Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

قوانین جدید ارث در سوئد وکشورهای دیگر اتحادیه اروپا

پخش شده tisdag 27 januari 2015 kl 14.44
گفتگو با سه وکیل در مورد تغییرات قوانین ارث در اتحادیه اروپا
(11 min)
Nima Rostami -advokat
نیما رستمی از وکلای ایرانی ساکن استکهلم

قانون ارث در اتحادیه اروپا از تابستان تغییرمی کند و هریک از شهروندان سوئد که در یکی دیگر از کشورهای اتحادیه سکونت دارند، باید دراین مورد توجه بیشتری نشان دهند. 
در این گزارش نظر سه وکیل و کارشناس را می توانید بشنوید. نیما رستمی وکیل ساکن استکهلم، Ulf Bergquist کارشناس قوانین ارث وکاتارینا سِدِر وکیل.

Ulf Bergquist کارشناس قوانین ارث به وجود وابستگی یک فرد به دو کشوراشاره می کند، برای نمونه یک آلمانی که در سوئد زندگی می کند. به گفته او مقرراتی دراین کشورها وجوددارد که تعیین می کند شخص باید قوانین کدام یک ازاین دو کشور را رعایت کند. اما مشکل به نظر او در تفاوتی ست که میان قوانین هرکشوری با کشور دیگر وجوددارد، گرچه دستورالعمل اتحادیه اروپا این مشکل را حل خواهدکرد و اولف بری کویست این دستورالعمل را که باعث ایجاد قانون مشترکی در تمام اتحادیه اروپا می شود، مفید می داند.  
از ۱۷ ماه اوت امسال برای شهروندان سوئد که دریکی از کشورهای اتحادیه اروپا زندگی می کنند، قانون ارث سوئد تعیین کننده نخواهدبود چرا که به تصمیم کمیسیون این اتحادیه، قانون کشوری که این شهروندان درآن زندگی می کنند قانون اصلی و معتبر خواهدبود. دراین صورت این احتمال وجوددارد که بستگان شهروند سوئد، درصورت فوت او مجبور به پرداخت مالیات بر ارث شوند یا این که حق آنها بر این ارث دچار تغییر شود. به این دلیل است که کاتارینا سِدِر و نیما  رستمی از وکلای دیگر نیز تاکید می کنند که شهروندان سوئد، قوانین و مقررات کشور محل سکونت خود را مطالعه کنند تا خویشاوندانشان دچار مشکلات حقوقی نشوند. به گفته کاتارینا سِدِر باید دانست که چه قوانینی مناسب فرد است. او می گوید که تفاوت زیادی دراین مورد میان کشورهای اروپایی وجوددارد و برای نمونه به حقوق کودکان، مقدار سهم الارث، حق همسر اگر درمورد همزی بودن یا زوج هم جنس بودن اطلاعاتی داده نشده باشد چون که دراین زمینه تنها در سوئد قانون محافظت وجوددارد.  او بریک موضوع مهم نیز تاکیدمی کند و آن مالیات برارث است. او می گوید که در سوئد مالیات بر ارث وجودندارد، اما خیلی از کشورهای دیگر این مالیات را دارند. 
دستورالعمل جدید اتحادیه اروپا تمام کشورهای عضو را موظف می کند که احکام یک دیگر را بپذیرند. پیش ازاین یک دادگاه درسوئد می توانست درمورد پول و دارایی یک شهروند سوئد حکم صادرکند، اما نمی توانست دستور خارج کردن اموال و دارایی او را بدهد، چون که این حکم  در آن کشور از هیچ قدرتی برخوردار نبود. اما این وضعیت از تابستان تغییرمی کند و به گفته اولف بری کویست این مشکل در اتحادیه اروپا  با معتبر شناخته شدن احکام قضایی هر کشوری توسط کشورهای دیگر، برطرف خواهدشد.
او می گوید که بعد از ماه اوت، حکم یک دادگاه سوئد محدود به داخل کشور نخواهدماند و حتا در   جبل الطارق نیز اعتبار خواهدداشت.
این قانون اما تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا را در نمی گیرد. دراین مورد می توان از انگلستان و ایرلند نام برد که نمی خواهند به این توافق بپیوندند. 

زینت هاشمی
zinat.Hashemi@sr.se

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".