. Klas Rabes نیزمعتقداست که پرداختن به فرهنگ نزد بازرگانان سوئدی، سنت نیست و برای ایجاد آن باید از دوره‌ی مدرسه شروع کرد. او ضمن تایید استفاده از فرهنگ برای سودآوری شرکت ها و فعالیت‌های تجاری،  پروژه‌ی دولتی تحت اداره‌ی خود را تلاشی درزمینه‌ی آموزش فرهنگ به بازرگانان می‌ داند.  

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".