Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

مترجم های افغان به عنوان پناهجوی سهمیه ای پذیرفته خواهندشد

پخش شده torsdag 18 juli 2013 kl 09.58
ذبیح اله رشیدی
(0:41 min)
مترجم های افغان به عنوان پناهجویان سهمیه ای پذیرفته می شوند. Foto: Scanpix. Montage: Sveriges Radio.

مترجم‌هایی که سال‌هاست برای نیروی نظامی سوئد درافغانستان کارمی‌کنند، به عنوان پناهجوی سهمیه‌ای درسوئد پذیرفته خواهندشد.  
این مترجم‌ها ازمدت‌ها پیش از دولت سوئد درخواست پناهندگی کرده بودند. آنها می‌ترسند که پس از بازگشت سربازان سوئدی از افغانستان، مورد انتقام نیروهای مخالف قرارگیرند. آنها که ازهم‌اکنون نیز مورد تهدید قرارگرفته‌اند، گفته اند که جانشان درخطراست و از آینده‌ی خود بیمناک هستند.

اینک نمایندگانی از اداره کل امورمهاجرت، وزارت دفاع و همچنین وزارت امورخارجه و دادگستری به راه‌حلی رسیده‌اند تا آنها را به عنوان پناهجوی سهمیه‌ای به سوئد بیاورند. قراراست به وضعیت این مترجم‌ها که تعدادشان ۳۰ نفراست در خود افغانستان رسیدگی شود تا درصورت تایید وجود خطری ازسوی مخالفان، برای آنها مجوز اقامت درسوئد صادرشود.
Fredrik Bengtsson مسئول روابط‌عمومی اداره کل امورمهاجرت می‌گوید که چون نمی‌توان به دلایل امنیتی، امکان و یا موقعیت دیگری درخود افغانستان دراختیار این افراد قرارداد، به آنها اجازه داده می شود تا برای رهایی از وضعیت ناامنی که پس از خروج نیروهای نظامی سوئد از افغانستان با آن روبروخواهندشد به سوئد بیایند.
بسیاری از این مترجم‌ها پیش ازاین از سوئد درخواست پناهندگی کرده‌بودند، اما به این دلیل که درخواست پناهندگی باید درداخل سوئد انجام شود، با آن مخالفت شده بود.
ذبیح‌اله رشیدی که از چندسال پیش به عنوان ژورنالیست موفق به گرفتن اجازه‌ی اقامت درسوئدشده، ازجمله افرادی‌ست که از سال ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۸ مترجم  نیروهای سوئدی درافغانستان بوده‌است. او در گفتگویی با رادیوی‌بین‌المللی سوئد، تصمیم دولت سوئد برای دادن اجازه‌ی اقامت به این مترجم‌ها را اقدامی ضروری و درست دانسته است.

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".